Poesía que describe Jinan
Dinastía Qing: Wang Shizhen
El sol primaveral brilla intensamente en el condado de Shan ¿Cuántos manantiales claros hay en el estanque?
Cada casa en Guobian está cerca del agua, y miles de picos están a medio camino de la ciudad después de la nieve.
Traducción:
El clima está nublado y cambiable en primavera, pero de repente se aclara y agua fresca de manantial fluye del estanque bajo el sol.
Jinan tiene la reputación de que “cada casa tiene un manantial y cada hogar tiene un árbol colgado de él”. Después de la nieve primaveral, la sombra de la montaña Qianfo en el sur de la ciudad se refleja en la ciudad, lo que es agradable a la vista en todas partes.
2. Presentado al juez He Qi y Chang Hao
Dinastía Tang: Li Bai
A veces siento melancolía y me siento hasta la medianoche.
El cielo está alto y las nubes oscuras, quiero resolver las disputas del mundo.
El corazón se aleja con el largo viento y miles de kilómetros de nubes.
Nací en Jinan en desgracia y aprendí de memoria prosa antigua a los noventa años.
De lo contrario, la espada se levantará y el desierto recibirá grandes honores.
Desde la vejez y la muerte, ¿por qué es Yang Qingfen?
El Maestro ahora es músico de viento y sus talentos se coronan en los tres ejércitos.
Por último, de la misma fuente, ¿os sumergiréis en el grupo?
Traducción:
A veces de repente me siento melancólico y me siento solo hasta medianoche. Al amanecer, el tiempo y el espacio están llenos de ambiciones. Quieren solucionar el caos y las disputas del mundo y lucir sus armas. Mi corazón siguió el fuerte viento y voló a miles de kilómetros de distancia, alejando las nubes del cielo. Me avergüenzo de ser un perdedor en Jinan. Tengo más de noventa años y todavía leo y memorizo chino clásico.
Es mejor escribir una espada, ir al desierto a luchar y contribuir al país. ¿Cómo puedes hacerte famoso si vives sin contacto por el resto de tu vida? Mi señor, usted es el Guan Zhong y Le Yi de hoy, y sus talentos son famosos entre los tres ejércitos. Creo que eventualmente contribuirán juntos, ¿cómo pueden vivir en un estancamiento crónico y en celos toda su vida?
3. Acompaña a Li Beihai a un restaurante.
Dinastía Tang: Du Fu
Dongfan estuvo destinado en Zaogai y Beizhu Lingqinghe.
Hay muchas celebridades en Jinan.
La montaña Yunshan está verde y el colgante de jade sigue cantando.
El bambú podado se protege del calor del verano e intercambia aire por el junco.
Yun realmente quiere lo que quiere. ¿Qué pasa al atardecer?
¡Tanto para los nobles como para los humildes es difícil obedecer al público!
Traducción:
Gong Li estaba estacionado en la cubierta del auto del prefecto en Lixiating. Vine de visita desde Zhubei vía Qinghe.
El Pabellón Lixia es el pabellón más antiguo del estado de Qi y Jinan es un lugar famoso.
Las majestuosas montañas Yunshan ya hacen que la gente se sienta poética y pintoresca, y el hermoso paisaje que acompaña al vino hace que la gente cante mientras lo bebe.
El esbelto bosque de bambú es refrescante y refresca el río blanco y alivia el calor.
El paisaje aquí es realmente interesante y agradable; lamentablemente el sol rojo se está poniendo y la fiesta está por terminar, así que no hay nada que hacer.
Me temo que será difícil volver a visitarte en el futuro, porque eres como un servidor público, como tú y como yo.
4. Acompañando al antepasado, el gobernador de Jinan, Fanqueshan Lake.
Dinastía Tang: Li Bai
Es mejor saber que el lago está lejos que decir que Queshan está cerca.
Este viaje fue una visita especial a Day para poder regresar a Radial.
El lago tiene miles de kilómetros de ancho y su luz sacude las montañas azules.
Hay una luna en el lado oeste del lago. Enviaré a Li Ying de regreso solo.
El agua ingresa al Lago Norte y el barco regresa desde Nanpu.
Mirando la montaña Queshan desde la distancia, parece como si te hubiera despedido.
Traducción:
Viejo Li (Li Ying), eres muy interesante. También dijiste que el lago Queshan está muy cerca. Sólo cuando vine aquí me di cuenta de que está muy lejos.
Sin embargo, este viaje no fue la visita de Wang Huizhi a la abubilla. Podemos remar a casa lentamente.
El lago tiene miles de kilómetros de ancho y la luz y las olas del lago mecen las verdes montañas.
Hay una luna en el lado oeste del lago, así que puedo enviarte a Li Ying sola a casa.
El agua fluye hacia el norte y regresamos a la casa desde Nanpu.
La montaña Bian Que a lo lejos parece girar alrededor del barco, como si nos llevara a casa.