Texto completo de "Amor en una ciudad caída" de Zhang Ailing

Para "salvar el cielo", Shanghai adelantó todos los relojes una vez. hora, pero Bai Gongguan dijo: "Usamos un reloj viejo". Sus diez son las once. Cantan lejos del tablero de ajedrez y no pueden seguir el ritmo del Huqin de la vida.

El huqin se toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca, en la noche con miles de luces, un sinfín de historias desoladas - ¡no preguntes! La historia de Hu Qin debería ser interpretada por un actor encantador. Dos largas tiras de colorete rojo sujetaron la nariz de Qiong Yao, cantando y riendo, y sus mangas bloquearon su boca. Sin embargo, solo Bai estaba sentado solo en el balcón oscuro y destartalado, alejándolo.

Mientras lo tiraba, sonó el timbre de la puerta de abajo. Esto es algo raro en la Casa Blanca. Según las antiguas reglas, no se puede salir a visitar a los invitados por la noche. Por la tarde llega una visita o llega un telegrama al cielo. A menos que fuera una emergencia en Tian Zi No. 1, la mayoría de la gente habría muerto.

El cuarto maestro escuchó atentamente y, efectivamente, el tercer maestro y su abuela estaban gritando todo el piso de arriba, tan ansiosos que él no sabía de qué estaba hablando. En el pasillo detrás del balcón había seis señoritas, siete señoritas, ocho señoritas y niños con tres o cuatro dormitorios, todos asombrados.

El cuarto maestro estaba en el balcón, mirando el lugar luminoso en la oscuridad, sus ojos estaban muy brillantes. Tan pronto como se abrió la puerta, el tercer maestro se paró en el umbral con las piernas abiertas, aplaudió y le gritó al cuarto maestro desde la distancia: "Cuatro maestros, ¿adivina qué? La que dejó a la sexta hermana dijo que había ¡neumonía y murió!" El cuarto maestro bajó las manos. Hu Qin entró en la casa y preguntó: "¿Quién envió la carta?" El tercer maestro dijo: "Sra. Xu". Después de eso, se dio la vuelta y usó un abanico. para ahuyentar a la tercera abuela y dijo: "¡No vengas a unirte a la diversión! La señora Xu todavía está abajo. "Sal. Está muy gorda y tiene miedo de subir escaleras. ¡No deberías ir con ella!". La tercera abuela se fue, el cuarto abuelo pensó: "¿No es un pariente de la fallecida Sra. Xu?" p>

"Eso no es cierto. A juzgar por esto, fue su familia quien le pidió a la Sra. Xu que entregara el Por supuesto que fue intencional."

El Cuarto Maestro preguntó: "¿Quieren que la Sexta Hermana asista al funeral?"

El tercer maestro se rascó el suyo. cuero cabelludo con el mango del abanico y dijo: "Ya que usted lo dijo, debería hacerse". Miraron a la señorita Liu al mismo tiempo.

Bai Liusu estaba sentada en un rincón de la habitación, bordando lentamente una zapatilla. Justo antes de que hablaran el tercer y cuarto maestro, parecía que no había espacio para que ella hablara. En ese momento, dijo a la ligera: "Estoy divorciada. ¡Quiero ser su viuda y hacer reír a la gente!"

Continuó haciendo zapatos como si nada hubiera pasado, pero le brotó un sudor frío. sus dedos y las agujas se volvieron astringentes, ya no se pueden sacar.

El tercer maestro dijo: "Hermana Liu, eso no es lo que dijiste. Todos sabemos que te hizo muchas cosas malas. Ahora que todos están muertos, ¿no te acuerdas todavía?

