Principales obras de Frances Hodgson Burnett

"Cuando era joven, a menudo me envolvía una enorme melancolía y sentía que el ambiente en el que me encontraba era terrible. A menudo me sentía frustrada e irritable, y fue "La Princesita" la que me dio un impulso. El coraje para salir de las sombras: "La princesita" es de hecho un libro extraordinario. Incluso me hizo sentir como si fuera una princesa que vino al mundo." - Hillary Clinton

Introducción: Sarah es una niña inteligente que no ha tenido madre desde que era niña y vive con su padre, un oficial del ejército destinado en la India. Para darle una buena educación a su amada hija, su padre gastó mucho dinero para enviarla de regreso a una escuela aristocrática en Inglaterra, y ella se convirtió en una princesita que todos envidiaban. Pero no mucho después, mi padre escuchó la sugerencia de su amigo de ir a minar, pero la inversión fracasó y murió de preocupación. Sarah se transformó de una princesita a una pobre huérfana de la noche a la mañana. La directora de la escuela aristocrática, una anciana excéntrica, vio que Sarah había caído en la pobreza más absoluta y ya no podía obtener ningún beneficio de ella. Inmediatamente se volvió contra ella y llevó a Sarah a un pequeño ático para vivir junto a la chica que lavaba los platos. La hacía hacer todo tipo de cosas. ¿Cómo afrontará los crueles cambios de la vida, cómo afrontará las frías miradas que la rodean, cómo atravesará todo tipo de dificultades, contagiará a sus amigos su nobleza interior y se convertirá en la pequeña princesa del alma? ¿Cómo llegó finalmente a conocer a su padre y recuperar su amor, haciendo que el director se sintiera extremadamente avergonzado? Todo esto se describe vívidamente en la novela.

La película del mismo nombre adaptada de la novela, una vez protagonizada por la famosa estrella infantil de Hollywood Shirley Temple, fue calificada como una de las mejores películas para niños y se hizo popular en todo el mundo. Introducción al libro

En la historia de Estados Unidos existen pocos libros tan exitosos como "El jardín secreto". En los últimos cien años se han realizado diversas películas y obras de teatro sobre él. Se puede decir que para maximizar el poder de este libro, varias generaciones de élites culturales estadounidenses han estado trabajando en esto. Esto demuestra que los seres humanos nunca están dispuestos a desechar almas hermosas. "Secret Garden" trata exactamente sobre...

Contenido de "Secret Garden"

Capítulo 1 Nadie El. descanso

Capítulo 2 Miss Mary es muy terca

Capítulo 3 Cruzando el Muir

Capítulo 4 Martha

Capítulo Capítulo 5 Llorando en el Corredor

Capítulo 6 Llorando en el pasado

Capítulo 7 La llave del jardín

Capítulo 8 Zhi Geng, pájaro que lidera el camino

Capítulo 9 La casa más extraña en la que alguien haya vivido

Capítulo 10 Dickon

Capítulo 11 El nido del zorzal avaro

Capítulo 12 "¿Puedo tener un poco de tierra?" /p>

Capítulo 13 "Yo soy Colin"

Capítulo 14 El Principito

Capítulo 15 Construyendo un nido

Capítulo 16 "Yo puedo" t!” Mary dijo

Capítulo 17 Perder los estribos

Capítulo 18 "No puedes perder el tiempo"

Capítulo 19 "¡Ya viene!"

Capítulo 20 "¡Viviré para siempre!"

Capítulo 21 Edición de temporada

Capítulo 22 Cuando se pone el sol

Capítulo 23 Magia

Capítulo 22 Capítulo 24 "Déjalos reír"

Capítulo 25 Cortina

Capítulo 26 "¡Es mamá!"

