Normas que orientan la dirección de la inversión extranjera

Artículo 1 Con el fin de orientar la dirección de la inversión extranjera, hacer que la dirección de la inversión extranjera sea compatible con los planes nacionales de desarrollo económico y social de mi país y proteger los derechos e intereses legítimos de los inversores, estas regulaciones se formulan de acuerdo con las leyes nacionales de inversión extranjera. , regulaciones y requisitos de política industrial. Artículo 2 Este reglamento se aplica a las empresas conjuntas chino-extranjeras, las empresas cooperativas chino-extranjeras y los proyectos empresariales con inversión extranjera (en lo sucesivo, empresas con inversión extranjera) y otras formas de proyectos de inversión extranjera (en lo sucesivo, proyectos con inversión extranjera). invertido en China. Artículo 3 El Catálogo de Industrias Orientadoras para la Inversión Extranjera y el Catálogo de Industrias Ventajosas para la Inversión Extranjera en las Regiones Central y Occidental serán elaborados por la Comisión Nacional de Planificación del Desarrollo, la Comisión Nacional Económica y Comercial y el Ministerio de Comercio Exterior y Economía. Cooperación en conjunto con los departamentos pertinentes del Consejo de Estado, y se publicará después de la aprobación del Consejo de Estado. Sobre la base de la situación actual, la Comisión Estatal de Economía y Comercio, la Comisión Estatal de Planificación y el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica, junto con los departamentos pertinentes del Consejo de Estado, revisarán y publicarán oportunamente el catálogo de industrias como orientación para los extranjeros. inversión y el catálogo de industrias ventajosas para la inversión extranjera en las regiones central y occidental.

El "Catálogo Orientador de Industrias para la Inversión Extranjera" y el "Catálogo de Industrias Ventajosas para la Inversión Extranjera en las Regiones Central y Occidental" son la base para orientar la aprobación de proyectos de inversión extranjera y la aplicación de las normas pertinentes. políticas a las empresas con inversión extranjera. Artículo 4 Los proyectos de inversión extranjera se dividen en cuatro categorías: fomentados, permitidos, restringidos y prohibidos.

Los proyectos de inversión extranjera incentivados, restringidos y prohibidos se incluyen en el “Catálogo de la Industria de Inversión Extranjera”. Se permiten proyectos de inversión extranjera que no estén fomentados, restringidos o prohibidos. Los proyectos de inversión extranjera permitidos no están incluidos en el "Catálogo Orientador de Industrias para la Inversión Extranjera". Artículo 5 Se clasificará como proyecto de inversión extranjera incentivado cualquiera de las siguientes circunstancias:

(1) Pertenece a nuevas tecnologías agrícolas, desarrollo agrícola integral, energía, transporte e industrias importantes de materias primas;

(2) Es una tecnología aplicable avanzada y de alta tecnología que puede mejorar el rendimiento del producto, aumentar los beneficios técnicos y económicos de la empresa o producir nuevos equipos y nuevos materiales para los cuales la capacidad de producción nacional es insuficiente;

(3) Adaptarse a la demanda del mercado, puede mejorar la calidad del producto, abrir nuevos mercados y mejorar la competitividad internacional de los productos;

(4) Nuevas tecnologías y nuevos equipos que ahorran energía y materias primas. materiales, utilizar integralmente recursos y recursos renovables, y prevenir y controlar la contaminación ambiental;

(5) Ser capaz de aprovechar las ventajas de los recursos humanos en las regiones central y occidental y cumplir con las políticas industriales nacionales;

(6) Otras circunstancias previstas por las leyes y reglamentos administrativos. Artículo 6 Si ocurre alguna de las siguientes circunstancias, se clasificará como proyecto de inversión extranjera restringida:

(1) El nivel técnico está atrasado;

(2) No es propicio para ahorrar recursos y mejorar el entorno ecológico

(3) Participar en la exploración y extracción de minerales específicos que estén sujetos a la minería protectora estipulada por el estado;

(4) Pertenecer a industrias que el país vaya abriendo paulatinamente.