Los dos padres y hermanas que dejó atrás son naturalmente insostenibles. Cuando regresas a Dai Xiao para llorar por él, ¿quién se atreve a reírse de ti? Aunque no has dado a luz a un niño o una niña, sí lo has hecho. Muchos sobrinos, si lo quieres, adóptalo. Aunque no quedan muchos muebles, tu madre y tu hijo no morirán de hambre incluso si te piden que vigiles el salón ancestral. ¡El tercer hermano realmente piensa en mí! Lástima que ya lleva siete u ocho años divorciado. Según usted, ¿todos esos procedimientos legales eran fantasmas? "El tercer hermano dijo: "¡No asustes a la gente con la ley! La ley se puede cambiar hoy o mañana. Soy simplemente un mortal y tengo tres principios y cinco principios permanentes, ¡pero no puedo cambiarla! Naciste en su familia y tu muerte es su fantasma. El gran árbol atrapa el viento y las hojas caídas regresan a sus raíces". Liusu se levantó y dijo: "¿Por qué no dijiste eso hace siete u ocho años? El tercer maestro dijo: "Me temo que estás demasiado preocupado. Supongamos que no te aceptaremos". Liusu dijo: "¿Oh?" ¿Ahora no tienes miedo de que esté demasiado preocupado?

Has gastado todo mi dinero, ¿así que no tienes miedo de que sea descuidado? El tercer maestro le preguntó cara a cara: "¿Usé tu dinero? ¿Cuánto gasté en ti? Vives en nuestra casa, comes y bebes nuestra comida. Solías agregar solo un par de palillos a cada uno". otro". Ahora ve y pregunta a la gente que te rodea. ¿Cuánto cuesta el arroz? ¡No mencioné el dinero, pero tú sí! La cuarta abuela se paró detrás del tercer maestro y dijo con una sonrisa: "Tú mismo. En lo que respecta al dinero, ¡es difícil de decir! Le dije a nuestro cuarto hermano hace mucho tiempo: le dije, cuarto hermano, tienes que convencer al tercer hermano de que no puedes hacerlo con el dinero de la sexta tía. ¡El oro y las acciones tienen mala suerte! Tan pronto como se casó con sus suegros, su marido se convirtió en hijo pródigo.

Cuando regresé a la casa de mi madre, vi que la casa de mi madre estaba a punto de ser derrotada: ¡una estrella escoba nacida! "El tercer maestro dijo: "Lo que dijo la cuarta abuela tiene sentido". Si no la hubiéramos dejado convertirse en accionista en ese momento, ¡nunca habríamos sido derrotados! "

Estaba tan enojada que se estremeció y puso la cara de la zapatilla medio bordada contra su barbilla. La barbilla tembló como si estuviera a punto de caerse.

El tercer maestro dijo de nuevo: "Pensé que te habías ido a casa llorando y pidiendo el divorcio sólo porque soy una maldita persona. No soporto verte golpeándolo. Me di unas palmaditas en el pecho, me levanté y dije: ¡Está bien! ¡Aunque soy pobre, no puedo vivir sin el arroz de mi hermana! Lo único que sé es que entre ustedes, parejas jóvenes, ¿quién no tiene temperamento? En el peor de los casos, podría volver a la casa de mis padres y vivir allí durante tres o cinco años, y luego me despertaría en dos minutos. Si supiera que hablas en serio, ¿te ayudaría a divorciarte? Romper una pareja es no tener hijos ni nietos. ¡Tengo un hijo y cuento con ellos para que lo mantengan en su vejez! Liusu se rió enojado y dijo: "¡Está bien, está bien, todo es culpa mía!". Eres pobre. Te estoy comiendo. Perdiste tu dinero y te cansé. ¡Perdiste a tu hijo y te lastimé! "La cuarta señora agarró a su hijo por el cuello, le golpeó la cabeza contra el cuello y gritó: "¡Este niño merece morir, tiene la boca roja y la lengua blanca! En tus palabras, cuando mi hijo muera, ¡definitivamente te encontraré! "

Lisu lo esquivó rápidamente, agarró al Cuarto Maestro y dijo: "¡Mira, Cuarto Hermano, mira, tú, juzgas! El cuarto maestro dijo: "No te preocupes, si tienes algo que decir, habla con nosotros. Podemos hablar más". Tercer hermano, esto es todo para ti -" Liusu se soltó de su mano enojada y fue directamente a la trastienda.

