Palabras que describen la cultura de una mujer

Conocimiento y Dali, buena apariencia y sabiduría, talento y belleza, rica en economía, mujer talentosa

1. >Explicación: Conocedor y educado. Se refiere a personas culturalmente educadas. También se dice que tiene conocimientos de libros y etiqueta.

De: El primer capítulo de "Feng Yulan" de Anónimo de la Dinastía Yuan: "Soy el único que sabe ser educado y cortés, entonces, ¿cómo puedo estar dispuesto a ser criticado por ser bueno y feo."

Traducción: Es solo que estoy bien versado en etiqueta y debo ser cauteloso, entonces, ¿cómo puedo usarlo sin verme feo?

2. 秀waihuizhong [xiù wài huì zhōng]

Explicación: 秀: belleza; ingenio: inteligencia. Bello por fuera, inteligente por dentro.

De: "Prefacio para enviar a Li Yuan de regreso a Pangu" de Han Yu de la dinastía Tang: "Las cejas están curvadas y las mejillas regordetas, la voz es clara pero el cuerpo está suelto, la apariencia es hermosa pero la sabiduría está en el medio."

Traducción: Con cejas curvas, mejillas regordetas, una voz clara y un cuerpo ligero, es hermosa por fuera e inteligente por dentro.

3. Talentoso y hermoso [cái mào shuāng quán]

Explicación: Tanto talentoso como hermoso.

De: "Caballo en la pared" de Yuan·Bai Pu, primer capítulo: "A la edad de siete años, puede escribir palabras en cursiva como nubes, y a la edad de diez años, puede recitar poemas. en respuesta a sus palabras, tiene talento y apariencia, y todos en la capital lo llaman Joven Maestro."

Traducción: Puede hablar con fluidez a la edad de siete años y recitar poemas casualmente a la edad de siete años. Tiene diez años. Tiene talento y apariencia. La gente en la capital siempre dice que es un talento joven.

4. Lleno de economía [mǎn fù jīng lún]

Explicación: Economía: organizar los hilos y ampliar los talentos y capacidades. Describe a una persona extremadamente talentosa e ingeniosa.

De: Dinastía Zhou Rey Wen del "Libro de los cambios Tun" de la dinastía Zhou: "Cloud Thunder Tun, un caballero usa la economía".

Traducción: Hay truenos y relámpagos en el nubes, y un hombre de verdad debe ser talentoso y erudito.

5. Mujer talentosa [ cái nǚ ]

Explicación: Una mujer talentosa.

De: Volumen 3 de "Ensayos de Chun Zaitang" de Yu Yue de la dinastía Qing: "Mi marido Xiaoluan es una mujer muy talentosa".

Traducción: Mi esposa Xiaoluan es particularmente. mujer talentosa.