¿Cuáles son los antiguos modismos que describen el amor entre hombres y mujeres?

El colchón persistente, la brisa primaveral, frente a las flores y bajo la luna, el fénix está al revés, el fénix está al revés y el fénix está al revés.

1. Colchón persistente

Significado vernáculo: Persistente: enredado y sin poder escapar. Describe estar gravemente enfermo y postrado en cama. También se refiere a entregarse a cosas entre hombres y mujeres.

Dinastía: Yuan

Autor: Primer Ministro Tuotuo y Alutu

Fuente: Capítulo 20 de "Historia de la Dinastía Song: Romance de las Dieciocho Dinastías": "La concubina Li se enfermó, se quedó en la cama, no pudo soportar la enfermedad y luego falleció.

Traducción: La concubina Li se enfermó, se quedó en la cama, no pudo soportar la enfermedad y finalmente usted falleció.

2. Brisa de primavera una vez

Significado vernáculo: grado: tiempo, regreso Es una metáfora de experimentar una vida maravillosa. ：Yuan

Autor: Wang Shifu

Fuente: ·El tercer capítulo de "Los cuatro primeros ministros Gao Hui Li Chun Tang": "Soy un funcionario, por lo que es mejor Vivo aquí tranquilamente... Estoy aquí hoy". Perdido, creo que Dios ha arreglado mi lugar, pero no sé si el mausoleo de Lu Wangyan ha estado aquí durante miles de años, así que esto es solo una brisa primaveral para a mí. ”

Traducción: Soy un funcionario, así que bien podría vivir aquí... No tengo ningún parecido hasta ahora. Creo que Dios lo ha arreglado para mí. El mausoleo ha estado aquí durante miles de años. Esto puede considerarse una brisa primaveral para mí.

3. Frente a las flores y bajo la luna.

Interpretación vernácula: Frente a las flores. y bajo la luz de la luna, hace referencia a un lugar con un entorno hermoso y propicio para que hombres y mujeres se conozcan y se enamoren.

Dinastía: Tang

Autor: Bai Juyi

Fuente: ·Poesía de "Lao Bing": "Escucha música y emborrachate por la noche, si no bajo la luna, entonces delante de las flores. ”

Traducción: Todos escuchan canciones de Sheng y se quedan dormidos borrachos por la noche, si no bajo la luz de la luna, estarán frente a las flores

Fénix Dialuan invertido

4. p>

Interpretación vernácula: La metáfora está fuera de lugar. Se utiliza en novelas antiguas para describir las relaciones sexuales entre hombres y mujeres.

Dinastía: Jin

Autor: Yuan Haowen.

Fuente: ·Poema "Un regalo al profesor Zhang Zhongwen": "El Sol del Cielo hila seda y la Señora del Cielo la teje, y el fénix y el luan ponen patas arriba la regla de mijo dorado. ”

Traducción: El sol enrolla la seda y la diosa teje, poniendo al fénix boca abajo y al oropéndola gobernante de mijo dorado

5. ​​al revés

Interpretación vernácula: la metáfora está fuera de orden. La novela antigua se utiliza para describir las relaciones sexuales entre hombres y mujeres.

Dinastía: Jin