No había luz en la trastienda. Solo podía ver a su madre acostada La cortina de caoba con cuentas sobre la cama, Liusu agitó lentamente un abanico blanco. Cuando sus rodillas se suavizaron, se arrodilló y cayó al borde de la cama, ahogándose. "Los oídos de la Sra. Bai estaban bien. Escuchó todo lo que se decía en la habitación exterior. Tosió, tomó el pequeño frasco de saliva sobre la almohada, escupió un bocado de flema y luego dijo: "Eso es lo que tu cuarta hermana en- dijo la ley! No puedes tener tanto conocimiento como ella. Ya sabes, cada uno tiene sus propias dificultades. Su cuarta cuñada es naturalmente fuerte y siempre ha sido la cabeza de familia. Tu cuarto hermano no está a la altura de sus expectativas y juega todo el tiempo, pero eso no te considera enfermo. No deberías tocar el dinero de la cuenta pública. Esto hace que tu cuarta cuñada pierda la cara. Tienes que dejar que tu tercera cuñada tome la decisión. Es realmente incómodo. ¡Tu tercera cuñada no está de buen humor y no será fácil mantener a esta familia! Tienes que ser considerado con ellos en todas partes. Liusu escuchó las palabras de su madre y las ignoró. Se sintió aburrida y no tuvo más remedio que no decir nada. La señora Bai se dio la vuelta y se quedó dormida. "Dos años seguidos, una venta de tierra será suficiente para dos. años." Ahora no. Soy viejo, me voy tan pronto como digo, me voy tan pronto como me rindo, pero te ignoro. No existe un banquete que dure para siempre. No es una solución a largo plazo que me sigas. Es serio volver. Si guías a un niño durante más de diez años, eventualmente saldrá del armario. "

Mientras hablaba, el telón se movió y la señora Bai preguntó: "¿Quién es? La cuarta abuela se acercó y dijo: "Mamá, la señora Xu todavía está abajo, esperando contarte sobre el matrimonio de la séptima hermana". "

La Sra. Bai dijo: "Me levantaré ahora mismo. Enciendes la luz. "Las luces de la habitación estaban encendidas y la cuarta dama se sentó con la anciana y la ayudó a vestirse y levantarse. La anciana Bai preguntó:

"¿La señora Xu ha encontrado a la persona adecuada? La cuarta señora dijo: "Habla muy bien, pero sólo es unos años mayor". La señora Bai tosió y dijo: "Paul cumple veinticuatro años este año". Es realmente un nudo en mi corazón. Me preocupo por ella en vano y dejo que la gente diga que ella no es mi hija biológica. ¡La retrasé a propósito! "La cuarta abuela ayudó a la anciana a salir. La anciana dijo: "Saca mi té nuevo y prepara un cuenco para la señora Xu. El tubo de hojalata verde contiene Longjing que trajo mi tía el año pasado y el frasco alto contiene Biluochun. No te equivoques. "La cuarta dama estuvo de acuerdo y gritó en voz alta: "¡Ven aquí! ¡Enciende las luces! "Solo se oyeron pasos, y algunos niños torpes se acercaron para ayudar a la anciana a llevarla escaleras abajo.

La cuarta dama estaba buscando el té privado de la anciana en la habitación exterior y de repente sonrió. Séptimo hermana, ¿de dónde vienes?

Dije, ¿qué pasó? ¡Desapareciste instantáneamente! Paul susurró: "Estaba disfrutando del aire fresco". Qimei, cuando tienes cuñados hay que tener cuidado en todo y no dejar que el sexo se interponga en tu camino. ¿Es fácil divorciarse? ¡Es muy común irse cuando quieras! ¿Por qué no me divorcio si tu cuarto hermano no tiene éxito? Yo también tengo una familia. No es que no tenga adónde ir, pero tengo que darles un buen trato estos días. de ellos y arrastrarlos a la pobreza.

