¿Puedo preguntar qué quieres decir con la séptima línea?

La pronunciación cantonesa de "Qixian" en realidad debería ser Qixian. Algunas personas lo escriben como Chixian. Generalmente, muchas personas a mi alrededor están acostumbradas a simplificarlo a Qixian, que en realidad es más adecuado para el estado de ánimo de. ridículo. Significa idiota o mentalmente anormal. Generalmente se usa como eslogan, principalmente con risas y maldiciones.

Chi Xian, pinyin es chi xin, que significa "nervioso" y un poco anormal en palabras y hechos. Originalmente era una mala palabra en cantonés, similar al significado actual de "doscientos cinco". Pero la persona a la que se regaña no tiene por qué estar demasiado nerviosa. Quienes llaman a alguien "fuera de lugar" a menudo parecen algo descuidados.

Oraciones de ejemplo

En cantonés, a menudo se escucha a la gente decir: "¿Están colgados de la cuerda?"

"绐" significa mantenerse unidos, "绐" Los "hilos" son nervios del cerebro que se unen y funcionan incorrectamente.

"黐线" es una mala palabra, pero la persona que está siendo regañada no necesita estar demasiado nerviosa. Aquellos que maldicen "黐线" suelen ser un poco descuidados. Si le sugieres a un amigo que te cortes todo el cabello porque hace demasiado calor, es posible que tu amigo te llame "corte de pelo".