(5) Las demás circunstancias que establezcan las leyes y reglamentos administrativos; Artículo 7 Si ocurre alguna de las siguientes circunstancias, es un proyecto de inversión extranjera prohibido:

(1) Poner en peligro la seguridad nacional o dañar los intereses públicos;

(2) Causar daños por contaminación ambiental , destruyendo recursos naturales o poniendo en peligro la salud humana;

(3) ocupando una gran cantidad de tierra cultivada, lo que no favorece la protección y el desarrollo de los recursos de la tierra;

(4) poner en peligro la seguridad y eficiencia de las instalaciones militares;

(5) Utilizar tecnología o proceso exclusivo de China para producir productos;

(6) Otras circunstancias estipuladas por leyes y regulaciones administrativas. Artículo 8 El "Catálogo de orientación de industrias para la inversión extranjera" puede estipular que los proyectos de inversión extranjera se "limitan a empresas conjuntas, cooperaciones", "participaciones chinas" o "participaciones relativas de las partes chinas".

Limitado a empresas conjuntas y cooperación significa que sólo se permiten empresas conjuntas chino-extranjeras y operaciones cooperativas chino-extranjeras; la suma de las proporciones de inversión de los inversores chinos en proyectos con inversión extranjera es 565.438; 0 o superior; la participación relativa de China significa que la proporción combinada de inversiones de inversores chinos en proyectos de inversión extranjera es mayor que la de cualquier inversor extranjero. Artículo 9 Además de disfrutar de un trato preferencial de conformidad con las leyes y reglamentos administrativos pertinentes, se alienta a los proyectos de inversión extranjera a participar en energía, transporte e infraestructura urbana (carbón, petróleo, gas natural, electricidad, ferrocarriles, carreteras, puertos, aeropuertos, infraestructuras urbanas). carreteras, tratamiento de aguas residuales y eliminación de residuos, etc.) construcción y operación. ) tiene una gran inversión y un largo período de recuperación, y el alcance comercial relevante se puede ampliar una vez aprobado.

Artículo 10 Todos los proyectos de inversión extranjera permitidos que exporten productos directamente se considerarán proyectos de inversión extranjera incentivados cuyas ventas de exportación representen más del 70% de sus ventas totales de productos serán aprobados por los habitantes de las provincias, regiones autónomas, los municipios directamente dependientes del Gobierno Central y las ciudades sujetas a una planificación estatal separada, con la aprobación del gobierno o del departamento competente del Consejo de Estado, pueden considerarse proyectos de inversión extranjera permitidos. Artículo 11 Para los proyectos de inversión extranjera permitidos y restringidos que realmente puedan aprovechar las ventajas de las regiones central y occidental, las condiciones pueden flexibilizarse adecuadamente, entre ellas, las enumeradas en el "Catálogo de industrias ventajosas para la inversión extranjera en las regiones central y occidental; Las regiones occidentales pueden disfrutar de políticas preferenciales que alienten los proyectos de inversión extranjera. Artículo 12 Según la autoridad de aprobación actual, los proyectos de inversión extranjera serán examinados y aprobados por el departamento de planificación del desarrollo y el departamento económico y comercial, respectivamente, según la naturaleza del proyecto. Los contratos y estatutos de las empresas con inversión extranjera serán revisados, aprobados y archivados por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica. Entre ellos, los proyectos de inversión extranjera por debajo de la cuota designada serán examinados y aprobados por los correspondientes departamentos competentes de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central y ciudades bajo planificación estatal separada, y serán informados al superior. departamentos competentes y departamentos competentes de la industria para el registro. No se delegará la facultad de aprobación de dichos proyectos. Los proyectos de inversión extranjera que se vayan abriendo gradualmente en el ámbito del comercio de servicios deberán aprobarse de conformidad con las reglamentaciones nacionales pertinentes.

Los proyectos de inversión extranjera que impliquen cuotas y licencias deben solicitar primero cuotas y licencias al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica.

Si las leyes y reglamentos administrativos tuviesen otras disposiciones sobre los procedimientos y métodos de aprobación de proyectos de inversión extranjera, prevalecerán dichas disposiciones.

上篇: Una composición que describe personas. 下篇: Fotografía de Morning Village