¿Por qué Zhang Benzhihe tuvo que tomar el apellido japonés "Zhang Ben" en lugar de continuar con su apellido?

Objetivamente hablando, para desarrollar tu experiencia en el tenis de mesa, debes integrarte en la sociedad japonesa. Cambió su apellido a Zhang Ben, pero no olvidó su apellido original Zhang.

Tomokazu Harimoto, ahora jugador de tenis de mesa japonés, originalmente se llamaba Tomokazu Harimoto.

Zhang Benzhi, Zhang Benzhi y su padre son ahora entrenadores de tenis de mesa japoneses, antes conocidos como Zhang Yu.

Zhang Bentianjie, ahora jugador de baloncesto japonés, originalmente se llamaba Zhang Tianjie.

Zhang Benzien es otra estrella en ascenso en el mundo del tenis de mesa japonés. Su nombre original es Zhang Zien. Su padre es el ex jugador de tenis de mesa chino Zhang Yibo, y su madre es el ex entrenador de iluminación de Fukuhara Ai, Zhang Lizi (anteriormente conocido como Tang Yuanyuan).

No es difícil encontrar que la mayoría de estos talentos con ascendencia china y apellido Zhang que son buenos en los deportes opten por cambiar su nombre a "Zhang Ben" después de ir a Japón o crecer en Japón.

Este tipo de cosas no es único. Creo que esta es una pregunta que despierta la curiosidad de muchos aficionados a los deportes nacionales. En este artículo, también podrías discutirlo con el autor.

Lo primero que quiero explicar es que una vez que los extranjeros se convierten en ciudadanos japoneses, no están obligados a cambiar sus apellidos japoneses. Cuando los extranjeros se naturalizan en Japón, pueden elegir el apellido que quieran o pueden conservar su apellido original y luego traducirlo de acuerdo con las reglas.

A menos que mi apellido sea demasiado poco común, no puedo encontrar una traducción correspondiente en japonés. Por supuesto, si conservas tu apellido original para la conversión, otra cuestión es si se trata de la conveniencia de la vida diaria en Japón o el aspecto de la integración en Japón.

En la comunidad online, un dicho popular es que Zhang Benzhihe y Zhang Benzianjie pueden haber cambiado su apellido a "Zhang Ben" porque se recordaban a sí mismos que no debían olvidar sus raíces. Para ser honesto, esta afirmación no tiene sentido. Más bien, tiene el significado de un método de victoria espiritual, porque todos ya han huido, entonces, ¿cómo se puede llamar a esto no olvidar las raíces?

Es más, si realmente te recuerdas que no debes olvidar tus raíces, puedes seguir a Wu Qingyuan y Son Zhengyi cuando se naturalizaron en Japón, se vieron obligados por la situación o no tuvieron otra opción, pero lo hicieron. Todavía estaban dispuestos a mantener sus apellidos y ser honestos. Decirle a los japoneses que sus raíces no están en Japón.

Si esto se puede hacer, ya sea Zhang Benzhihe o Zhang Benzianjie, usan el apellido Zhang para pasar el rato en Japón. Creo que la mayoría de los fanáticos de los deportes nacionales al menos lo respetarán por su magnanimidad.

A continuación, entre los apellidos japoneses, los apellidos que están relacionados con "Zhang", y Zhang debería colocarse al frente, son probablemente los siguientes tres: Harigae (sustituto de Zhang), Harimoto (original de Zhang), Harima (Zhang Jian).

Si quieres tener un apellido japonés con "Zhang", ¿por qué deberías elegir Zhang Ben?

Esto tiene que mencionar a la leyenda del béisbol japonés Harimoto Honsuke.

Zhang Benxun, anteriormente conocido como Zhang Xun, es un coreano de segunda generación en Japón y miembro del Salón de la Fama del Béisbol Japonés. Su carrera estuvo activa desde los años 1970 hasta los años 1980. Después de convertirse en ciudadano japonés, Zhang Xun cambió su nombre a Zhang Benxun y se labró su propio camino legendario en el mundo del béisbol profesional.

Además de su destacado desempeño en su carrera profesional en el béisbol, este talento deportivo coreano cuyo nombre original es Zhang Xun también tiene una experiencia de vida o muerte que lo hará muy popular en Japón: fue un sobreviviente de El superviviente del bombardeo atómico de Hiroshima.

En 1945, Zhang Xun, de 5 años, estaba en Hiroshima. Dado que la familia Zhang estaba cerca de una montaña y lejos del área de la explosión, la montaña bloqueó la mayor parte de la radiación y las ondas de choque, lo que permitió. Zhang Xun para sobrevivir. Sin embargo, la hermana y la madre de Zhang Xun estaban en la ciudad en ese momento y murieron en el bombardeo atómico de Hiroshima.

En cierto sentido, Zhang Xun, como talento deportivo, optó por cambiar su apellido de "Zhang" a "Zhang Ben", lo que sentó un precedente para talentos deportivos naturalizados posteriores y se convirtió en un modelo para la integración. de los talentos deportivos extranjeros. Como resultado, aquellos coreanos o chinos cuyo apellido original era Zhang y que practicaban deportes, fueron a Japón y hicieron cola para cambiar su apellido a "Zhang Ben" e imitar a Zhang Benxun.

En resumen, según la realidad, el mayor significado de que Zhang cambie su apellido a Zhang Ben ciertamente no es recordarse a sí mismo que no debe olvidar sus raíces, sino facilitar su integración en la sociedad japonesa y lamer a los japoneses. Al mismo tiempo, puede dar a sus antiguos ciudadanos la ilusión de que "no han olvidado sus raíces".

Hay que preguntarse por qué Sima Nan eligió tomar el apellido "Sima" de su padre adoptivo japonés en lugar de tomar el apellido de su padre biológico chino.