Segundo Capítulo Diecisiete En el jardín

Detalles de "El Jardín Secreto"

"El Jardín Secreto" se convirtió en un éxito de ventas cuando se publicó en 1911. Posteriormente se publicó en el Reino Unido y Estados Unidos en el mismo tiempo. Ha sido reimpreso varias veces y tiene innumerables ediciones. Se llevó al cine en los Estados Unidos tres veces en 1919, 1939 y 1993, y se convirtió en una caricatura televisiva en 1994. Las tres películas fueron películas infantiles de gran éxito en su momento. Entre ellas, la película de 1993 fue producida por la directora polaco-francesa de renombre internacional Agnieszka Holland. (La famosa "Europa, Europa" también es obra de Holland). "El jardín secreto" es la primera película en inglés de Holland, pero este libro no le es ajeno porque lo leyó muchas veces cuando era niña. A principios del siglo XX, "El jardín secreto" se adaptó a musicales y obras de teatro cuando se publicó por primera vez. Se adaptó nuevamente a un musical en 1991 y fue un gran éxito. La guionista es la escritora ganadora del premio Pulitzer Marsha Norman. La obra se ha representado la friolera de 706 veces.

El gran premio de las películas estadounidenses es el Oscar y el gran premio de las películas dramáticas es el Premio Tony. En los premios Tony de 1991, "Secret Garden" ganó dos premios importantes. Marsha Norman ganó el premio a la Mejor Escritura para un Musical, y Daisy Eagan, quien interpretó el papel principal de Mary, se convirtió en la Mejor Actriz más joven en la historia de los Premios Tony. Hasta el día de hoy, compañías de teatro de todos los tamaños en Estados Unidos continúan adaptando esta novela y representándola en varios lugares. En el Reino Unido, este libro también es un nombre muy conocido y goza del favor de los medios de comunicación. Se convirtió en película dos veces y se transmitió por la British Broadcasting Corporation (BBC) en 1975 y 1987.

Además de las películas, existen innumerables productos producidos a partir de "Secret Garden", que van desde audiolibros en cinta, libros para niños, libros abreviados, libros abreviados, libros de juguetes, artículos de papelería y artesanías. Se ha publicado durante más de 90 años. Se ha reimpreso innumerables veces a lo largo de la historia y ha vendido decenas de millones de copias. Actualmente, sólo en el mercado estadounidense, existen al menos 30 versiones del texto completo de "El jardín secreto", incluidas las famosas Random House, Penguin Group y Oxford University Press. Otras editoriales incluyen Dell Publishing, Grammercy, Scholastic Trade, Harpercollins, Juvenile Books, Longmeadow Press, Courage Books, Puffin, Abdo & Daughters, Watermill Press, Econo-Clad Books, Dover Publications, NTC Publishing Group y muchas más. Si nos remontamos a las versiones anteriores, existen infinidad de más.

En la literatura infantil inglesa, esta novela es reconocida como una obra maestra que no tiene límite de edad. También es una obra literaria que tiende un puente entre la elegancia y la vulgaridad. Ha entrado en el palacio de la literatura seria y es. también un ganador en el mercado popular. Para demostrar el estatus de esta novela, solo por nombrar algunos puntos, en el Reino Unido se ha incluido en Oxford University Press World's Classic. Esta serie es un clásico literario serio y autorizado, y todos los libros seleccionados son académicos que escriben el prefacio y agregan. anotaciones. Del mismo modo, el gigante editorial Penguin también incluyó "El jardín secreto" en la serie "Penguin Twentieth-Century Classic". El autor figura en la "Introducción a escritores famosos" del sitio web de la BBC. En los Estados Unidos, la prestigiosa New York Review of Books lo incluyó en el Reader's Catalog del New York Times. Este catálogo se especializa en recomendar a los lectores clásicos y libros de alta calidad en diversos campos, abarcando tanto libros antiguos como nuevos.

"El jardín secreto" es utilizado a menudo como libro de texto en inglés por maestros de escuela en los Estados Unidos porque su lenguaje es simple pero extremadamente expresivo, es rico en ideas y tiene giros emocionantes en la trama, lo que atrae fácilmente. niños.

