¿Qué significa la enfermedad de las pezuñas equinas?

Fuente:

¿"Después de la graduación" Meng Jiao? 【Dinastía Tang】

La sordidez del pasado no era suficiente para alardear, pero ahora el libertinaje no tiene fin.

En la brisa primaveral, este orgulloso caballo corría a una velocidad de dos latidos. Visité con gracia todos los lugares de interés de Chang'an en un día.

Traducción:

Ya no vale la pena mencionar la situación insatisfactoria del pasado, pero hoy estamos llenos de energía y buen humor.

Cabalgue con orgullo contra la poderosa brisa primaveral y parecerá que puede completar la bulliciosa ciudad de Chang'an en un día.

Notas:

Deng Ke: La dinastía Tang implementó el sistema de exámenes imperial, y aquellos que aprobaron el examen fueron llamados calificados. Después de un nuevo examen por parte del Ministerio de Personal, se les concedió el título oficial de Deng Ke.

Sucio (wò chuò): El significado original es sucio, aquí se refiere a una situación insatisfactoria.

No jactancioso: no vale la pena mencionarlo.

Dàng: libre y desinhibido. Wuliangsi: alegre.

Orgulloso: se refiere a ganar fama y satisfacción. Enfermedad: rápido.

Apreciación:

Este poema es más conocido porque dejó dos modismos: "Spring Breeze Pride" y "Wandering Horse Watching Flowers".

A la edad de cuarenta y seis años, Meng Jiao se convirtió en un erudito y pensó que podría cambiar su apariencia a partir de ahora. Lleno de alegría incontenible, se convirtió en este poema único.

"Antes no bastaba con alardear, pero ahora el libertinaje no tiene límites." Las dos primeras frases de este pequeño poema dicen que los días difíciles del pasado ya no son dignos de mención. , pero hoy debemos ser el número uno, y debemos ser plenos espirituales. Al comienzo del poema, expresa directamente sus sentimientos sin entrar en detalles sobre las dificultades y vergüenzas ideológicas de su vida pasada. Describí vívidamente el estado triunfante del poeta y expresé su orgullo triunfante. La belleza de estas dos frases reside en la emoción y el paisaje, que representan vívidamente la orgullosa escena del poeta galopando por la carretera Chang'an con flores primaverales en flor. Según el sistema Tang, el examen de Jinshi se llevaba a cabo en otoño y las clasificaciones se otorgaban en la primavera del año siguiente. Se puede ver que "Spring Breeze" y "Bloom Inmediatamente" son situaciones reales.

"La brisa primaveral está orgullosa de las herraduras, y puedes ver las flores de Chang'an en un día". Las dos últimas líneas del poema dicen que volar contra la fuerte brisa primaveral es como admirar la famosa ciudad de Beijing. flores en un día. Estas dos frases representan vívidamente el júbilo del poeta y expresan su eufórico orgullo. La belleza de estas dos frases reside en la emoción y el paisaje, que representan vívidamente la orgullosa escena del poeta galopando por la carretera Chang'an con flores primaverales en flor. Según el sistema Tang, el examen de Jinshi se llevaba a cabo en otoño y las clasificaciones se otorgaban en la primavera del año siguiente. En este momento en Chang'an, sopla la brisa primaveral y las flores primaverales están en plena floración. Qujiang y Xingyuan en el sureste de la ciudad son como primavera durante todo el año, el mismo año, se celebró aquí el nuevo banquete Jinshi y "la familia Gongqing era atractiva aquí" (Volumen 3 y 5 de "Tang Yuyan"). El nuevo Jinshi "está lleno de gente en la primavera, y los caminos se cubren de flores para dar la bienvenida a Ma Hong" (Zhao Wei "Este año los nuevos antepasados ​​quieren suprimir el secreto, por lo que deben celebrarlo en cada fiesta"). Se puede ver que "Spring Breeze" y "Bloom Inmediatamente" son situaciones reales. Pero el poeta no se detiene en la descripción objetiva del paisaje, sino que resalta el "libertinaje" de su sentimiento de sí mismo: no puede evitar pronunciar la palabra "orgulloso" y quiere "ver todas las flores en Chang'an". en un día." ¿Cómo se le podía permitir galopar a caballo por Chang'an Road, una carretera repleta de coches, caballos y turistas que competían por el paisaje? Hay tantas flores primaverales en Chang'an, ¿cómo es que puedes verlas todas en un día? Sin embargo, el poeta puede pensar que el sonido de los cascos de los caballos es particularmente suave hoy, o puede decir que ha visto todas las flores de Chang'an en un día. Aunque no es razonable, es sentimental. Porque expresa sentimientos verdaderos, no es ridículo. Al mismo tiempo, este poema también tiene un significado simbólico: "Spring Breeze" no es sólo la brisa primaveral de la naturaleza, sino también un símbolo del favor del emperador. El llamado “satisfecho” se refiere tanto a la satisfacción emocional como al logro de alcanzar el éxito.