¡Todavía estoy avergonzado por tres puntos! "

Bai Liusu estaba arrodillada frente a la cama de su madre. Cuando escuchó esto, presionó con fuerza el zapato bordado que tenía en la mano contra su corazón y pinchó el zapato con una aguja. El dolor desapareció cuando Se pinchó la mano. Ella susurró: “¡Esta habitación puede estar muy llena! ¡No puedo vivir más! "Su voz era oscura y suave, como una percha rota y polvorienta. Como en un sueño, su cara estaba cubierta por el polvo de la percha y cayó hacia adelante aturdida. Pensó que eran las rodillas de su madre, sollozando. Llorando: "¡Mamá, mamá, tú eres mi jefa! "Su madre mantuvo su rostro y sonrió en silencio.

Abrazó la pierna de su madre, la sacudió con fuerza y ​​gritó: "¡Mamá! ¡Madre! "Hace muchos años, cuando era sólo una adolescente, fue al teatro y fue separada de su familia bajo la lluvia torrencial. Se quedó sola en la acera, mirando a la gente, y la gente la miraba a ella, a través de la lluvia empapada. Ventana y una cubierta de vidrio invisible: innumerables extraños. Cada uno está encerrado en su propio pequeño mundo, y ella ni siquiera puede romperse la cabeza. Parece estar poseída. De repente escuché pasos detrás de mí y supuse que era su madre. , así que traté de calmarme y no hablé. La madre por la que estaba orando era completamente diferente de su verdadera madre.

Cuando el hombre caminó hacia la cama y se sentó, era la Sra. Xu. La voz de la Sra. Xu aconsejó: "Señorita Liu, no esté triste, levántese rápido, levántese rápido, es un día caluroso. Liusu se levantó de mala gana sobre la cama y dijo: "Tía, no puedo quedarme aquí más". Sé cuánto me odia la gente, así que simplemente lo diré. Hoy hablé con los gongs y los tambores. ¡Ya no tengo vergüenza de vivir! La señora Xu tiró de ella para que se sentara en el borde de la cama y le susurró: "Eres demasiado honesta. Es extraño que otros te intimiden". Tu hermano tomó todo tu dinero. Es adecuado para brindarle soporte durante toda la vida. "

Era raro que Liusu escuchara estas amables palabras. Ya sea que lo dijera en serio o no, sintió calor en su corazón y rompió a llorar. Dijo: "¡Quién me dijo que me confundiera! Sólo por estos pocos dólares, no podía irme sin ir. La señora Xu dijo: "Los jóvenes no tienen miedo de no tener una salida". Liusu dijo: "Hay una salida". ¡Me fui hace mucho tiempo! Todavía no he leído dos frases. No podía levantar los hombros ni las manos. ¿Qué puedo hacer? La Sra. Xu dijo: "Buscar trabajo es falso, pero buscar pareja es real". Liusu dijo:

"Me temo que no". Mi vida terminó hace mucho tiempo. La señora Xu dijo: "Sólo los ricos dicen que no tienen que preocuparse por la comida y la ropa". ¡La gente sin dinero no puede terminarlo! Incluso si te afeitas la cabeza y te haces monja, sigue siendo un destino: ¡no puedes vivir sin gente! Liusu bajó la cabeza y no dijo nada. La señora Xu dijo: "Ojalá me hubieras confiado este asunto dos años antes". Liusu sonrió levemente. "Sí, tengo veintiocho años". La Sra. Xu dijo: "Veintiocho años no es nada. Deja vivir a gente como tú". Estaré atento a ti. Te estoy culpando de nuevo. Han pasado siete u ocho años desde su divorcio. Ya habías tomado una decisión y te fuiste volando. ¡Estate tan enojado como quieras! Liu Hai dijo: "Tía, no es que no lo sepas". ¿Dónde nos dejaría salir y socializar una familia como la nuestra? Cuente con mi familia, por no decir que estén totalmente en desacuerdo, pero así es. Todavía tengo dos hermanas menores que no están casadas y las hijas de mi tercer y cuarto hermano están creciendo gradualmente. ¿Es demasiado tarde para que hagan planes, pero todavía se preocupan por mí? "

