Versión norcoreana de Dream of Red Mansions
? La ópera "El sueño de las mansiones rojas" interpretada por el Grupo de Ópera del Mar Sangriento de Corea del Norte se representó dos veces seguidas en el Gran Teatro de la Zona de Desarrollo, y vi la segunda de ellas.
El día 18, originalmente tuvimos una pequeña reunión. Cuando recién comenzó la cena, el Sr. Yu sugirió que comiéramos rápido y luego fuéramos al teatro, diciendo que esta era la última representación del Blood Sea Theatre. Compañía en China La presentación es también la última presentación de "Dream of Red Mansions". Así que terminamos la comida apresuradamente y cuando corrimos hacia el teatro, el segundo acto ya había comenzado.
? Este programa está patrocinado por el Ministerio de Cultura de China y dirigido por una compañía privada de artes escénicas, por lo que muchos aspectos parecen anodinos. Durante este período, hubo varias disputas entre la compañía de artes escénicas y los departamentos gubernamentales, y hubo episodios constantes. Además, es poco común que un grupo norcoreano represente obras tradicionales chinas, por lo que es un poco fresco y un poco misterioso. Tomamos el ascensor directamente desde el garaje subterráneo hasta el segundo piso. Debido a problemas con los boletos, todavía estábamos un poco nerviosos cuando entramos silenciosamente al palco.
? La segunda escena del segundo acto cuenta la historia de Jia Baoyu y Lin Daiyu enamorándose en una noche de luna a través de la novela "El romance de la cámara oeste". Toda la actuación es en coreano, con subtítulos en chino en la pantalla al lado del escenario. Pero esos dichos coreanos de "la rueda no gira pero la rueda gira" y las canciones coreanas que parecen tener la misma melodía todavía nos confunden. Probablemente todo lo que podemos ver es la enorme alineación de actuaciones y el magnífico escenario. Es grandioso y animado.
? Los accesorios del escenario del equipo están instalados en cuatro contenedores, y la mayoría de ellos son accesorios tradicionales, con muy pocos equipos acústicos y ópticos que se usan comúnmente en los escenarios actuales. Se dice que la instalación y extracción de accesorios depende completamente del trabajo de todos los miembros del elenco y del equipo, y Lin Daiyu no es una excepción.
Durante la actuación, los accesorios del escenario se cambiaron de forma rápida y precisa. Escuché que todo fue tirado por mano de obra a través de cuerdas. Aunque estaba un poco al revés y primitivo, el efecto fue casi el mejor. Las actuaciones de los actores también fueron perfectas y sus magníficas habilidades demostraron sólidas habilidades de ensayo. Esta obra termina con la muerte de Daiyu y Baoyu llorando a su hermana Lin y luego huyendo de casa. El final también es muy cercano al trabajo original. Por otro lado, en la nueva versión de "A Dream of Red Mansions" que estamos presentando actualmente, se dice que Lin Daiyu al final muere desnudo, jaja, es bastante violento. No está claro qué pasó con Baoyu. Supongo que fue Bao Erye quien finalmente fue admitido en el EMBA y se convirtió en un famoso hombre de negocios en la capital después de graduarse, jajaja. Una compañera de clase de la universidad vino a Dalian en un viaje de negocios y se quedó en el Dalian Expo Hotel con el equipo de "Sea of Blood". Me dijo que se había reunido con la versión norcoreana de Jia Baoyu varias veces en el. ascensor del hotel y ni siquiera se parecía a él. De hecho, esta similitud o diferencia es sólo una búsqueda superficial. Lo importante es observar la fuerza interna.
? Esta es probablemente la diferencia entre la quintaesencia de la cultura china en China y en países extranjeros, la diferencia entre la obra original y el drama.
? El guardia de seguridad del teatro también me dijo que el equipo utilizó su tiempo de descanso para hacer muchas compras durante esos dos días, principalmente fideos instantáneos y ollas arroceras, y los fideos instantáneos estaban originalmente empaquetados en barriles y luego en bolsas, y aún más Asequible. De hecho, esto no es nada. ¿No fue lo mismo cuando fuimos al extranjero al comienzo de la apertura? A lo que deberíamos prestar más atención es a la perseverancia y búsqueda del arte de Sea of Blood Theatre Company.
? La Compañía de Ópera Blood Sea obtuvo un cálido aplauso después de la actuación. Luego, todo el personal abandonó el escenario durante la noche. En la mañana del día 19, la compañía regresó a China vía Dandong. Se dice que la próxima obra ensayada por la compañía es "Liang Shanbo y Zhu Yingtai", estoy deseando que llegue.
? De repente pensé en un pasaje: Al menos una vez en la vida, debes olvidarte de ti mismo por alguien, sin pedir resultados, sin pedir compañía, sin pedir lo que una vez tuviste, sin siquiera pedirte a ti. que me ames, solo te pido que me ames. Espero encontrarte en mis años más lindos.
? Terminemos.
2010/7/20