Todo el poema tiene un ritmo rápido y se completa de una sola vez. Este poema es muy ideológico y artístico, brillante y suave, y tiene un encanto único. "La brisa primaveral está orgullosa de las herraduras y puedes ver todas las flores en Chang'an en un día" se ha convertido en un dicho famoso amado por las generaciones futuras.

Sobre el autor:

Meng Jiao (751 ~ 814), poeta de la dinastía Tang. La palabra Higashino. Originario de Wukang, Huzhou (ahora Deqing, Zhejiang), su hogar ancestral es Pingchang (ahora al noreste de Linyi, Shandong), por lo que sus amigos lo llaman "Meng Dongye, de Pingchang". Fue retraído por naturaleza y vivió en la pobreza toda su vida. Sus amigos cuidaron del Sr. Yao Zhen. El título del poema, Yougu, es cínico, pero el estado de ánimo es bajo y las palabras amargas. Su Shi y Jia Dao lo llamaron "Bo Yu Jiao Dao". Hay poemas de Meng Dongye.

Antecedentes creativos:

En el año 796 d. C. (el duodécimo año de Zhenyuan de la dinastía Tang), Meng Jiao, de 46 años, fue a Beijing por tercera vez para participar en investigación científica siguiendo las instrucciones de su madre y, finalmente, convertirse en un erudito. El día del lanzamiento, Meng Jiao inmediatamente escribió su primer poema rápido "Después de la graduación" en el cielo.

Expresando el tema:

Las dos primeras frases de este poema comparan la situación frustrada del autor en el pasado con la situación orgullosa de ganar fama hoy, destacando su salto a un nuevo mundo hoy. Pensamientos hirvientes; las dos últimas frases tratan de él montando a caballo triunfalmente en la brisa primaveral y viendo las flores en Chang'an en un día, mostrando un estado de ánimo extremadamente feliz.

Comentario famoso:

Canción: Cuando estás frustrado, te quejarás demasiado. Cuando estés orgulloso, serás arrogante y rebelde. Qué idioma es frío.

"Charla de poesía Zhu Po de Song Dynasty Zhou Zizhi": leí el primer poema de Meng Dongye: "Abandonar y abandonar es como una herida de cuchillo". Y el hermano menor de Deng dijo: "Tomar la enfermedad de la herradura como una gloria". Vi todas las flores en Chang'an en un día. "En cuanto a las ganancias y pérdidas del primer lugar, es mejor disfrutarlo que disfrutarlo".

El poema de Huang Song Che "Sobre: ​​Lotte y el futuro", escrito el mismo año de la muerte de Li, dice: "El primer lugar no es caro, sólo rindiendo homenaje a los familiares puedes ser honrado. "Este Mao Yi es significativo y el significado es el mismo. El punto de vista del comentarista de que "la brisa primaveral está orgullosa de la enfermedad de las pezuñas del caballo" definitivamente no es la declaración de Meng Jiao, y su estilo también es diferente. Y Bai Gong también tiene "No odies cuando estés orgulloso, sino sé poco entusiasta y descuidado". Enfermedad de las pezuñas de caballo, nostalgia en primavera. "Esto no está claro.

"Rima en Yang Qiu" de Song Song·Li Fang: el poema "Lost" de Meng Jiao dice: "Abandónalo, el amor es como una herida de cuchillo. El poema "Una vez más" dice: "Me despierto nueve veces por noche, pero no puedo soñar con llegar a casa". "Hasta el sureste", dijo: "Gracilaria llora conmigo, y el mar y la luna son increíbles". "Hay demasiadas preocupaciones..." Shi Tou Liu" dice: "No está claro, desafortunadamente, el tesoro no es llamativo y el sonido no es ensordecedor. "Tan Sheng" dice: "Si te quejas de un poema, serás perdonado". Espero que Wen pueda lograrlo, pero ahora soy pobre gracias a Wen. "Ya hay suficiente resentimiento". El poema "Después de la graduación" dice: "En el pasado, no podía alardear de mi inmundicia. Hoy, mi libertinaje no tiene límites. La brisa primaveral está orgullosa de los cascos del caballo, y puedo ver todas las flores de Chang'an en un día." El expositor utiliza el poema para probar el dispositivo no distante de los suburbios. Dije que estaba deprimido en los suburbios. En cuanto a los que a menudo lloran y desobedecen, el primer lugar será a la edad de cincuenta años, y serán disolutos y desenfrenados. Oh, no pueden controlarse a sí mismos, por eso no tienen ambición.

Poemas de la dinastía Ming Qu You regresa a los campos: poemas Dongye como "Es amargo comerse los intestinos y no es divertido cantar a la fuerza. Salir es un obstáculo. ¿Quién dijo que la tierra es ancha?" ?"....El clima es así, adecuado para ello. La vida. Pero "Deng Di" dice: "La brisa primaveral está orgullosa de la enfermedad de la herradura y puedes ver todas las flores en Chang'an en un día". Pero, ¿puedes leerlo todo en un día en Chang'an? Esto también es una señal de que no es genial.

El "Espejo de la poesía Tang" de Minghe: las dos últimas frases son como poemas antiguos, no cuartetas.