Mantra del renacimiento

Mantra del Renacimiento

(1) Namo Amitabhaya

Sánscrito: namo-amitabhaya

Pinyin chino: na- mo-a-mi -da-ba-ya

Notación fonética china moderna: namo ami-da-ba-ya

(2) Duotaga Duoye

Sánscrito: tathagataya

Notación fonética china Pinyin: da-ta-ga-da-ya

Notación fonética china moderna: Tathagataya

(3) Duo Di Ye Duo

Sánscrito: tad-yatha

Pinyin chino: da-d-ya-ta

Pinyin chino moderno: da de press him

(4) Amritod, Bhave

Sánscrito: amrtod-bhave

Pinyin chino: a-mi-li-dou-ba-wei

Notación fonética china moderna: Amrta- siddhambhave

(5) Amrta-siddhambhave

Sánscrito: amrta-siddhambhave

Notación fonética china Pinyin: a-mi-li-da-xi-dan- ba-wei

Notación fonética china moderna: Amilida, Xiyubawei

(6 ) Amiriduo Vikalanda

Sánscrito: amrta-vikrmte

Chino Pinyin: a-mi-li-da-wei-ge-lan-di

Notación fonética china moderna: Amrta, Vigoranda

(7) Amrta, Vikalanda, Kamili

Sánscrito: amrta-vikrmtagamine

Notación fonética china Pinyin: a-mi-li-da-wei-ge-lan-da-ga-mi-ni

Notación fonética china moderna: Amilida, Wei Ge Randa, Gamini

(8) Gagana, Zhiduo, Kadi

Sánscrito: gagana-kirti-kare

Chino Notación pinyin: ga-ga-na-gei-di-ga-li

Notación fonética china moderna: Ga Gana, Gei Di, Gali

(9) Suo Po He

Sánscrito: svaha

Pinyin chino: si-wa-ha

Fonética china moderna: Sivaha