Abreviaturas en inglés y comparaciones en chino de todos los idiomas de comercio exterior de uso común. Por ejemplo, QTY=cantidad, CTN=cartón, cuelgue el porcentaje nuevamente.
A.A.R = Contra todo riesgo Garantizado contra todo riesgo, todo riesgo
A.B.No. = Número de factura aceptada Número de factura de importación
A/C = Cuenta número de cuenta
AC. = Aceptación
acc = aceptación, aceptado
a/c.A/C = cuenta
ackmt = acuse de recibo, recibo[/color]
a/d = fecha posterior, pago dentro de un plazo posterior a la emisión de la factura (bill)
ad.advt = anuncio Publicidad
adv. = aviso de aviso (libro)
ad val. = Ad valorem (según valor) impuesto ad valorem
A.F.B. = Conocimiento de embarque aéreo
p>Agt. = Agente
AI = primera clase
AM = Enmienda
A.M.T. = Transferencia por correo aéreo
p>Amt. = Monto, monto
A.N. = aviso de llegada Aviso de llegada
A.P. = cuenta por pagar
A/P = Autoridad para comprar
a.p. = prima adicional
A.R. = Cuenta por cobrar
Art. = Artículo
p>A/S = cuenta de ventas lista de ventas
a/s = previo pago a la vista dentro de un plazo
asstd. = Surtido Surtido
att,.attn = atención atención
av., a/v = promedio promedio, pérdida promedio
a/v = a vista (a la vista) a la vista Pago
(D)
DD/A = documentos contra aceptación, documento de entrega después de la aceptación
= documentos para aceptación,= documentos adjuntos, documentos para aceptación
= cuenta de depósito número de cuenta de depósito
d/a = días después de la aceptación Día de pago
D.A. = Aviso de pago de aviso de débito
D/D, D. = Letra a la vista, letra documentaria, letra a la vista, letra documental
d/d = fecha del día (días después de la fecha) Después de que se emite la factura...día de pago
d.f.,d.fet. = flete muerto (barco)
Disco. = Descuento; descuento
DLT = Telegrama de carta del día
D
/N = nota de débito nota de débito
D/O = nota de descarga de orden de entrega
D/P = documentos contra pago Entregar documentos después del pago
Dr. débito deudor débito, deudor
d/s. = días de pago a la vista después de ver el cheque
DV = Dividendos dividendo
(E)
Eea.= cada
e.e.E.E. = error exceptuado
E/B = Export-Import Bank Export-Import Bank (EE.UU.)
enc. ,encl.= anexo adjunto
E.& O.E. = errores y omisiones exceptuados Errores u omisiones exceptuados
ETA = hora estimada de llegada ETA = hora estimada de llegada
ex. = ejemplo,ejecutivo,intercambio,extraer ejemplo, ejecutivo, divisas, abstracto
Exp. = Exportar exportación
(F)
Exp. p>
f.a.q.=calidad media justa
f.a.s.=libre al costado del barco
F.B.E.=letra de cambio extranjera
f.c.l.=carga de contenedor completo
f.d.descarga libre El barco de descarga no se hace responsable
F.& D.=Flete y Demora
>f.i.=libre en El barco de carga y descarga no se hace responsable
f.i.o.=libre entrada y salida El barco de carga y descarga no se hace responsable
f.i.o.=libre entrada fuera estibado y trimado Carga, descarga, almacenamiento y cierre El barco no se hace responsable
f.o.=salida gratuita El barco de descarga no se hace responsable
f.o.,f/o=oferta en firme Cotización con plazo determinado
f.o.b.=gratis a bordo gratis a bordo a bordo
f.o.c.=gratis gratis
F.O.I.=sin intereses sin intereses
f.o.r.=gratis en ferrocarril, gratis en tren de carretera f.o.s.=gratis en vapor f.o.t.=libre en camión f.p.a.=libre de promedio particular La pérdida promedio individual no está garantizada
fr.f=franc,from,free franc,from,free
FX=División de divisas
(G)
Gg=bueno,bienes,gramo Bien, bienes, un gramo
G/A=promedio general ***Igual que el promedio
GATT=Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio
gm.=gramme Un gramo
g.m.b.=good m
marca comercializable Bienes de buena calidad aptos para el comercio
g.m.q.=buena calidad comercializable
G/N=Garantía de Compromiso de Garantía de Notas
g.s.w.=peso bruto de envío bruto peso
gr.wt.=peso bruto
(I)
IIATA=Asociación Internacional de Transporte Aéreo Asociación Internacional de Transporte Aéreo
BIRF =Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento
I/C=Recaudación de Entradas Recaudación de Importaciones
ICC=Cámara de Comercio Internacional Cámara de Comercio Internacional
IMO=Giros Postales Internacionales Giros Postales Internacionales
Imp=Importar Importación
IN=Intereses
FMI=Fondo Monetario Internacional Fondo Monetario Internacional
inst.=instant(este mes) este mes
int.=interés interés
Inv.=Factura
IOU=Te debo pagarés
I/P=Póliza de seguro
