Palabras que describen el comercio en chino clásico

Descripción: Muchos tipos y grandes cantidades.

Ejemplo: En la antigua sociedad, había muchos tipos de impuestos, lo que generaba quejas.

2. Muchos

Explicación: Hay muchos.

Después del desastre del terremoto, muchas víctimas recibieron consuelo oportuno.

3. Bastante

Explicación: Mucho.

Después de visitar la exposición, aprendió mucho.

4. Muchas

Interpretación: La interpretación es la recopilación y resumen de un gran número de cosas.

Solo plantar una gran cantidad de árboles y césped puede prevenir la erosión del suelo.

5. Masivo

Explicación: El significado popular es tanto como el mar.

Ejemplo: la biblioteca de CD-ROM es actualmente una forma importante de almacenar cantidades masivas de información.

6. Complejidad

Explicación: se refiere a todo tipo de complejidad.

Ejemplo: Todo es complicado y siempre hay algo sospechoso.

7. Colorido

Explicación: Muchos y desordenados.

Ejemplo: De repente me encontré con un bosque de flores de durazno, a cien pasos de la orilla. No hay árboles callejeros, la hierba es deliciosa y el inglés es muy colorido, lo que hace que los pescadores sean muy diferentes.

8. Vasto

Explicación: Quiere decir enorme, numeroso y pesado.

Mañana seguiremos procesando una gran cantidad de material.

9. Denso

Explicación: se refiere a gran cantidad y alta densidad.

Ejemplo: Hoy en día, en las montañas entre la carretera Sichuan, los lagos Hunan, Han y Zhejiang, hay una vegetación exuberante, densas ramas y hojas, que giran en círculos.

10. Complejo

Explicación: Hay muchas cosas y es desordenado.

El transporte ferroviario requiere muchos procedimientos complicados.

2. En el texto clásico chino "Vendiendo ovejas", ¿qué palabras se utilizan para describir a los literatos? Algunos lugares se omiten y otros no son lo suficientemente precisos. Mi traducción es más precisa:

Texto original

Había un erudito en Liang que era estúpido y elocuente, pero nunca supo acerca de las ovejas. Algunas personas compran una de sus ovejas, la atan a una cuerda y la llevan al mercado para venderla. El precio no es alto y se vende con frecuencia. Todos en la ciudad sabían que era estúpido y estúpido, por eso mucha gente cambiaba macacos por él.

Los estudiosos han visto macacos y los llamaron ovejas viejas, pero los culparon por su apariencia sin cuernos. Al ver que el macaco no podía salvar sus extremidades, simplemente dijeron que la gente de la ciudad le había arrancado los cuernos. Sin embargo, como no tenía llagas en la cabeza, no pudieron detectarlo, por lo que guardaron silencio. Se llevó el macaco a casa y dijo: "Tengo un monstruo que puede ser gordo o delgado". Es genial ser un amante, pero hoy apesta. Lo llevé al mercado varias veces pero no pude venderlo tres veces. Si pierdes el amor en tu cabeza, tu rostro se cubrirá de arrugas de piel de naranja. "Traducción

En la dinastía Liang de la dinastía del Sur, había un erudito que tenía poca inteligencia y cierta elocuencia en los argumentos. Nunca reconoció una oveja. Alguien le dio un carnero, así que le ató el cuello con una cuerda y la tomó. Ve al mercado y véndela. El precio no es alto, pero después de venderla muchas veces, la gente en el mercado sabe que es estúpido, así que cambian un macaco por un carnero. >

El erudito se encontró con el mono, pensando que era su oveja original, pero inesperadamente no tenía cuernos, y su expresión cambió repentinamente. También notó que las manos y los pies del mono seguían moviéndose, por lo que pensó que era el mercado. gente que retorcía sus cuernos, pero como no había cicatriz en la cabeza del mono, no pudo, como prueba, no tuvo más remedio que no decir nada, así que se llevó al macaco a casa y murmuró: "Tengo un monstruo que puede". ser gordo o delgado. "Antes apestaba mucho, pero ahora apesta mucho. Lo arrastraron al mercado muchas veces y no se pudo vender durante tres días seguidos. De repente perdió sus cuernos como una langosta y su cara se volvió arrugada. como una cáscara de naranja."

