Recordando Qin'e·Loushanguan explica el significado
Yi Qin'e Loushanguan explica el significado de la siguiente manera:
El viento del oeste sopla con fuerza, los gansos salvajes vuelan en el vasto cielo, el suelo está cubierto de escarcha y la luna del amanecer está en el cielo temprano en la mañana. Los soldados del Ejército Rojo marcharon a través de la helada helada y se enfrentaron a la luna del amanecer temprano en la mañana. El ruido de los cascos de los caballos era denso y detallado, y el sonido de las cornetas militares resonaba en voz baja. No digas que el paso heroico es tan sólido como el hierro y difícil de impulsar. Ahora rompamos el paso heroico nuevamente y avancemos más allá. Ya era de noche cuando terminó la batalla. Cuando cruzamos Xiongguan, pudimos ver las vastas montañas verdes como el mar y la luz del atardecer tan roja como la sangre.
Texto original de la obra
Recordando a Qin'e·Loushanguan
El viento del oeste es fuerte y los gansos en el cielo llaman a la luna helada de la mañana . En la mañana helada y en la luna, se rompe el sonido de los cascos de los caballos y suenan las trompetas. El largo camino a través de Xiongguan es realmente como de hierro, pero ahora lo estamos cruzando desde el principio. Desde el principio, las montañas son como el mar y el sol poniente es como sangre.
Traducción: El viento del oeste sopla vigorosamente, los gansos salvajes vuelan en el vasto cielo, el suelo está cubierto de escarcha y la luna del amanecer está en el cielo temprano en la mañana. Los soldados del Ejército Rojo marcharon a través de la helada helada y se enfrentaron a la luna del amanecer temprano en la mañana. El ruido de los cascos de los caballos era denso y detallado, y el sonido de las cornetas militares resonaba en voz baja. No digas que el paso heroico es tan sólido como el hierro y difícil de impulsar. Ahora rompamos el paso heroico nuevamente y avancemos más allá. Ya era de noche cuando terminó la batalla. Cuando cruzamos Xiongguan, pudimos ver las vastas montañas verdes como el mar y la luz del atardecer tan roja como la sangre.
Apreciación
"Recordando a Qin'e·Loushanguan" es un poema de Mao Zedong Al describir la escena de la batalla en Loushanguan durante la Gran Marcha de Sangre de Hierro, expresa el sentimiento. El rostro del autor del Con una conducta tranquila y una mente amplia sobre las derrotas y las dificultades, este poema es generoso, trágico, majestuoso y majestuoso. Todo el poema solo describe una batalla del Ejército Rojo Central, pero es un fiel reflejo de la del Ejército Rojo. La larga marcha, un acontecimiento histórico importante Aunque es breve, es La "porción" es pesada. Permite a las personas apreciar las magníficas habilidades artísticas mientras contraen una infección fuerte.
El poema de Mao Zedong "¿Recordando a Qin'e? Loushanguan" es una de las obras más destacadas entre todos sus poemas. Este poema describe el paisaje de manera generosa y trágica y expresa sus sentimientos. Este poema se publicó por primera vez en la edición de enero de 1957 de la revista Poetry. Recordar a Qin'e es el nombre del poema, que se origina en la línea de Li Bai "Qin'e soñó con romper la luna sobre la Torre Qin". Loushanguan es el título de este poema y el lugar donde fue escrito.
Loushanguan está situado en el pico más alto de la montaña Loushan en el norte de la ciudad de Zunyi en la provincia de Guizhou. Está construido entre los picos escarpados. Es un paso importante desde el norte de Guizhou a Sichuan y tiene unos 60 kilómetros. lejos de la ciudad de Zunyi. Hay una lápida de piedra erigida en el paso con los tres caracteres "Loushanguan" grabados en ella. El terreno de Loushanguan es extremadamente peligroso. "Guizhou General Chronicle" dijo que tiene "diez mil picos que se elevan hacia el cielo y una línea de comunicación en el medio".