El Príncipe Feliz es un personaje de " "

El Príncipe Feliz es un personaje de “El Príncipe Feliz”

Es una obra del poeta británico Wilde. . .

El Príncipe Feliz

La estatua del Príncipe Feliz se alza muy por encima de la ciudad sobre un alto pilar de piedra. Todo su cuerpo estaba cubierto con finas hojas de oro, sus ojos estaban hechos de brillantes zafiros y una enorme gema roja brillante estaba incrustada en la empuñadura de la espada.

El mundo le tiene mucha envidia. "Es tan hermoso como una veleta", dijo un concejal de la ciudad que quería demostrar que tenía gusto artístico y luego le preocupaba que la gente lo considerara poco práctico, cuando en realidad se sentía pragmático. añadió:

"Simplemente no es tan práctico como una veleta."

"¿Por qué no puedes ser como el Príncipe Feliz?", se dijo una madre sabia El niño que lloró por la luna

dijo: "El Príncipe Feliz nunca pensó en llorar por nada en sus sueños."

"Es sorprendente que exista gente tan feliz en el mundo. Yo' Estoy feliz", murmuró un hombre frustrado mientras contemplaba esta extraordinaria estatua.

"Parece un ángel", dijeron los niños del orfanato. Salían de la iglesia, vestidos con capas de color rojo brillante y baberos blancos limpios en el pecho.

"¿Cómo lo sabes?" preguntó el profesor de matemáticas, "Nunca has visto la aparición de un ángel."

"¡Ah! Pero lo hemos visto, fue en En un sueño lo vi." Respondieron los niños. El profesor de matemáticas frunció el ceño y frunció el ceño porque desaprobaba que los niños sueñaran.

Una noche, una pequeña golondrina voló sobre la ciudad. Sus amigos habían volado a Egipto hacía seis semanas, pero él se quedó porque extrañaba demasiado a la incomparablemente bella señorita Reed. La conoció a principios de primavera, cuando perseguía una gran polilla amarilla río abajo. Quedó fascinado por su esbelta cintura y se detuvo para hablar con ella.

"¿Puedo amarte?", preguntó Yanzi, le gustaba ir al grano de inmediato. La caña se inclinó hacia él, por lo que voló alrededor de ella en círculos, acariciando el agua con sus alas, creando capas de ondas plateadas. Ésta es la manera de cortejar de la golondrina

y así sigue durante todo el verano.

"Este tipo de amor es realmente ridículo", dijeron las otras golondrinas con una sonrisa, "Ella no tiene dinero y tiene muchos parientes".

De hecho, hay flores por todas partes en el río. Es caña.

Cuando llega el otoño, las golondrinas se van volando.

Después de que todos se fueron, él se sintió muy solo y comenzó a odiar a su amante. "Ella no puede hablar", dijo, "Además me preocupa que sea una puta, ya ves, ella siempre está coqueteando con el viento". las cañas se moverán de la forma más elegante. Curt

arrodillado. "Admito que ella es una persona hogareña", continuó Yanzi, "pero me encanta viajar, y a mi esposa, por supuesto

también le debería encantar viajar".

"¿Quieres venir con ¿Yo?", preguntó por fin. Sin embargo, Luwei negó con la cabeza. Se mostraba demasiado reacia a salir de casa.

"Entonces estás bromeando conmigo", rugió, "¡Me voy a la pirámide, adiós!" Después de eso, se fue volando

.

Voló todo el día y llegó a la ciudad de noche. "¿Dónde voy a pasar la noche?", dijo. "Espero que la ciudad esté lista". En ese momento vio la estatua en la alta columna.

"Pasaré la noche allí", gritó, "es un lugar agradable, lleno de aire fresco". Así que quedó entre los pies del Príncipe Feliz

Caído. al nido.

"Tengo un dormitorio hecho de oro", se dijo suavemente después de mirar a su alrededor y prepararse para dormir. Pero justo cuando metía la cabeza bajo las alas, una gran gota de agua cayó sobre él. "¡Es increíble!", exclamó

"No hay nubes en el cielo, las estrellas son claras y brillantes, pero llueve. El clima en el norte de Europa es realmente terrible. Reed

A ella le gusta la lluvia, pero eso es sólo su egoísmo.

"

Otra gota cayó inmediatamente.

"¿De qué sirve una estatua si ni siquiera puede bloquear la lluvia? "Tengo que encontrar una buena chimenea para hacer un nido", dijo. "

Decidió volar lejos de aquí.

