Me gustaría saber si existe alguna palabra con significado similar a "vivir en un rincón".

Palabras con significado similar a "vivir en un rincón":

Gou'an Yiyu [gǒu ān yī yú]: Quienes están en el poder sólo se preocupan por vivir en un lugar, sin importar la seguridad del país y de la nación.

Ejemplo: Pero la razón por la que siempre está en la posición más débil entre los tres puntos es inseparable de la paranoia causada por su benevolencia, justicia e integridad y sus errores políticos.

Estar contento en un rincón [ān yú yī yú]: acostumbrado, satisfecho con el status quo, sin buscar mejora.

Fuente: Dinastía Song. Chen Liang. La Segunda Carta del Emperador Xiaozong: "Su Majestad, Gongwei, está decidida a vengarse. Si se niega, se arrinconará. Esto será una gran contribución al país".

Ejemplo: No hay lugar en la superficie de la tierra que pueda establecerse en un rincón, la gran fuerza de la naturaleza está constantemente dando forma a montañas y ríos con una mano de obra asombrosa, pero el largo paso del tiempo oculta silenciosamente todo esto, creando la ilusión de quietud.

Estar contento con el status quo [ān yú xiàn zhuàng]: acostumbrarse y estar satisfecho con la situación actual sin buscar mejoras.

Ejemplo: si seguimos estancados, contentos con el status quo y no avanzamos con los tiempos, tarde o temprano seremos eliminados por el mercado.

Sentado y esperando morir [zuòyǐdàibì]: Siéntate en silencio y espera morir. Es una metáfora de no tomar medidas positivas ante una crisis.

Ejemplo: Aunque la situación es difícil y peligrosa, la actitud de todos de sentarse y esperar la muerte es demasiado negativa. Primero debemos hacer nuestro mejor esfuerzo y luego esperar el destino, ¿verdad?

No querer progresar [bú sī jìn qǔ?]: No querer trabajar duro y progresar, sin hacer nada.

Ejemplo: Eres todavía joven y no puedes conformarte con las abundantes condiciones materiales y vivir en paz y no tienes ambición de progresar.