Mis pertenencias personales fueron retenidas por la comisaría

Si no se emite recibo, es ilegal. No cumple con el procedimiento. Puedes pedírselo.

Además, no podrá retener su DNI.

Esto puede ser sólo una medida temporal. Mientras encuentres pruebas, el teléfono es tuyo. Por ejemplo, se le devolverán facturas o pruebas de ventas. Si no hay pruebas, está bien, porque no hay pruebas que demuestren que usted lo robó y él debería devolvérselo. Para retenerlo, debe pasar por procedimientos legales. Entonces puedes quejarte ante la autoridad superior.