Características de los eruditos: estúpidos; pedantes;

De "Open Face":

Una colección de chistes. Escrito por Hou Bai de la dinastía Sui. Bai Zi·Su Jun nació en Linzhang (ahora condado de Wei, provincia de Hebei). 10 volúmenes. Este libro recopila artículos antiguos de dinastías pasadas y describe las divertidas palabras y hechos del autor. Lu Xun lo calificó de "demasiado armonioso y a veces frívolo" ("Breve historia de las novelas chinas"). Entre ellos se encuentran cosas de la dinastía Tang, que deberían haber sido agregadas por generaciones posteriores. El libro original se ha perdido, pero ahora hay aproximadamente cien volúmenes.

3. Las palabras que describen arte y calidad en chino antiguo son muy comunes en sinónimos antiguos y modernos. 1. El Primer Emperador no tenía intención de ser ministro y era contraproducente.

("Modelo a seguir") significa: carácter pobre. Origen humilde, humilde; mezquino y mezquino. A menudo se utiliza como palabra de modestia.

2. Sólo faltan 30 días para la ceremonia donde nos encontraremos en el Tao. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru") Sin embargo, una conjunción que indica un punto de inflexión.

No más que. 3. Por tanto, el hermano menor no tiene por qué ser inferior al maestro, y el maestro no tiene por qué ser mejor que el discípulo.

("Shi Shuo") No es necesario, no es necesario en términos de razón o principio. incierto. 4. Es culpa de la mujer.

("La cura del leopardo Ximen") Malo - malo. No bonito.

Muy bien, muy bonito. 5. El primer día de la guerra no fue bueno para el ejército.

(Batalla de Chibi) El primer día del primer mes lunar. Al principio. 6. Nacido antes que yo, su comprensión del Tao se basaba firmemente en mí, por lo que aprendió de mí.

("Shi Shuo") Por lo tanto, una conjunción que indica conexión secuencial. Seguir: La segunda mitad de una conjunción complementa el propósito de la acción anterior.

7. Para hacer frente al último deseo de mi hermano, ¡tengo que iniciar mi propio negocio! ("Birds Flying Southeast") Castigo: castigo para una persona que ha cometido un delito o ha cometido un error. Tratar, tratar.

8. Más tarde, cuando se utilizaron tropas, enviaron gente a demandar al templo y los metieron en una pequeña prisión. ("Lingguan Zhuan") Participar - ① hacer algo.

(2) Manejado (según normativa). Puede referirse a funcionarios generales.

9. Hoy Chu está a cinco mil millas de distancia, tiene millones de alabardas y es la capital del señor supremo. ("Autorecomendación de Mao Sui") Local: ① se refiere a provincias, ciudades y condados, a diferencia de "central".

(2) Se refiere a departamentos, grupos, etc. no militares. , a diferencia de "ejército". Zona 3.

Parte 4. tierra, tierra; cuadrado,.

10. ①El río sin retorno, una figura romántica a través de los tiempos. ("Nian Nujiao? Nostalgia por Chibi") (2) El romance siempre desaparece con el viento y la lluvia.

("Yong Yule? Nostalgia por el Pabellón Jingkou Gubei") Romance - (1) Tener actuaciones y talentos. ② Se refiere a ser talentoso e informal.

③Se refiere al libertinaje entre hombres y mujeres. (1) Persona o logro destacado; guapo y destacado.

②La próspera escena tiene un encanto infinito. 11. Por lo tanto, los que están asignados a vigilar la puerta deben estar preparados para que otros ladrones entren y salgan.

("Hongmen Banquet") Muy - un adverbio de grado profundo inesperado; 12. Estaba agradecido, así que le prometí a Qin Shihuang que lo ahuyentaría. ("Teacher's Watch") Gratitud: tienes una buena impresión de las personas gracias a la ayuda que recibes.

Conmovida y emocionada. 13. El derecho a cambiarse de ropa y perseguir a Xia Yu.

(Batalla de Chibi) Cámbiate de ropa - cámbiate de ropa. Ir al baño es tabú.

14. La historia de la caída de los Seis Reinos debido a la inmensidad del mundo es que está bajo los Seis Reinos. (Seis Reinos) Historia: algo organizado, atractivo y contable.

Precedente, acontecimientos pasados. 15. Llama a los tres viejos héroes para que vengan y te expliquen.

(Chen She Uprising) Héroe: una persona con talentos excepcionales. (1) Una persona con prestigio y estatus.

16. Cuando está muy extendido en el mundo, es necesario eliminar los escombros y la suciedad de la familia Han. (Batalla de Chibi) Actuar con arrogancia y confiar en la violencia para actuar imprudentemente.

Pasea libremente. 17. ① Debido a su riqueza, el transporte es próspero. ("On Your Millet Sparse") ② Tráfico en diferentes pisos, gallinas y perros se escuchan.

