¡Necesita una traducción urgentemente! ¡Inglés al chino! ! ! !
Dos opiniones sobre la crisis de los préstamos de alto riesgo
Ayer aparecieron en el Wall Street Journal dos opiniones sobre el lío hipotecario (en realidad, en este artículo hay un poco más de lo que nadie necesita saber, especialmente Las noticias sobre el nuevo siglo financiero (NUEVO) realmente parecen casi pared con pared en este momento con los préstamos de alto riesgo: más. Hipoteca Contemporánea La primera visión contenida en este informe ($) se refiere a la creciente angustia por la deuda adquirida a los prestamistas. Pinta un panorama sombrío de lo que puede suceder en las próximas semanas y meses.
Durante años, una clase turbia de vehículos de inversión de Wall Street ha actuado como una locomotora en los negocios de financiación de viviendas, generando crecimiento al absorber bonos hipotecarios riesgosos y distribuirlos a inversores de todo el mundo.
Ahora, a medida que aumentan las emisiones hipotecarias y se avecina una serie de rebajas de bonos hipotecarios, estas inversiones, llamadas deuda hipotecaria, están empezando a parecer un vehículo diferente: un cohete sobrecargado frente a un combustible combustible.
Algunos grandes bancos de inversión están teniendo problemas al lanzar nuevos acuerdos de CDO en el mercado de hipotecas de alto riesgo, atendiendo a prestatarios con menor crédito disponible. El problema de que compren, que los hace más difíciles de vender y hace bajar sus precios, también es un problema para los inversores que exigen altos rendimientos de los CDO.
Las CDO son una parte integral de la máquina de Wall Street que corta y divide las hipotecas. Una vez emitidas las hipotecas, producen bonos que pagan las garantías hipotecarias, que los bancos de inversión suscriben para fusionarlos y utilizar el flujo de caja.
Los bonos hipotecarios, a su vez, a menudo se empaquetan en CDO y se venden a bajo precio en porciones. Los inversores pueden optar por comprar porciones de bonos riesgosas o comprar porciones con menos riesgo.
Hasta ahora, las agencias de calificación crediticia han tardado en responder, lo que genera dudas sobre si habrá una restricción generalizada del crédito.
Acabo de responder a otra tuya, si aún puedes traducirla, ve al cibercafé de abajo