Buscamos urgentemente traducción experta

Significado traducido:

Por lo tanto, la principal preocupación es proporcionar una forma mejorada de cosechadora de maní o la incorporación de la presente invención en la que la máquina se representa con una silueta bastante baja y el centro. de gravedad, los cacahuetes cosechados se pueden liberar desde una posición relativamente alta configurada en el costado de la máquina de modo que un contenedor tal como un vagón con lados altos se pueda colocar a lo largo de la cosechadora de cacahuetes liberada recibida. Para ello, la máquina adopta la forma de un cuerpo cosechador de silueta baja y está dotado del habitual cabezal de cámara enfocado a las vides de maní con un añadido para separar el maní y con medios convencionales el maní de sus vides. La caja de recolección está montada allí encima del cuerpo y se proporcionan medios operativos para mover la caja de recolección desde una posición normal donde descansa sobre la parte superior del cuerpo hasta una posición liberada, la caja se eleva a una posición alta y se inclina hacia una. lado del cuerpo de la cosechadora.

La recolección tiene una abertura inferior que, en la posición normal de la caja de recolección, descansa y registra el maní separado para ser liberado al interior de la caja de recolección con un conducto orientado hacia arriba. En el reverso de la caja de recogida está prevista una puerta que normalmente está cerrada y que allí forma la pared trasera de la caja de recogida. Los medios de operación para levantar e inclinar la caja de recolección consisten en una conexión conectada a la puerta de manera que cuando la caja de recolección está alta e inclinada hacia un lado, la puerta se abre a lo largo de su borde inferior que se articula en una superficie que está muy alineada. El fondo de la caja se acumula para formar la ubicación del labio o pico de descarga para el maní que se vierte desde la caja.