¿Qué puedo hacer para retenerte?

Esta frase proviene de "¿Qué puedo hacer para conservarte?", un poema moderno escrito por el poeta argentino Jorge Luis Borges.

El texto original es:

¿Qué puedo hacer para retenerte? Te doy las calles de la pobreza, los atardeceres de la desesperación, la luna de los suburbios decadentes.

Te doy la pena de quien mira la luna durante mucho tiempo. Os entrego a mis antepasados ​​muertos, cuyos fantasmas se conmemoran en mármol.

Te doy toda la información que puedo reunir en los libros que escribo, toda la virilidad o el humor que puedo tener en mi vida.

Te doy la lealtad de un hombre que nunca ha tenido fe.

Te doy el núcleo de mí mismo que he logrado preservar: el núcleo que no es tocado por las palabras, ni alterado por los sueños, ni afectado por el tiempo, la alegría ni la adversidad.

Te regalo el recuerdo de una rosa amarilla que vi una tarde muchos años antes de que nacieras.

Te doy tus propias interpretaciones, tus propias teorías, tus propias noticias verdaderas y sorprendentes.

Te entrego mi soledad, mi oscuridad, el hambre de mi corazón; trato de impresionarte con confusión, peligro y fracaso.

Jorge Luis Borges

Varón, poeta, novelista, ensayista y traductor argentino, conocido como el arqueólogo entre los escritores. Nacido en Buenos Aires en el seno de una familia de abogados de origen británico. Fue a la escuela secundaria en Ginebra y a la universidad en Cambridge.

Domina inglés, francés, alemán y otros idiomas. Sus obras cubren una variedad de categorías literarias, que incluyen: ensayo, ensayo, poesía, crítica literaria y literatura traducida. Entre ellos, es famoso por sus textos latinos atemporales y su profunda filosofía.