En silencio significa en silencio

Significa silencio, no se oye ningún sonido.

En voz baja, la palabra china pinyin es qiǎo rán wú shēng. De "Pipa Xing".

La fuente del modismo: el poema "Pipa Xing" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "El barco del este y el barco del oeste están en silencio, pero puedo ver la luna blanca en medio del río". /p>

Ejemplo de frase:

Un fuerte disparo rompió el silencio del pueblo.

En el tranquilo hospital, incluso el sonido de un goteo intravenoso se podía escuchar claramente.

La sinfonía de veinte o treinta zapatos de cuero irrumpió inmediatamente en la silenciosa oscuridad del callejón. ("The Roaring Xujiatun" de Ai Wu)

Antónimo: El sonido de la gente está hirviendo

El sonido de la gente está hirviendo, un modismo chino, el pinyin es rén shēng dǐng fèi, el significado original es que el agua en la olla está hirviendo. Hizo un ruido, ahora significa que la multitud hacía ruido, como una olla explotando. De "Palabras eternas para despertar el mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming.

Uso idiomático: forma sujeto-predicado; usado como predicado, objeto, atributivo; ?

Ejemplo:

¡El Festival de los Faroles está aquí, las calles están llenas de gente y todos están ansiosos por ver los faroles!

Había mucha gente allí y varias chicas bailaban con sus ágiles cuerpos.

La feria del templo aquí es muy animada y está llena de gente.