La Sra. Xu sonrió y dijo: "Hablando de su hermana, todavía estoy esperando su respuesta. Liusu dijo: "¿Todavía hay esperanza para Qimei?" La señora Xu dijo: "Esto tiene algunas pistas". Justo ahora dejé deliberadamente que las mujeres lo discutieran ellas mismas. Dije que vendría cuando fuera a ver a la señorita Liu. Es hora de bajar ahora. ¿Me enviarás abajo? Liu Hai tuvo que ayudar a la señora Xu a bajar las escaleras. Las escaleras eran viejas, la señora Xu estaba gorda y crujía. Cuando llegó al pasillo, Liu Su quería encender la luz y dijo: "No, yo. puedo verlo." Están en el ala este. Ven conmigo, hablemos y reímos y se acabará el asunto. De lo contrario, inevitablemente nos encontraremos mañana en la cena, pero estarán congelados. Liusu no podía oír la palabra "comer" y le dolía el corazón. Endureció su voz y forzó una sonrisa: "Gracias, tía, pero me siento un poco incómoda en este momento y realmente no puedo ver a la gente. " Tengo miedo de perder la cabeza y cometer un error, pero te decepcionaré con todo mi ser. Al ver que Liusu no estaba dispuesta, la señora Xu abrió la puerta y entró.

La puerta estaba cerrada y la habitación estaba a oscuras. Dos luces amarillas atravesaron la celosía de vidrio en la parte superior de la puerta y cayeron. en el piso de ladrillo azul.

Bajo la tenue luz, se puede ver una hilera de cajas de libros y cajas de palisandro apiladas a lo largo de la pared del pasillo, con arcilla verde tallada en ellas. la cubierta de vidrio ha estado rota durante muchos años. Hay coplas de color rojo brillante colgando de ambos lados, flores doradas de cumpleaños brillan y una flor sostiene un carácter chino que gotea tinta.

En la oscuridad, cada palabra parecía flotar en el aire, muy lejos de la página. Liusu sintió que era solo una palabra en el pareado, flotando en vano y sin caer al suelo. Bai Gongguan es un poco como la cueva de un hada: aquí ha pasado un día y han pasado mil años en el mundo. Pero después de mil años aquí, el mismo día es casi el mismo, porque todos los días es la misma monotonía y aburrimiento. Liusu se cruzó de brazos y abrazó su cuello. 78 pasaron en un abrir y cerrar de ojos.

¿Eres joven? No importa, serás viejo en dos años. Aquí la juventud no es rara.

Tienen mucha juventud: los niños nacen uno tras otro, con nuevos ojos brillantes, nuevas bocas rojas y nueva sabiduría. Después de años de moderación, los ojos se vuelven aburridos, la gente se vuelve apagada y la próxima generación renace. Esta generación ha sido absorbida por el brillante fondo escarlata, y los trozos de oro claro representan los ojos tímidos de sus predecesores.

