Cómo apreciar correctamente el cegador drama tailandés "Una belleza diferente"
Cómo apreciar correctamente el drama tailandés para ciegos "Different Beauty". No compares el drama tailandés "Lady Boy Friends" con "Different Beauty" transmitido por Mango Channel. "Beautiful Man" estaba confundido. Aunque ambas películas pueden ponerte atronador y furioso, comienzan de maneras completamente diferentes. Al principio, vi algunas capturas de pantalla sobre series de televisión. En ese momento, sentí que ni siquiera 9.999 gotas para los ojos podían lavarme los ojos. (Sí, es cierto, 9999 es una broma en el drama. Los internautas chinos también debatieron si 9999 en tailandés suena como hokkien o cantonés. Hasta que nuestros compatriotas Zhuang y Dai popularizaron la ciencia de que el tailandés pertenece a la "familia lingüística Zhuang-Dai del Familia de lengua sino-tibetana" "Después de eso, la discusión se calmó un poco y fue un poco más allá) "No quiero jugar con un tipo feo como tú". "Así es, chico feo, vámonos". "¿Podemos seguir siendo felices? ¿Eres un monstruo?" En ese momento, pensé que esto era solo una broma del equipo de subtítulos, lo que demuestra que yo también estaba "quitando ropa". Las expresiones y movimientos exagerados de este grupo de "bellezas" de alto poder, junto con la omnipresente trama gay, simplemente deslumbraron a los internautas chinos. Para ser honesto, en los últimos años, después de experimentar el bautismo de muchos dramas británicos en países corruptos, la mayoría de los internautas chinos comunes tienen cierta tolerancia psicológica hacia la ambigua homosexualidad entre niños. Sin embargo, bajo el poderoso impacto de este drama tailandés, nuestro The. La defensa psicológica todavía está rota. Según el sitio web oficial, este drama trata en realidad sobre una escuela secundaria en Tailandia que lleva a cabo reformas docentes e implementa métodos de autogestión de los estudiantes en la clase 13 del primer grado para cultivar las habilidades de autoaprendizaje de los estudiantes. Suena muy positivo. Pero si quieres preguntarme de qué se trata este programa, lo siento, realmente no puedo decirlo. Debido a que los guionistas de este drama pueden ser un grupo de trabajadores temporales y pasantes, el primer episodio tomó 50 minutos para presentar a los personajes, el segundo episodio presentó a los personajes con más profundidad y el tercer episodio finalmente tuvo algo de contenido, porque el maestro allí. Fue una lección sobre higiene física en clase, y en el cuarto episodio la profesora dio una lección sobre por qué el inglés es tan importante. Bueno, en el quinto episodio Niuniu finalmente confesó... ¿Escuchaste de qué se trataba? Es mejor usar una frase que ha estado persistiendo en el bombardeo para explicar la trama de este drama: los guapos tienen que ver con la homosexualidad y los feos tienen que ver con el robo.
Mire el equipo de chicos guapos de "Diferentes bellezas" Lávese los ojos. Se resume la razón por la que este drama tailandés ha sido tan popular entre muchos internautas chinos en tan poco tiempo después del Festival de Primavera de este año. en esta frase. Para ganar algo de dinero, el equipo de subtítulos anunció un determinado software de citas e incluso insertó deliberadamente el nombre de la marca en las líneas. Este también es un enfoque de borracho. A lo largo de los años, los dramas tailandeses, al igual que los dramas coreanos, los dramas estadounidenses, los dramas británicos y los dramas japoneses, han tenido una base de audiencia muy estable. En términos generales, las siete tías y las ocho tías son el grupo básico de espectadores de dramas tailandeses "normales". Por ejemplo, Anhui Satellite TV ha pensado en comprar algunos dramas tailandeses relativamente baratos para reemplazar los dramas coreanos. Es solo que "Una belleza diferente" probablemente asustará a las tías. Este drama tailandés me recuerda a dos películas tailandesas. "Shemales Play Volleyball" tuvo una amplia circulación en la era del VCD, y "Love of Siam" es la película tailandesa más famosa de la última década. Los dos protagonistas masculinos, Mario y Xiaopi, han participado muchas veces en la grabación de "Happy Base Camp". .
"Love of Siam" Mario En cierto sentido, "Different Beauty" es una combinación de "Love of Siam" y "Shemale Plays Volleyball". Los guapos chicos tailandeses hablan de amor puro, mientras que las ladyboys tailandesas con todo tipo de miradas extrañas intentan mostrar su orgullo. No hay discriminación ni hostilidad en la imagen, lo que hace que el espectador se sienta tolerante y aliviado. La razón principal por la que los dramas televisivos tailandeses pueden tratar temas de amor entre personas del mismo sexo y transexuales a tan gran escala es que el 16 de enero de este año, la constitución tailandesa planea incluir la palabra "tercer género" por primera vez para permitir legalmente los grupos transgénero y gays reciban un trato más justo. El Comité de Nueva Constitución presentará detalles de la nueva ley al Consejo Nacional de Reforma de Tailandia en abril. La nueva ley aún debe ser aprobada formalmente por la junta militar, también conocida como Consejo Nacional para el Mantenimiento de la Paz y el Orden. De hecho, según informes de los medios tailandeses, después del año 2000, el número de niños tailandeses que eligen el camino de los transexuales ha aumentado cada año, y muchos de ellos son niños nacidos de familias comunes y corrientes.
Las transexuales son una característica importante de Tailandia. En tailandés, el término cortés es "dama hermafrodita", y el término común es "transexual". En inglés, la traducción generalmente inequívoca es lady boy. El significado despectivo original es, pero gradualmente se volvió más neutral en el proceso de difusión. Pero si bien las personas transgénero son un pilar importante de la industria del entretenimiento de Tailandia, el país sigue siendo en gran medida conservador. La ley tailandesa todavía no reconoce las uniones entre personas del mismo sexo. Sin embargo, esta situación puede cambiar este año. Así como el gobierno militar tailandés planea añadir un "tercer género" a la nueva constitución, también está promoviendo la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo. Es en este contexto que las series de televisión sobre gays y travestis aparecieron tan rápidamente en los principales medios de comunicación (la plataforma de transmisión tailandesa es la red de televisión por cable BRIGHT TV 20, y su empresa matriz BRIGHT TV es una estación de noticias importante en Tailandia). Sin embargo, los jóvenes actores que protagonizaron esta serie de televisión tal vez no esperaban que de repente se hicieran populares en China. Si no fuera por el "muro", este grupo de actores podría tener más fans de China en Instagram. Por ejemplo, el chico que interpretó a WUD publicó un mensaje especial en Instagram para agradecer a sus fans chinos, pero obviamente usó un software de traducción: "Gracias fans chinos por la siguiente serie de Madam Boy friends, los amo".