("Peach Blossom Spring") Transporte - ① Pasaje. ②Transportes varios, correos y telecomunicaciones.

(1) colusión y (2) interacción. 18. Wan Zhen luego sacó a los adolescentes.

((Feng Wanzhen))Desarrollo final o etapa final, no continúe. Vestirse.

19. Haz tu mejor esfuerzo y luego muere. ("House Master") Inclínate: inclínate y saluda.

Respetuosamente y discretamente, 20. También soy una persona concreta y nula. (Montaña Yandang) Concreto: ni abstracto, ni general.

Tener, tener, cuerpo, forma. 21. Llevar a tu esposa a esta situación desesperada.

(Peach Blossom Spring) Desesperación: una situación sin salida. Zona aislada.

22. Llama al pueblo, a los héroes y a todos los contables.

(Familia noble Chen She) Contador: persona que gestiona el trabajo financiero, como cuentas, ingresos y gastos.

Reunión, tertulia; planificación y discusión. 23. Todo hombre rico es una persona generosa y exitosa.

("Monumento Wuling") Generosidad - ① Sea generoso y no tacaño. (2) Lleno de rectitud y pasión.

Anímica y llena de pasión. 24. (1) La diferencia física no tiene comparación, madre por favor.

("El pavo real vuela al sureste") 2 Los pobres visten ropa pero se sienten miserables. ("Charcoal Man") Pobre - ① Merece misericordia.

2 no merece la pena mencionarlo. 1 lindo.

(2) Merece simpatía. 25. Sería prudente celebrar una audiencia sagrada para conmemorar el legado del Primer Emperador.

("modelo") apertura: la tienda está abierta al público. No bloqueado, ancho.

26. Frente al caballo frío, finalmente se entregó como esposa a un hombre de negocios. (Pipa Star) Jefe - la persona que ocupa el primer lugar o tiene el estatus más alto entre sus pares o asociados.

Antiguo. 27. Luego te ordené que te sentaras en el lado sur y te llamaras General Liu.

(Biografía de Liu Jingting) Nannan significa la dirección. Sur, sur; cara, cara, cara.

28. Los mártires están llenos de valor en sus últimos años. Mártir: persona que da su vida por la justicia y la revolución.

Se refiere a una persona que está interesada en construir logros. 29. El rey de Qin estaba muy contento y mostró su belleza (en referencia a la concubina del palacio) y sus lados izquierdo y derecho.

(La biografía de Lian Po y Lin Xiangru) Belleza——Belleza. Se refiere a mujeres hermosas, pero también a geishas y doncellas de palacio.

30. Avanzar como los demás. ("La biografía de Lian Po Lin Xiangru") Acción o desarrollo hacia adelante.

Adelante, avanza con valentía; entra y provee. 31. Fui a visitar a mis parientes y a servirte, sólo por tu altísima justicia.

("La biografía de Lian Po Lin Xiangru") Parientes: la familia o sus miembros que están casados ​​con la propia familia. Suegros y parientes, incluidos padres, tíos, hijos y sobrinos, así como los del hogar de la madre y de la esposa.

32. ① Los discípulos son similares, pero el gusto es en realidad diferente ② En comparación con la dinastía Qin, la victoria es en realidad cien veces mayor; (Sobre los Seis Reinos) En realidad es un adverbio que indica que se trata de una situación real (con un giro).

1) Sus frutos. (2) Situación real.

33. El otoño es sombrío y oscuro. ("La casa con techo de paja fue rota por el viento otoñal") Otoño - Otoño.

Otoño, otoño; Dios mío, el cielo. 34. Todos en Zibu y Yuanbiao se preocupan por sus esposas.

(Batalla de Chibi) Esposa-Esposa (mujer). Esposa e hijos.

35. Los depredadores lo buscan. (Debate de Cao GUI) Carne: alimento cárnico.

Comer carne. Los "comedores de carne" se refieren a funcionarios de alto rango que viven una vida cómoda.

36. El héroe de Shandong volvió a la vida en la familia Qin. (En Qin) Shandong - Provincia de Shandong.

Se refiere a Chu, Zhao y otros seis estados al este del paso Hangu, la montaña de alimentos del estado Qin durante el Período de los Reinos Combatientes. 37. Liu Cong quedó indefenso cuando sus familiares renunciaron y se quejaron ante los demás.

("Batalla de Red Cliff") Indefenso - indefenso, usado junto con "indefenso". Rendirse.

38. Aunque la tierra está controlada por el difunto rey, estoy dispuesto a conservarla. ("Sui Tang cumplió su misión.