Poesía en Sueño de mansiones rojas

Rojo fácil y verde rápido

Jia Baoyu

Hay silencio durante mucho tiempo en la cancha profunda, y Chanjuan sale de dos en dos.

La cera verde sigue rodando en primavera y el maquillaje rojo no duerme por las noches.

Apoyándome en la barandilla y colgando mis mangas carmesí, apoyándome en la piedra para proteger el humo verde.

Con el viento del este opuesto, el maestro debe mostrar misericordia.

De "Un sueño de mansiones rojas", autor Cao Xueqin. En la novela, la residencia del protagonista masculino Jia Baoyu, "Yihongyuan", se deriva de los cuatro personajes "Yihong Kuailu". Durante la ceremonia de boda en Yuanchun, a Baoyu se le ordenó componer poemas. Este poema fue mencionado por Jia Baoyu. El patio profundo está en silencio todos los días, con pares de delicadas ramas de flores que sobresalen de la pared.

Las hojas verdes de plátano ruedan bajo la luz primaveral y las begonias rojas no duermen en la noche tranquila.

Las flores bajas parecen estar apoyadas en la barandilla y bajando sus mangas rojas, y Basho está apoyado en las rocas como si protegiera el humo verde.

El rojo y el verde se enfrentan en el viento del este. El dueño del patio debe saber amarlos y cuidarlos.

Cera verde: con forma de plátano. El verde se refiere a su color, la cera se refiere a su textura. Plátano sin mostrar

Tang y las cinco dinastías · Qian Jue

La cera verde sin humo de una vela fría está seca y el corazón todavía está acurrucado en la fría primavera.

Si mantienes el libro en secreto, Dongfeng lo revelará en secreto.

Traducción: La hoja de plátano enrollada es como una carta sellada de una niña que contiene sentimientos profundos y hermosos. Desde la hoja de plátano desenrollada frente a ti, puedes pensar en la escena futura cuando el suave viento del este. Sopla, la hoja de plátano florecerá gradualmente, al desplegarse, como la brisa primaveral que abre secretamente esta carta, revela los hermosos sentimientos en el ilimitado paisaje primaveral.