Cómo entender "para cubrir las salidas de capital y la disminución de las reservas de divisas" y "la desaparición gradual del superávit de la cuenta de capital reducirá la presión para la apreciación de la moneda"
Cuando el capital sale, los inversores extranjeros retiran parte de sus inversiones en China. Por ejemplo, los inversores estadounidenses quieren convertir el RMB en dólares estadounidenses y llevarlos de regreso a Estados Unidos. En este momento, el RMB se está vendiendo y tiene una tendencia a la depreciación. Si no queremos depreciarnos, debemos utilizar las reservas de divisas del gobierno para hacerse cargo del RMB vendido por extranjeros a un tipo de cambio que no se deprecie. Pero esto reducirá las reservas de divisas.
El recorte de tipos de interés de RRR significa reducir el ratio de reservas. En otras palabras, los bancos tienen que reservar algo de dinero para que los depositantes retiren dinero, lo que se denomina reservas. Cuanto menor sea el coeficiente de reservas, más préstamos podrán otorgar los bancos y más renminbi crearán. La depreciación del RMB será aún mayor.
El significado de este pasaje es reducir el RRR, es decir, devaluar el RMB no es estimular la economía mediante la devaluación, sino cooperar con la salida de inversores extranjeros para evitar una disminución excesiva de las reservas de divisas. De esta manera, el RMB está en cierto modo "orientado al mercado" y el banco central no necesita utilizar reservas para ajustarse.
Porque Y=C I G NX, (Y-T-C) (T-G)=S, S-I=NX. La salida neta de capital es igual a las exportaciones netas. La ecuación de equilibrio entre estos dos debería ser fácil de entender. Si la salida neta de capital se descompone en salida neta de capital gubernamental y salida neta de capital privado, y se incluyen las exportaciones netas, es el saldo de las tres. Las salidas netas de capital privado se denominan cuenta de capital (negativa), las exportaciones netas se denominan cuenta corriente y las salidas netas de capital gubernamental se denominan aumento (negativo) de las reservas oficiales de divisas.
La balanza de pagos internacionales significa que la salida neta de capital del gobierno es igual a cero. Los otros dos más uno más uno menos suman 0.
El segundo párrafo significa. A medida que disminuya la inversión extranjera, la presión para la apreciación del RMB será cada vez menor.
De hecho, traducir estos dos términos a la lengua vernácula no es muy convincente y parece una tontería. Si no está escrito para profesionales, simplemente se basa en algunos nombres propios para asustar a la gente. Permítanme ayudarles a traducir lo que quiere decir: "China ahora está reduciendo el coeficiente de reservas y devaluando el RMB para hacer frente a la retirada de capital extranjero. A medida que disminuye la inversión extranjera, disminuirá la presión para la apreciación del RMB".
Eso es lo que significa.