¿Qué significa estar tan avergonzado?

Significado: ¿Cómo pueden los sentimientos resistir tal golpe? ?

Cómo se puede tolerar la emoción (qíng hé yǐ kān), digna: soportar. Por qué: El objeto está preposicionado, es decir, "por qué". ?

La interpretación es ligeramente diferente en diferentes contextos. El título del poema proviene de "Shishuoxinyu". El texto original es "En el pasado, se plantaban sauces en Hannan. Ahora parece que se están cayendo y están desolados en los ríos y lagos. Los árboles son así". , ¿Cómo puede la gente sentirse avergonzada? También hay poemas como "Si las cosas son así, ¿cómo puede la gente estar avergonzada?". Proviene de la obra "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan.

Información ampliada:

Interpretación

También hay un dicho que dice que "las cosas son así, cómo puede la gente pasar vergüenza". Puede: soportarlo. Por qué: El objeto está preposicionado, es decir, "por qué". Significado: ¿Cómo pueden los sentimientos resistir tal golpe?

Fuente

De la "Oda a un árbol muerto" de Yu Xin; "Shishuo Xinyu" en las dinastías del sur y la dinastía Song.

Texto original

“Las flores se desvanecen fácilmente, la niebla se desvanece fácilmente, los sueños se desvanecen fácilmente, las nubes se dispersan fácilmente.

Esto es especialmente cierto para las cosas ¿Cómo puedo? ¿Lo siento mucho?"

...

En el pasado, planté sauces en el sur de la dinastía Han;

Ahora los veo. cayendo, y los ríos y lagos quedan desolados;

Los árboles son así, ¡cómo puede la gente avergonzarse!

Alusiones relacionadas

El autor toma prestadas dos historias sobre los Jin Yin, Yin Zhongwen y Huan Wen, quienes suspiraron por los árboles registrados en "Xu Jin Yang Qiu" y "Shi Shuo Xin Yu" para actuar. una interpretación superficial y explíquela sobre la prosperidad y la decadencia de los árboles y exprese sus pensamientos sobre su ciudad natal.

El "Chao Ye Qian Zai" escrito por Zhang Jue de la dinastía Tang registra esta anécdota: "Cuando Yu Xin llegó al norte al comienzo de la dinastía del Sur, muchos escribas lo tomaron a la ligera. Xin Escribió "Oda al árbol muerto" para mostrarlo, y luego Nadie se atreve a hablar".

De hecho, antes de que Yu Xin ingresara al norte, su reputación ya había conmocionado al país, por lo que fue imposible que sea despreciado como se menciona en el artículo. Así que sólo podemos leer esta historia como novelista. Pero esto también refleja la opinión de que los escribas desde las dinastías del Norte hasta las dinastías Sui y Tang consideraban la "Oda al árbol muerto" como la obra maestra de Yu Xin.

Al describir la prosperidad y decadencia de un árbol en "Oda a un árbol muerto", es extravagante, grandioso y ostentoso, y se esfuerza en utilizar alusiones para mostrar la riqueza de la escritura y el pensamiento, lo que también hace Este poema rico en emociones, el estilo de las dinastías Qi y Liang, que es puro y vigoroso, tiene la hermosa apariencia de la literatura Qi y Liang y es la encarnación del estilo de escritura de Yu Xin que combina los grandes logros del norte y el sur. .

El período de escritura de este fu no se puede determinar, o basándose en el "Chao Ye Qian Zai" citado anteriormente, se cree que fue escrito en los primeros días de la estancia de Yu Xin en el norte. Pero a juzgar por este artículo, la tristeza y la desesperación en su estado de ánimo se acercan más a su mentalidad decadente en sus últimos años.

Material de referencia: ¿Por qué el amor es tan vergonzoso?