El origen del nombre común del árbol de osmanthus

(1)

Se dice que en la antigüedad, al pie de la montaña Liangying, vivía una viuda que vendía vino de montaña. Es generosa y amable, y el vino que elabora es delicioso. La gente la respetaba y la llamaba el Hada del Vino. Un invierno hacía mucho frío. Temprano en la mañana, la señorita Xianjiu abrió la puerta y de repente vio a un hombre flaco tirado afuera, obviamente un mendigo. La Sra. Xianjiu tocó la nariz del hombre y todavía quedaba algo de aliento, así que lo llevó a casa y primero le dio sopa caliente y luego le dio medio vaso de vino. El hombre se despertó lentamente y dijo emocionado: "Gracias señora por salvarme la vida. Soy un paralítico. Si salgo, moriré de hambre. Por favor, sea amable y acojame unos días más". La señora Xianjiu está avergonzada. Como dice el refrán, "una viuda tiene mucho que hacer". Cuando un hombre así vive en casa, los demás chismorrearán sobre él. Pero piénsalo de nuevo: ¡no puedes verlo morir congelado y morir de hambre! Finalmente se acordó dejarlo quedarse por un tiempo. Como era de esperar, los chismes sobre la señorita Guan Yu Xianjiu se difundieron rápidamente, todos la alienaron y cada vez menos personas venían al hotel a comprar vino. Pero la señorita Xianjiu soportó el dolor y cuidó al hombre de todo corazón. Después nadie vino a comprar bebidas y ella no pudo sobrevivir más. El hombre se fue sin despedirse. La señora Xianjiu estaba preocupada y miró a su alrededor. Se encontró con un anciano de pelo blanco en la ladera, que llevaba una carga de leña seca y caminaba con dificultad. Justo cuando la señora Xianjiu estaba a punto de ayudarlo, el anciano de repente se cayó y la madera seca quedó esparcida por el suelo. El anciano cerró los ojos, le temblaron los labios y gritó débilmente: "Agua, agua ..." ¿Dónde puede haber agua en las colinas y laderas áridas? La Sra. Xianjiu se mordió el dedo medio y de repente la sangre salpicó por todas partes. Puso su dedo en la boca del anciano y de repente desapareció. Sopló una brisa y una bolsa amarilla volaba en el cielo. Dentro había muchas pequeñas bolsas de papel amarillas y una nota amarilla que decía: "Moon Palace presenta semillas de laurel como recompensa a las buenas personas, la longevidad es". lleno de flores y árboles. Recoge flores para hacer vino de osmanthus con aroma dulce y envíaselo primero a mamá y papá. A Wu Gang le gusta ayudar a los demás, pero es astuto y causa problemas. Sólo entonces la Sra. Xianjiu comprendió que Wu Gang transformó al paralítico y al anciano que llevaba leña. Tan pronto como se difundió la noticia, gente de cerca y de lejos vino a buscar a Suo Guizi. Una persona amable plantó semillas de canela y pronto creció un árbol de osmanthus, y el osmanthus floreció, lleno de dulzura y brillo infinito. Las personas con motivos ocultos simplemente no plantan semillas de casia, lo que les hace sentirse avergonzados y volver sus corazones hacia las buenas intenciones. Todos están muy agradecidos con la señorita Xianjiu. Fue su amabilidad lo que conmovió al gran inmortal Wu Gang, quien administró el árbol de osmanthus en el Palacio de la Luna y difundió el vino de osmanthus por todo el mundo. Desde entonces, han aparecido en el mundo osmanthus y vino de osmanthus.

(2)

Se dice que hace mucho tiempo hubo una plaga en Xianning y casi un tercio de la gente murió. La gente aprovecha todas las comodidades en vano. Al pie de la montaña, hay un joven valiente, leal y filial llamado Wu Gang, cuya madre no puede levantarse. El joven sube todos los días a la montaña a recoger medicinas para salvar a su madre. Un día, Guanyin regresó de su viaje hacia el este y se apresuró a regresar al oeste para celebrar el Festival del Medio Otoño. Al pasar, vio al joven recogiendo hierbas en el acantilado y quedó profundamente conmovido. Le di un sueño por la noche, diciéndole que había un árbol llamado Osmanthus fragrans en el Palacio de la Luna, con flores doradas, y que remojarlo en agua podía curar esta plaga. El 15 de agosto, hay una escalera en la montaña Guabang hacia el Palacio de la Luna.

