¡Necesito un experto para traducir mi experiencia de prácticas de auditoría de verano! !
Industria: Contabilidad/Auditoría
Pasante del Departamento de Contabilidad
1. empresa de administración de propiedades
Responsabilidad: auditar la tarifa de estacionamiento del cliente, incluida la clasificación de los documentos originales y la introducción de los detalles de la tarifa de estacionamiento
2 Auditoría de Shenzhen Xinke Anda Supporting Company
>Responsabilidades: Auditar cuentas de efectivo y cuentas por cobrar; recopilar documentos originales relevantes para ayudar en el trabajo de auditoría.
3. Completar y archivar documentos de trabajo
Este trabajo ha fortalecido mis conocimientos profesionales y mejorado mis habilidades comunicativas. Y es un ejercicio de paciencia y capacidad de servicio.
Los nombres de tus clientes son difíciles de traducir porque no conocen sus nombres oficiales. Vaya al sitio web o revise sus trabajos anteriores para ver si tienen nombres en inglés. El resto no debería ser un gran problema.
Además, no entiendo por qué las cuentas detalladas del cliente deben ser realizadas por auditores. ¿está seguro? Lo traduje literalmente, pero quiero recordarles que el libro mayor lo elabora el propio cliente y la tarea del auditor es únicamente verificarlo. Las personas que conoces pueden sentirse extrañas cuando vean tu currículum. ¿Has pensado en cambiarlo?