Poesía antigua que describe la cultura.
1. Dos escenas tardías en el río Spring de Hui Chong
Su Shi, escritor de la dinastía Song del Norte
Primera parte
Tres o dos ramas de flores de durazno fuera del bambú, profeta del pato Spring River Plumbing.
El suelo se cubre de ajenjo y yemas de caña corta, que es cuando el pez globo está a punto de llegar.
Traducción vernácula
La primera
Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú. Los patos juegan en el agua. Son los primeros en darse cuenta. el calentamiento del río a principios de primavera. La playa fluvial ya está cubierta de ajenjo, los espárragos han comenzado a brotar y los peces globo están a punto de nadar río arriba desde el mar hasta el río.
2. Escalar la montaña Xian con los Maestros
Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang
Las personas cambian con el tiempo y los intercambios se vuelven antiguos y modernos.
Las montañas y los ríos han dejado huellas de su belleza, y volveremos aquí.
El rayo del pez es poco profundo cuando el agua cae, y el sueño es profundo cuando hace frío.
El Monumento a Yanggong todavía está allí y derramé lágrimas después de leerlo.
Traducción vernácula
Todo en el mundo cambia, y el ir y venir del tiempo forma el pasado y el presente. Los lugares pintorescos y los sitios históricos conservados en todo el país ahora se pueden subir para visitarlos en persona. Al final del invierno, el nivel del agua bajó y el estanque de pesca era muy poco profundo y Yunmengze se volvió brumoso y profundo debido al clima frío. El Monumento Yanghu todavía se mantiene majestuoso y, después de leer la inscripción, mi ropa estaba mojada por las lágrimas.
3. El Pabellón Nanxiangzi·Dengjingkou Beigu está embarazada
Xin Qiji, un poeta de la dinastía Song
¿Cuántas cosas han sucedido a través de los tiempos? largo. El río Yangtze es interminable.
Traducción vernácula
Miles de años de prosperidad y decadencia han pasado por tantos cambios que es difícil de describir y no se puede explicar completamente, al igual que el flujo interminable de este vasto río. que nunca regresa.
4. Adiós a Dong Chuan
Dinastía Song: Su Shi
Su carrera estuvo envuelta en una gruesa tela de seda y tenía espíritu de poesía y caligrafía. en su vientre.
Estoy cansado de cocinar hojas de calabaza con el viejo confuciano y obligarme a pisar las flores de langosta con mi hijo.
No tengo nada que hacer más que buscar un caballo joven, y mis ojos deambulan mirando el coche para elegir yerno.
Estar orgulloso es digno de elogio del mundo secular, y los edictos de Huang Xinshu son como cuervos.
Traducción vernácula
En la vida, si estás envuelto en ropas toscas y telas pobres, naturalmente estarás radiante si tienes un temperamento aprendido en tu pecho. No le gustaba acompañar al viejo confuciano y hablar sobre la dura vida de "cocinar hojas de calabaza", por lo que decidió presentarse al examen imperial con los funcionarios. Si no tiene dinero en el bolsillo, no comprará el caballo "con apariencia de flor", pero comprará el deslumbrante "automóvil de selección de marido". Si apruebo el examen, todavía puedo presumir ante la gente secular. Mi nombre está nuevamente escrito en letras negras como cuervos en el edicto.
5. Regalo a Cheng Chushi
Wang Ji, un poeta de la dinastía Tang
Después de cien años de problemas, todo se entenderá.
El sol se pone a voluntad, y el río fluye a voluntad.
Ritos y música aprisionaron a Ji Dan, y poemas y libros aprisionaron a Confucio.
Es mejor sentarse y relajarse, y emborracharse de vez en cuando para aliviar las preocupaciones.
Traducción vernácula
Ha habido caos y contiendas durante cien años, y miles de cosas se han mezclado. El sol brilla con tu corazón y el río deja fluir tus emociones. Los rituales y la música aprisionaron a Ji Dan, y los poemas y los libros restringieron a Confucio. Era mejor dormir sobre una almohada alta y buscar una embriaguez prolongada para eliminar la depresión.