¿Qué significa deteriorarse?
Interpretación: Quiere decir que se vuelve más evidente a medida que desciendes, indicando que la situación está empeorando.
Pronunciación: měi kuàng yù xià
Fuente: "Zhuangzi Zhibeiyou" "Las preguntas del Maestro, por supuesto, no están a la altura de la calidad, y las preguntas que recibe son de Jianshi Luxi. Se pone cada vez peor.”
Traducción: La pregunta del caballero no tocó la esencia del Tao. Un funcionario llamado Huo le preguntó al carnicero sobre la gordura del cerdo. Cuanto más bajes, más serás. capaz de descubrir la verdadera situación de la gordura y la delgadez.
Sentencia: El estado de salud de millones de etíopes se está deteriorando y la comunidad internacional debe actuar para brindar apoyo al gobierno del país para aliviar este terrible sufrimiento.
Información ampliada:
Sinónimos: Los ríos están disminuyendo
Pronunciación: jiāng hé rì xià
Definición: Significa que el agua en los ríos están disminuyendo día a día. El suelo fluye hacia abajo, lo que significa que la situación empeora día a día.
Fuente: "Luancheng Ji Yingzhao Jince Junshu Ce Fifth Way" de la dinastía Song Su Che. "Su forma es como el río Yangtze, que tiende a fluir hacia abajo día y noche y no puede detenerse".
p >Traducción: Su situación es como la del río Yangtze y el río Amarillo, que fluyen hacia abajo día y noche sin parar.
Este error tiene consecuencias reales, sobre todo para aquellos atrapados en ciudades en decadencia donde nuestros planificadores no han logrado persuadir a las empresas para que se muden.