¡Se necesita urgentemente una colección completa de jerga en inglés!

1. ¿un pez gordo? pez gordo

En la ciudad no era nada, pero en el campo me consideraban un pez gordo.

En la ciudad No era nada, pero en el campo me consideraban un pez gordo.

En la ciudad no era nada No era un pez gordo, pero me consideraban un pez gordo en el campo.

2. ¿Un pedazo de pastel? Un pedazo de pastel.

Para Él, el trabajo es pan comido.

Para él, este trabajito. es pan comido.

3. ¿Lloras por la leche derramada? ¡Demasiado tarde para arrepentirte!

¡No llores por la leche derramada!

No te arrepientas inútilmente.

4. ¿Añadir sal a la herida, añadir sal a la herida, echar más leña al fuego y empeorar las cosas?

Mi coche apenas arrancó esta mañana, y Para colmo de males, se me pinchó una llanta en el camino de entrada.

Mi auto casi no arrancó esta mañana. Para empeorar las cosas, cuando entré en el camino de entrada, uno de los neumáticos estaba roto. departamento.

5. ¿Todos oídos?

Si tienes una buena idea para mejorar mi pronunciación, soy todo oídos.

Si tienes una buena idea para mejorar mi pronunciación, si tienes alguna buena sugerencia de pronunciación, soy todo oídos.

6. ¿Tener los pies en la tierra?

La gente debería tener los pies en la tierra, en lugar de ser demasiado ambiciosa.

La gente debe tener los pies en la tierra, no seas demasiado ambicioso.

7. ¿Andarte por las ramas? Andarte por las ramas.

¡No te andes con rodeos! Dime exactamente lo que dijo Jack.

¡No te andes con rodeos! Dime la verdad sobre lo que dijo Jack.

8. ¿Un lecho de rosas? Una vida satisfactoria

La vida no es un lecho de rosas, pero atesórala y disfrútala.

Aunque la vida no lo sea. un lecho de rosas. Siempre es fácil navegar, pero aprecia la vida y disfruta de la vida.

9. ¿Lo mejor de ambos mundos?

La casa combina un entorno rural con la ciudad. comodidad, para tener lo mejor de ambos mundos.

Esta casa ofrece lo mejor de ambos mundos con el entorno campestre y las comodidades de la ciudad.

10. ¿Mucho? ¿Mucho?

¿Y?¿Me debes?¿¡Gran?

Esta vez tú. me debes mucho.

11. ¿Morder más de lo que uno puede masticar? Uno no puede morder más de lo que puede masticar al leer o realizar cualquier trabajo.

No importa si estudia o realiza algún trabajo, No se puede apuntar demasiado alto.

12. ¿Jefe? Mandón

Escuché que le encanta mandar a la gente.

13. ¿Demos por terminado el día?

Demos por terminado el día y vayamos al cine.

Demos por terminado el día y vámonos. al cine!

14. ¿Siesta de gato? Tomar una siesta

Intento tomar una pequeña siesta de gato todos los domingos por la tarde.

Intento tomar una pequeña siesta de gato cada Domingo por la tarde.

15. ¿Los idiomas son fáciles para algunas personas?

Los idiomas son fáciles para algunas personas.

El aprendizaje de idiomas es fácil para algunas personas gente.

Enciclopedia Baidu: jerga en inglés