La brisa primaveral vuelve a tornarse verde. ¿Qué significa el verde en la orilla sur del río?

La brisa primaveral vuelve a tornarse verde. El verde de la orilla sur del río significa "sopla verde".

La suave brisa primaveral vuelve a soplar verde en la orilla sur del río.

Fuente: Dinastía Song: "Embarque en Guazhou" de Wang Anshi

Texto original

Entre Jingkou Guazhou y Zhongshan solo hay unas pocas montañas.

La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la brillante luna?

Notas

Amarrar el barco: detener el barco. Parque, páramo. Se refiere al amarre y atraque.

Verde: Soplando verde.

Jingkou: el nombre de la ciudad antigua. La dirección anterior está en la ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu.

Guazhou: El nombre de la ciudad se encuentra en la orilla norte del río Yangtze, en los suburbios del sur de Yangzhou, en el río Yangtze en el sur de la actual ciudad de Yangzhou, donde se encuentra el canal Beijing-Hangzhou. se ramifica hacia el río.

Yishui: un río. Información ampliada

La palabra "verde" significa soplar de verde, que es una combinación perfecta de movimiento y quietud. Cuenta la leyenda que Wang Anshi cambió la palabra más de diez veces para hacer un buen uso de ella, y finalmente eligió la palabra "verde" entre más de diez verbos como "to", "pass", "enter" y "man". .

En la conclusión de la frase "¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante, volveré?", el poeta la estuvo mirando durante mucho tiempo, y no se dio cuenta de que la luna brillante estaba subiendo. El poeta usó una frase interrogativa para imaginar una imagen de "la luna brillante brillará sobre mí", y además expresa la nostalgia y la nostalgia del poeta.