El famoso dicho de Li Bai Fuegos artificiales en marzo se refiere a los fuegos artificiales en Yangzhou

El famoso dicho de Li Bai "Fuegos artificiales en marzo en Yangzhou" se refiere al hermoso paisaje de la primavera.

Proviene de "Adiós a Meng Haoran en la Torre de la Grulla Amarilla en Guangling" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang. Esta frase del poema significa un viaje a Yangzhou en marzo, cuando los amentos son como humo y. las flores están floreciendo. "Hua" se refiere a las flores que florecen en marzo, y "humo" se refiere a los amentos que vuelan como humo. Algunas personas piensan que las flores parecen humo cuando se ven desde la distancia, o que el vapor de agua se evapora y la fina niebla parece humo. En resumen, se refiere específicamente al hermoso paisaje de la primavera, en lugar de a los fuegos artificiales que lanzamos.

La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling:

El viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descienden a Yangzhou en marzo.

La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.

Este poema de despedida tiene un tono emotivo especial. Es diferente de la despedida juvenil de "Send Off Du Shaofu to Shuchuan" de Wang Bo, y también es diferente de la despedida afectuosa y considerada de "Weicheng Song" de Wang Wei. Este poema expresa una despedida poética. La razón por la que esto es así es porque se trata de la despedida de dos poetas románticos, y también porque esta separación está relacionada con una época próspera, una estación próspera y una región próspera.

La feliz ruptura también lleva consigo el anhelo del poeta Li Bai, lo que hace que esta despedida sea extremadamente poética. Li Bai no sintió tristeza ni infelicidad por esta separación. Al contrario, sintió que Meng Haoran estaba muy feliz en este viaje. Anhelaba el área de Yangzhou y Meng Haoran, así que mientras se despedía, su corazón voló con él, y allí. Había una poesía infinita en su pecho. El río ondula.

Antecedentes creativos:

En el año 15 del reinado del emperador Xuanzong en la dinastía Tang, Li Bai regresó de su viaje hacia el este y llegó a Anlu, provincia de Hubei. Tenía veintisiete años. años. Vivió en Anlu durante diez años, pero la mayor parte del tiempo se hizo amigo de la poesía y el vino y viajó al extranjero. En sus propias palabras, "se perdió en Anlu durante diez años". Mientras vivía en Anlu, Li Bai conoció a Meng Haoran, que era doce años mayor que él. Meng Haoran admiraba mucho a Li Bai y los dos pronto se hicieron amigos cercanos.

En marzo del decimoctavo año de Kaiyuan (730), Li Bai se enteró de que Meng Haoran iba a Guangling (ahora ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu), por lo que le pidió a alguien que le trajera la carta y concertó una cita. con Meng Haoran en Jiangxia (ahora reunión del distrito de Wuchang, ciudad de Wuhan). Unos días más tarde, Meng Haoran navegó hacia el este y Li Bai lo envió personalmente a la orilla del río. Al despedirme, escribí esta canción "Adiós a Meng Haoran en la Torre de la Grulla Amarilla en Guangling". Se dice que este poema fue escrito alrededor del año 16 de Kaiyuan (728).