I/R=Remesas entrantes
CIIU=Clasificación Industrial Internacional Uniforme Clasificación Internacional Estándar de la Industria
it .=artículo artículo
(K)
Kk.=karat(quilate) Karat (contenido de oro puro)
kg .=barril, kilogramo risa, kilogramo
K.W.=Kilo Watt kilovatio
(L)
LL/A=Carta de autorización Carta de autorización
lbs.=libras libras
L/C=Carta de Crédito
L/H=Carta General de Derechos de Prenda de Hipotecación
L/I=Carta de Indemnización
L/G=Carta de Garantía
l.t.=tonelada larga (2,240 libras)
L/T=Carta Telegrama
Ltd.=Limitada
L/U=Carta de Compromiso
(M)
Mm.=milla, metro, marca, mes, minuto, meridiano (mediodía) milla, metro, marca, mes, minuto, mediodía
m/d=mes después de la fecha Emisión de factura Después...pago mensual
memo.=memorándum
M.I.P.= póliza de seguro marítimo Póliza de seguro marítimo
misc.=varios misceláneos
M/L=más o menosaumento o
Menos
M/N=Mínimo
MO=Nota de apropiación de giro postal, orden de remesa, giro postal
m/s=meses después de la vista...Mensual pago
m.s.= vapor de correo, petrolero de transferencia de correo, barco
M.T.= tonelada métrica, tonelada métrica de transferencia de correo, transferencia de carta
M/T= correo Transferencia
m.v.=embarcación a motor
MNC=corporación multinacional
(N)
NN B.=Nota Bene( toma nota)Atención
NO.=número
n/p=no pagoRechazo
Nt.Wt=Peso neto peso neto
(O)
O.=Orden de pedido, pedido
O.B/L=Orden de conocimiento de embarque
O.C.P.=Punto común terrestre generalmente accesible por transporte terrestre
O/C=Cobro Salida
OD.=Sobregiro
O/ d=sobregiro, sobregiro a la vista, pago a la vista (factura)
O/No.=número de pedido número de pedido
o.p.=política abierta de reserva
O/R=Remesa de Salida
ORT=telegrama ordinario
o/s=en oferta, agotado
O/S=estilo antiguo
o.t.=término antiguo
oz= onza
(P)
PP/A, p/a=promedio particular
pa=poder notarial carta de nombramiento
=cuenta privada
p.a.=anual (por año) cada año
p.c.=porcentaje, porcentaje de caja chica, caja chica
p.l.=pérdida parcial
P.&I.=Seguro de Protección e Indemnización contra accidentes
P.&L.=pérdidas y ganancias
P.M.O.=giro postalGiro postal
P/N=pagaré
P.O.B.=Apartado postalApartado postal
p.o.d.=pago contrareembolso
P.O.D.=Pago contrareembolso
P/O=Orden de pago
P/R=recibo del paquete
prox.=proximo (el próximo mes) el próximo mes
PD =posdata. reiniciar
pt.=pintpint
P.T.O.=por favor voltee por favor mire adentro
PTL=private t
servicio ieline servicio de línea telegráfica
(Q)
Qqlty=calidad
qr=trimestre
qty=cantidad Cantidad
quotn=cotizaciónCotización
qy=muelle muelle
(R)
recd=recibido
recpt=recibo recibo
ref.=referencia de referencia, sobre
RFWD=lluvia, daños por agua dulce, agua de lluvia y seguro de agua dulce
remit.=remesa de remesas
r.m.=dinero listo, fondo de reserva confeccionado, confeccionado
RM=Remesa remesa
R.O.=carta de autorización de remesa de orden de remesa
R.P.=respuesta pagada, devolución de recibo de correo o luz prepago, por favor indicar inmediatamente
rt.=tarifa
(S)
SS.A=-Estado de Cuenta
.s.a.=sujeto a aprobación está condicionado al reconocimiento (aprobación, visto bueno)
S/C=contrato de compraventa
S/D=borrador a la vista
S/D=daños en el mar
SD.=Misceláneas
SE.=Valores
S/N=albarán
S.O.s.o.= orden de envío, opción del vendedor, el vendedor tiene derecho a elegir
S/S,s/ s,ss,s.s=steamship
s.t.=tonelada corta
(T)
T/A=dirección telegráfica
tgm=telegrama telegrama
T.L.O.=pérdida total solo solo garantiza pérdida total (sin compensación por pérdida)
T.M.O.=remesa de telegramas por giro postal
T.R.=recibo fiduciariorecibo fiduciario
T.T.=transferencia telegráfica
TPND=hurto, hurto y falta de entrega
Uult.=ultimo (último mes) Último mes
u/w=suscriptor proveedor de seguros
(V)
voy. =viaje
V.V.=Vice Versa y viceversa Asimismo
(W)
w.a.=con seguro medio de daños por agua (indemnización media aparte)
guerra=con riesgo garantizado todos los riesgos
W/B=libro de almacén de carta de porte, libro de almacén
wgt=peso
whf=muelle de muelle
W/M=peso o medida peso o capacidad
w.p.a.=con responsabilidad media particular media
W.R.=Riesgo de Guerra
W.R.= recibo de almacén
pt recibo de almacén
wt=peso
(X)
x.d.=ex dividendo
XX=buena calidadbuena calidad
XXX=muy buena calidadmuy buena calidad
XXXX=mejor calidadmejor calidad
(Y)
yd.=código de yarda
yr.=tu,año tu, año
(Z)
Z=Zona área, zona
Materiales de referencia: /news/detail/v5003008- d5586924-p3.html#newsdetail-content