Esta noche es 12 de agosto y el Festival del Medio Otoño se celebrará en tres días. Pero para llegar a la cima de la lista de los colgantes, debes cruzar siete arroyos profundos y escalar siete acantilados. Se necesitarán al menos siete días y siete noches, pero el tiempo no espera a nadie. Después del 15 de agosto de este año, me perdí el período de floración anual del osmanthus perfumado y tuve que esperar un año más. Para abreviar la historia, Wu Gang pasó por muchas dificultades y finalmente alcanzó la cima en la tarde del 15 de agosto y alcanzó la escalera al Palacio de la Luna. Agosto es la estación en la que el osmanthus, de aroma dulce, es fragante. Wu Gang siguió el olor hasta el árbol de osmanthus de dulce aroma, miró el osmanthus dorado de dulce aroma y vio esta cosa en el mundo. Estaba muy descontento, así que escogió tan fuerte como pudo, siempre queriendo escoger más para salvar a su madre y a los aldeanos. Pero no pude sostenerlo más después de escoger demasiado, así que pensé en una manera. Sacudió el árbol de osmanthus de dulce aroma, haciéndolo caer uno tras otro al río al pie de la montaña. De repente, el agua del río estaba fragante y teñida de amarillo dorado. La gente bebía de este río y todas sus enfermedades se curaban. Entonces la gente decía, esto no es un río, obviamente es el agua que salva vidas de un río que es más valiosa que el oro, por eso la gente llamó a este río Agua Dorada. Más tarde, se añadió un tercio de agua a los caracteres dorados y se llamó "Ganjiang".

Esta noche es la reunión de los dioses que se llevará a cabo en el Palacio Celestial el 15 de agosto, donde admirarán la luna y comerán pasteles de luna. En ese momento, la fragancia del dulce osmanthus se elevó hacia el cielo, alertando a los dioses y enviando a la gente a investigar.

Cuando el oficial de policía llegó al Palacio de la Luna, vio que el árbol de osmanthus en el árbol sagrado del Palacio de la Luna y el precioso árbol de osmanthus en el Palacio Ding Gong habían caído al "río seco" del mundo. Se lo informó al Emperador de Jade. El Emperador de Jade estaba furioso después de escuchar esto. Ya sabes, al Emperador de Jade le gusta comer pasteles de luna hechos de osmanthus perfumado. Este año, el árbol de osmanthus de dulce aroma había desaparecido y no había pastel de luna para comer, por lo que los soldados celestiales fueron enviados a capturar a Wu Gang. Después de que Wu Gang lo atrapó, le contó al Emperador de Jade lo que sucedió esa noche. El Emperador de Jade se quedó sin palabras después de escuchar esto y realmente admiraba a este joven. Pero el juego de Wu Gang va en contra de las leyes del cielo. Si no es castigado, no podrá establecer el prestigio del Emperador de Jade. Cuando se le preguntó qué quería Wu Gang, Wu Gang dijo que quería traer árboles de osmanthus al mundo para aliviar la pobreza. Entonces, al Emperador de Jade se le ocurrió una idea que podría castigar a Wu Gang y aceptar la solicitud de Wu Gang. Dijo que siempre que piques el osmanthus perfumado, podrás quitártelo. Entonces Wu Gang encontró un hacha grande y quiso talar el árbol rápidamente. Inesperadamente, el Emperador de Jade lanzó un hechizo y cortó durante mucho tiempo, por lo que Wu Gang cortó durante miles de años. Cuando Wu Gang vio que no podía talar un árbol, extrañó su hogar y a su madre. Por eso, cada noche del Festival del Medio Otoño, dejaba una flor de osmanto en la montaña Guabang para expresar su nostalgia. Año tras año, la montaña Guabang se cubre de osmanthus de aroma dulce y los aldeanos lo utilizan para preparar té. Xianning nunca volvió a meterse en problemas.

Es más, había una niña llamada Chang'e en el mismo pueblo de Wu Gang, y ella y Wu Gang eran novios desde la infancia. Desde que Wu Gang fue al Palacio de la Luna, ella ha estado cuidando a la madre de Wu Gang hasta que murió el anciano. Wu Gang y Chang'e vivían en dos lugares y su amor mutuo crecía día a día. Wu Gang no podrá regresar a menos que corte el árbol de osmanthus de dulce aroma, y ​​Chang'e no podrá ir a ver a Wu Lang en la próxima vida. Finalmente, un día, la Reina Madre llevó a sus siete hijas al manantial Mingshui, al pie de la montaña Guabang, para darse un baño. Chang'e lo vio, tomó en secreto el elixir de las Siete Hadas, se lo llevó a casa para comer y llevó su conejo de jade a ver a Wu Gang en el cielo.

Las Siete Hadas no pueden regresar al cielo sin el elixir. Sólo pueden ir al cielo tres días después, cuando su hermana viene a darse un baño. Ya sabes, un día en el cielo y un año en la tierra. Durante estos tres años, las Siete Hadas conocieron a Dong Yong, y así esta conmovedora historia llegó a ser conocida por todos.