Por un lado, esta novela se incluirá en casi cualquier clásico de la literatura infantil occidental; por otro, sigue siendo una "vaca de vaca imperecedera" para muchas editoriales, con diferentes versiones y diferentes títulos; Las ilustraciones y las diferentes encuadernaciones son siempre nuevas cada año porque los lectores las siguen comprando. Hay muchos lectores que leyeron "El jardín secreto" cuando eran niños, continúan leyéndolo cuando crecen y luego lo compran para que lo lean sus propios hijos. Implícitamente se forma un público lector, por lo que también vienen otros autores a seguir escribiendo. La escritora de literatura infantil contemporánea Susan Moody escribió "Regreso al jardín secreto" (¿Susan Moody? Regreso al jardín secreto). La secuela escrita por Joe Wiesenfeld fue llevada a dos películas en el año 2000 por diferentes directores, una titulada “Return to the Secret Garden” y la otra titulada “Return to the Secret Garden” “Back to the Secret Garden” (Regreso al Jardín Secreto); )? Es suficiente demostrar que "Secret Garden" todavía atrae a más personas para entrar y ver qué sucede después de más de 80 años.

Vale la pena mencionar que en el prefacio de la edición de Oxford de "El jardín secreto", la escritora y académica estadounidense Alison Lurie señaló que "El jardín secreto" contiene muy claramente 20 varios temas importantes en la transformación. de la literatura occidental desde la tradición a la modernidad en el siglo XX. El primero es la atención al mundo interior; el segundo aboga por un retorno a la naturaleza; el tercero es el misticismo. Phyllis Bixler en su libro "El jardín secreto: la magia de la naturaleza" (¿Phyllis Bixler? El jardín secreto (La magia de la naturaleza)) demostró que los "Cuartetos" del ganador del Premio Nobel T. S. Eliot (T. S. Eliot & Four Quartets) y "El amante de Lady Chatterley" de D. H. Lawrence " Ambos están obviamente influenciados por "El jardín secreto". Introducción

Este libro también se conoce como "Abuelo aristocrático y nieto plebeyo" y "Pequeño maestro Fauntleroy".

En 1886, se publicó su novela infantil "El abuelo noble y el nieto plebeyo", que se hizo famosa durante un tiempo. Este libro, junto con "Las minas del rey Salomón" de Haggard y "Guerra y paz" de Tolstoi, se convirtieron en los tres libros más vendidos en los Estados Unidos ese año. "El abuelo y el nieto plebeyo" es la obra maestra clásica de la señora Burnett. Ha sido un éxito de ventas durante casi un siglo y se ha llevado al cine muchas veces. Cuenta la historia de un pequeño talentoso y hermoso que pasa por grandes cambios en su vida y se convierte en heredero de un título. La tranquilidad, la elegancia, la tolerancia y el amor mostrados por el joven protagonista ante diversos honores y desgracias han contagiado a las personas que lo rodean, y también a generaciones de lectores, apelando al deseo de la gente por el bien. En esta obra maestra de la literatura infantil veremos no sólo la legendaria historia de altibajos, sino también la gloria de la virtud brotando de la inocencia. Debido a los cambios en el gusto de la gente en la apreciación del arte, la nueva generación de lectores estará un poco fuera de lugar para el joven príncipe demasiado ingenuo, la joven princesa que no ha crecido y el más o menos "sentimentalismo" ( el llamado "sentimentalismo") que existe en los dos libros. Sin embargo, esto no impide que nosotros (lectores adultos y jóvenes) apreciemos su sencillez, amabilidad, perseverancia y valentía. La historia es amarga al principio y luego dulce, y el "final feliz"... todos recuerdan a los marcos de los cuentos de hadas, como "Cenicienta". Originalmente, la literatura infantil se desarrolló a partir de cuentos de hadas y canciones infantiles. A las personas que carecen de la inocencia infantil les puede resultar difícil acercarse a la literatura infantil.

Índice

Prefacio de la traducción

Capítulo 1 Sorpresa

Capítulo 2 Los amigos de Hedric

Capítulo 3 Partida Inicio

Capítulo 4 En Inglaterra

Capítulo 5 En el castillo

Capítulo 6 El conde y su nieto

Capítulo 7 En la iglesia

Capítulo 8 Aprendiendo a montar a caballo

Capítulo 9 Pobre cabaña

Capítulo 10 El conde está asustado

Capítulo 11 Los amigos de Estados Unidos están preocupado

Capítulo 12 Competidores por la herencia

Capítulo 13 Dick viene al rescate

Capítulo 14 La verdad se revela

Capítulo 15 El Octavo cumpleaños