Pero antes de que pudiera extender sus alas, la tercera gota de agua volvió a caer. Miró hacia arriba y vio - ¡ah! ¿Qué hizo? ¿Ves?

Los ojos del feliz príncipe se llenaron de lágrimas, y las lágrimas corrieron por sus mejillas doradas.

Incomparablemente, Xiao Yanzi sintió lástima.

“¿Quién? ¿eres? "Le preguntó a la otra parte.

"Soy el Príncipe Feliz. "

"¿Entonces por qué lloras? Yanzi volvió a preguntar: "Me mojaste". "

"Cuando tenía un corazón humano", decía la estatua, "no sabía qué eran las lágrimas,

porque en ese momento vivía en Xiaoyaozi, en el palacio, es un lugar al que no se puede entrar tristemente. Durante el día la gente jugaba conmigo en el jardín y por la noche yo dirigía el baile en el salón. Hay un muro alto a lo largo del jardín, pero nunca pensé en lo que habría al otro lado del muro. Todo a mi alrededor es tan hermoso. Todos mis sirvientes me llaman el Príncipe Feliz. De hecho, si la alegría es felicidad, entonces soy extremadamente feliz. Así vivo y así muero. Y ahora que estoy muerto, me ponen aquí tan alto que puedo ver toda la fealdad y pobreza de mi ciudad, aunque mi corazón sea de plomo, todavía puedo soportarlo. >No puedo dejar de llorar. "

"¡Ah! ¿No es una estatua de oro con un corazón de piedra? "Se dijo Swallow. Era muy educado y no quería hablar en voz alta sobre los asuntos personales de otras personas.

"Muy lejos", continuó la estatua en voz baja y dulce, "muy lejos". Vivía una familia pobre en una pequeña calle. Una ventana estaba abierta y a través de ella pude ver a una mujer sentada a la mesa. Su rostro delgado estaba lleno de cansancio y sus manos rojas, de pelo áspero, estaban llenas de agujeros de agujas porque era sastre. Estaba bordando pasifloras en un vestido de raso que la doncella favorita de la reina iba a lucir en el próximo baile de palacio. En una cama en un rincón de la habitación yacía su hijo enfermo. El niño

tiene fiebre y pide a gritos comer naranjas. Su madre no le dio más que unos sorbos de agua del río, por lo que el niño siguió llorando.

Golondrina, Golondrina, pequeña Golondrina, ¿quieres quitarme el rubí de la empuñadura de mi espada y dárselo? Mis pies están fijos

en esta base y no pueden moverse. "

"Mis amigos me están esperando en Egipto", dijo la golondrina. "Están volando de un lado a otro por el río Nilo, hablando con las grandes flores de loto.

Yo Estará aquí pronto. Pasará la noche en la tumba del gran faraón. El propio faraón dormía en su propio ataúd de colores. Su cuerpo estaba envuelto en lino amarillo y lleno de especias antisépticas. Hay un collar de esmeraldas de color verde claro atado alrededor de su cuello y sus manos son como hojas marchitas. "

"Traga, traga, golondrina", volvió a decir el príncipe, "¿no quieres pasar la noche conmigo y ser mi mensajero? El niño

estaba tan cachondo que su madre quedó devastada. "

"No creo que me gusten los niños", respondió Yanzi, "El verano pasado, fui a un río y había dos niños traviesos

que eran molineros. , siempre me tiran piedras. Por supuesto, nunca intentarán golpearme. Las golondrinas vuelan tan rápido. Además, vengo de una familia famosa por su velocidad, pero pase lo que pase, es grosero. "

Pero el rostro triste del feliz príncipe hizo que el pequeño Yanzi se sintiera muy incómodo. "Hace demasiado frío aquí", dijo, "pero estoy dispuesto a pasar la noche contigo. y sé tu mensajero. ”

“Gracias, golondrina”, dijo el príncipe.

Entonces la golondrina tomó el enorme rubí de la espada del príncipe, se lo llevó a la boca y Cruzó un edificio en la ciudad.

Voló sobre la cima de la torre de la catedral y vio en ella la estatua de mármol blanco de un ángel. Voló sobre el palacio y escuchó el sonido de una danza.

p>

canciones.