Lisu de repente gritó, se tapó los ojos, rodó escaleras arriba, subió las escaleras y se dirigió a su habitación. Encendió la luz, se arrojó sobre el espejo y se miró. Por suerte, ella no es tan mayor. Su pequeña figura es la que menos parece envejecida, con una cintura esbelta como la de una niña y unos pechos incipientes. Su rostro, que alguna vez fue tan blanco como la porcelana, ahora ha cambiado de porcelana a jade: jade azul claro translúcido. La mandíbula era redonda al principio, pero gradualmente se ha vuelto puntiaguda en los últimos años. Se parece cada vez más a esa carita y se ve cada vez más pequeña. El rostro es muy estrecho, pero las cejas muy anchas. Un par de ojos delicados. En el balcón, el Cuarto Maestro volvió a tocar el Huqin. Siguiendo los altibajos del tono, Liusu no pudo evitar inclinar la cabeza, aletear levemente e hizo un gesto. Cuando actuaba frente al espejo, el huqin sonaba menos como un huqin que como una flauta, una lira y un arpa tocando una tranquila danza del templo. Dio unos pasos hacia la izquierda y unos pasos hacia la derecha. Cada paso que daba parecía perder el ritmo de la música antigua. Ella se rió de repente, una risa oscura y maliciosa, y la música se detuvo abruptamente. Hu Qin afuera continuó bajando, pero Hu Qin contó algunas historias lejanas de lealtad, piedad filial y justicia, que no tenían nada que ver con ella.

En ese momento, el cuarto maestro estaba escondido allí solo tocando el huqin, pero eso era porque sabía que no había lugar para él en la reunión familiar de abajo. Después de que la Sra. Xu se fue, sus sugerencias fueron estudiadas y analizadas en la Mansión Bai. La señora Xu quiere coincidir con un hombre llamado Fan, que recientemente ha estado estrechamente relacionado con el señor Xu en la industria minera. La Sra. Xu siempre ha estado familiarizada con sus antecedentes familiares y cree que es absolutamente confiable. El padre de Fan Liuyuan era un famoso chino de ultramar, con muchas industrias ubicadas en Ceilán, Malaya y otros lugares. Fan Liuyuan cumple treinta y tres años este año y sus padres están muertos. La Casa Blanca preguntó a la señora Xu por qué un marido tan estándar sigue soltero. La Sra. Xu les dijo que cuando Fan Liuyuan regresó de Inglaterra, innumerables esposas estaban ansiosas por enviar a sus hijas a sus hogares, insistiendo: "?" Dáselo, maquinando, mostrando sus poderes y pasándolo genial. Esta vez "¡Oye! No sabes, cuanta más gente es así, más les gustan los más jóvenes. Si mi grande falla, habrá dos más". La tercera abuela dijo con una sonrisa: "Tu segunda". El hijo es mejor que el segundo hijo llamado Fan. "Diez años". La cuarta abuela la hizo retroceder y dijo con severidad: "¡Cuñada, no te confundas tanto! ¿Quién es ella en la Casa Blanca? Es ¡Nadie podrá obtener nada de ella si se casa!" Pero la señora Bai era decidida y temía que sus familiares dijeran que había hecho daño a la señorita Qi, huérfana de madre. Planeamos invitarlo a otro día y Preséntale a Fan Liuyuan.

La Sra. Xu adoptó un enfoque doble y encontró a un hombre llamado Jiang para que Liusu trabajara en la aduana. Tomó una nueva esposa y dejó cinco hijos esperando una segunda esposa. La Sra. Xu abogó por terminar la foto primero y luego arreglar las borlas, porque Fan Liuyuan pronto se iría a Singapur. En Bai Mansion, el nuevo matrimonio de Liusu se consideró una broma, solo para despedirla. No podía hacer nada, simplemente lo ignoró y dejó que la señora Xu causara problemas. Para Paul, estaba extremadamente ocupada. Como dos hijas, por un lado están al sol y, por otro, abandonadas. Es realmente vergonzoso en comparación. La señora Bai encontró todas las cuentas de oro de la casa y se puso todas las que pudo en el cuerpo. En el cumpleaños de la niña de la tercera habitación, la anciana sacó un trozo de tela de seda que le había regalado su madrina para hacer un cheongsam para Paul. La mayor parte del dinero que la anciana había ahorrado a lo largo de los años estaba hecho de artículos de cuero. No podía usar ropa de piel en verano, por lo que tuvo que hacerse un abrigo de visón como regalo y usar el dinero para reemplazar algunas joyas con lo último. estilos.

No hace falta decir que los pendientes de perlas, las pulseras de jade y los anillos de esmeraldas deben estar decorados con flores.