Una hermosa niña subió a la azotea con su amada. "Qué estrella tan maravillosa", le dijo,

"Qué amor tan maravilloso"

"Espero que mi vestido esté listo a tiempo para el gran baile", respondió ella. "He pedido bordar flores de pasiflora, pero esas costureras son demasiado buenas en eso". Cruzó el río volando y vio numerosas linternas en el mástil del barco. Sobrevoló el barrio judío y vio a ancianos judíos negociando entre sí para hacer negocios y pesando monedas en balanzas de cobre. Finalmente llegó a la casa del pobre y miró dentro. La niña, con fiebre, daba vueltas en la cama y la madre ya estaba profundamente dormida porque estaba demasiado cansada. Saltó a la habitación y colocó el enorme rubí sobre la mesa junto al dedal de la mujer. Luego voló suavemente alrededor de la cama, abanicando la frente del niño con sus alas. "Me siento tan bien", dijo el niño, "debo sentirme mejor". Después de decir eso, cayó en un dulce sueño.

Entonces la Golondrina regresó donde el Príncipe Feliz y le contó todo lo que había hecho. "¿Crees que es extraño?", continuó.

"Aunque hace mucho frío, ahora siento mucho calor".

"Eso es porque hiciste algo bueno", dijo el principe. Entonces la pequeña golondrina comenzó a pensar en las palabras del príncipe, pero pronto se quedó dormida.

A él, pensar en los problemas siempre le da sueño.

Al amanecer voló hasta el río y se bañó. "Es un fenómeno increíble", dijo un profesor de ornitología mientras cruzaba el puente. "¡En invierno hay golondrinas!". Así que escribió un artículo sobre el asunto en una larga carta. Todos

citaron palabras de su carta, aunque muchas de las palabras de la carta eran incomprensibles.

“Esta noche me voy a Egipto”, dijo la golondrina, y se volvió más enérgico al pensar en el lugar lejano. Visitó todos los monumentos públicos de la ciudad y se sentó en lo alto de la iglesia durante mucho tiempo. Dondequiera que iba, los gorriones se decían unos a otros: "¡Qué invitado tan raro!" Así que se lo pasó genial.

Cuando salió la luna, voló de regreso junto al Príncipe Feliz. "¿Tienes algo que hacer en Egipto?", preguntó en voz alta.

"Estoy a punto de irme".

"Traga, traga, trago", dijo el príncipe. , "¿Te gustaría pasar otra noche conmigo?"

"Mis amigos me esperan en Egipto", respondió la Golondrina, "Mañana mis amigos volarán a la Segunda Catarata, donde el río

El caballo pasó la noche entre los arbustos de papiro. El antiguo dios egipcio Memnón se sentó en un enorme trono de granito. Observó las estrellas toda la noche, y cada vez que

las estrellas brillaban, Gritó alegremente y luego guardó silencio. Al mediodía, los leones amarillos bajaron al río a beber agua. Sus ojos eran como gemas verdes y su rugido era más fuerte que el rugido de la cascada. "Traga, golondrina", dijo el príncipe. "A lo lejos, en el otro extremo de la ciudad, vi a un joven que vivía en un ático. >

Está trabajando duro en el escritorio cubierto de papel, y allí está. un ramo de violetas secas en el vaso junto a él. Tiene el pelo castaño rizado y los labios rojos como granadas. Tenía unos ojos grandes y somnolientos. Estaba intentando escribir un guión para el director del teatro, pero tenía demasiado frío. escribir. No había leña en la chimenea y estaba mareado por el hambre. "

"Estoy dispuesto a pasar una noche más contigo", dijo Yanzi. Tenía un corazón bondadoso. "¿Debería darle otro rubí?"

"¡Ay! Ahora no tengo rubíes", dijo el príncipe. "Lo único que queda son mis ojos. Están hechos de raros zafiros que vinieron de allí. India hace mil años. Toma uno y dáselo. Se lo venderá al joyero para comprar comida.

y a Mu Chai, para terminar el guión que escribió."

"Querido príncipe", dijo la golondrina, "no puedo hacer esto", y se puso a llorar.

"Traga, traga, golondrina", dijo el príncipe, "haz lo que te digo".

Entonces la golondrina le arrancó uno de los ojos al príncipe y miró al estudiante. El ático donde vivía se fue volando.

Debido a que hay un agujero en el techo, las golondrinas

pueden entrar fácilmente. Así, la golondrina salió por el agujero y entró en la casa. El joven se cubrió el rostro con las manos y no escuchó el batir de las alas de la golondrina. Cuando levantó la cabeza, vio el hermoso zafiro colocado sobre la violeta seca.

"Estoy empezando a ser admirado", exclamó, "y esto debe haber venido de alguien que me admira mucho. Ahora puedo completar mi obra.

Sí". Una sonrisa feliz apareció en su rostro.

Al día siguiente, Swallow voló hacia el puerto. Se sentó en el mástil del gran barco y observó a los marineros arrastrando la gran caja fuera de la cabina con cuerdas.

Con ellos ¡oye yo! ¡Ey! "Con gritos, grandes cajas fueron arrastradas una por una. "¡Me voy a Egipto

! "La Golondrina dijo brevemente, pero nadie le hizo caso. Cuando salió la luna, voló de regreso junto al Príncipe Feliz.

"He venido a despedirte de ti", gritó.

"He venido a despedirte de ti", gritó.

p>

"Golondrina, Golondrina, pequeña Golondrina", dijo el príncipe, "¿no quieres pasar una noche más conmigo? "

"El invierno está aquí", respondió la golondrina, "y se acerca la nieve fría. En Egipto, el sol colgaba sobre las palmeras verdes, hacía mucho calor y había cocodrilos tumbados en los estanques de barro mirando perezosamente a su alrededor. Mis amigos están construyendo un nido en el templo de la antigua ciudad de Balbek. Las palomas rosadas y plateadas los ven trabajar y hablan entre sí sobre su amor.

Querido príncipe, tengo que dejarte, pero nunca te olvidaré. La próxima primavera te traeré dos hermosas gemas

Para compensar las piedras que perdiste al regalarlas. para otros, el rubí será más rojo que una rosa roja y el zafiro será más azul que el mar. "

"En la plaza de abajo", dijo el Príncipe Feliz, "había una pequeña cerillera. Sus cerillas se habían caído a la alcantarilla. Ya no se podían utilizar. Su padre la golpearía si no llevaba dinero a casa. Estaba llorando. No llevaba zapatos ni calcetines y no llevaba nada en la cabeza. Por favor quítame el otro ojo y dáselo para que su padre no la golpee. "

"Estoy dispuesto a pasar una noche más contigo", dijo la golondrina, "pero no puedo arrancarte los ojos, de lo contrario te quedarás ciego

. "

"Traga, traga, trago", dijo el príncipe, "haz lo que te digo. ”

Por fin le quitó el otro globo ocular al príncipe y voló hacia abajo con él. De repente aterrizó frente a la niña y silenciosamente puso la gema

"Qué hermosa. ¡Pedazo de vidrio!" "La niña gritó fuerte y corrió a casa con una sonrisa.

En ese momento, la golondrina volvió al príncipe. "Ahora estás ciego", dijo la golondrina, "quiero estar con tú para siempre. "

"No, golondrina", dijo el pobre príncipe, "tienes que ir a Egipto. "

"Siempre estaré contigo", dijo la golondrina y se quedó dormida a los pies del príncipe.

Al día siguiente se sentó en el hombro del príncipe todo el día, dándole Le habló de lo que vio, escuchó y experimentó en tierras extranjeras. También le habló al príncipe de los ibis rojos, que formaban una larga fila en la orilla del Nilo, usando sus picos puntiagudos para pescar peces de colores. la Esfinge, que era tan antigua como el mundo, vivía en el desierto y conocía todo el mundo, hablaba de la Newa.

El comerciante caminaba lentamente con su tiro de camellos, tocando el rosario hecho por Lang Ye; en su mano hablaba del rey de la Montaña Luna, cuya piel era negra como el ébano, y adoraba a un enorme cristal. Hablaba de la gran serpiente verde que dormía en la palmera, y que necesitaba veinte monjes para alimentarse; son pasteles de miel; y de los enanos que viajaban en grandes barcas planas. Las hojas cruzan el lago y todavía están en guerra con las mariposas."

"Querida golondrina", dijo la. Príncipe, "me has contado muchas cosas raras. Pero lo que es aún más extraño es el sufrimiento que sufren esos hombres y mujeres. No hay nada más increíble que el sufrimiento. Golondrina, solo vuela sobre mi ciudad.

Date una vuelta y cuéntame qué ves ahí.

",

Entonces la golondrina voló sobre la ciudad y vio a los ricos divirtiéndose en sus hermosas mansiones, mientras los mendigos estaban sentados en la puerta y muriendo de hambre.

. Voló hacia el callejón oscuro y vio a los niños hambrientos mirando con indiferencia la calle oscura con sus rostros pálidos. Dos niños se abrazaban en la abertura del puente y trataban de hacerse felices. "Tenemos tanta hambre". ¡ah! "Dijeron. "No puedes quedarte aquí", el guardia suspiró ruidosamente, y los dos niños volvieron a tambalearse hacia la lluvia.

Luego voló de regreso e informó todo lo que vio. Díselo al príncipe.

“Estoy cubierto de finas piezas de oro”, dijo el príncipe, “Quítalas pieza por pieza y dáselas a mi pobre pueblo.

Envíalo. Todos los vivos creen que el oro los hará felices. ”

La golondrina picoteó las hojas de oro puro una a una hasta que el Príncipe Feliz se volvió gris y opaco. Dio estas hojas de oro puro una a una a los pobres rostros de los niños. estaban sonrojados, y jugaban con gran alegría en las calles

"¡Ya tenemos pan!". "Los niños gritaban.

Entonces empezó a nevar, y después de la nieve blanca vino el frío intenso. Las calles parecían blancas, como si fueran de plata, y brillantes.

Es brillante y deslumbrante; largos carámbanos cuelgan de los aleros como espadas de cristal. Todos visten ropas de cuero, y los niños también usan sombreros rojos y salen a patinar.

La pobre golondrina sintió que se estaba poniendo. Cada vez hacía más frío, pero no quería dejar al príncipe. Amaba tanto al príncipe que tuvo que aprovechar la falta de atención del panadero para comerse el pan. Consiguió unas migas de pan en la puerta de la tienda y agitó sus alas. para mantenerse caliente.

Pero al final supo que estaba a punto de morir. Sólo le quedaban fuerzas para volar hasta el hombro del príncipe. " Murmuró: "¿Me dejarás besar tu mano otra vez? "

"Me alegro mucho de que finalmente vueles a Egipto, pequeña golondrina", dijo el príncipe. "Has permanecido aquí demasiado tiempo. Pero

Tienes que besar mis labios porque te amo. "

"El lugar al que voy no es Egipto", dijo la Golondrina. "Voy a la Casa de la Muerte. La muerte es hermana del sueño eterno, ¿no?

? ”

Luego besó los labios del Príncipe Feliz, y luego cayó a los pies del príncipe y murió.

En ese momento, un extraño crujido salió del cuerpo de la estatua. , como si algo se hubiera roto. De hecho, el corazón principal del príncipe se partió en dos. En efecto, era un terrible y frío día de invierno.

A la mañana siguiente, el alcalde, acompañado por los senadores de la ciudad, caminó. a la plaza de abajo Al pasar junto a la columna, el alcalde miró la estatua y dijo: "¡Dios mío! ¿Por qué el Príncipe Feliz es tan feo? "Dijo.

"¡Es realmente feo! "Los senadores de la ciudad gritaron al unísono. Siempre tenían el mismo tono que el alcalde. Después de hablar, todos dieron un paso adelante para mirar más de cerca.

"Su espada El rubí del mango se ha caído , los ojos de zafiro han desaparecido y ya no es dorado", dijo el alcalde. "De hecho, ¡no es mucho mejor que un mendigo! "

"No mejor que un mendigo, en verdad", repitieron los concejales.

"¡Y había un pájaro muerto tirado a sus pies! "El alcalde continuó: "Deberíamos emitir una proclamación que prohíba la muerte de pájaros en este lugar. "Entonces el secretario municipal tomó nota de esta sugerencia.

Más tarde derribaron la estatua del Príncipe Feliz. "Como ya no es hermoso, ya no es útil

", dijo el profesor de arte de la universidad.

Luego fundieron la estatua en un horno, y el alcalde convocó una reunión municipal para decidir qué hacer con el oro

Por supuesto, debemos "Echen otra estatua", dijo. "Esa debería ser mi estatua".

"Mi estatua", dijo cada uno de los concejales. Incluso se pelearon. La última vez que escuché a la gente hablar de ellos

sus discusiones todavía continuaban.

"¡Qué cosa más extraña!", dijo el capataz de la fábrica de estatuas. "Este núcleo de plomo agrietado no se puede fundir en el horno.

Tuvimos que tirarlo". Lo arrojó al montón de basura, donde yacía también la golondrina muerta.

"Tráeme las dos cosas más preciosas de la ciudad", dijo Dios a uno de sus ángeles. Entonces el ángel devolvió el corazón de plomo y el pájaro muerto a Dios.

"Has elegido bien", dijo Dios, "porque en mi jardín del paraíso, los pájaros pueden cantar por siempre

Y en mi jardín dorado, en mi castillo, los felices Prince puede elogiarme a su gusto."