Chino clásico con caracteres Fanggan

1. Traducción al chino clásico:

Fang Qian, nombre de cortesía Xiongfei, nació en el condado de Tonglu.

Tenía mucho talento cuando era joven, pero era descuidado y rudo y no tenía nada que hacer. Durante sus años en Dazhong, reprobó el examen de Jinshi y vivió recluido en el lago Jinghu. Siempre que el viento esté despejado y claro, hay una sala de estudio con techo de paja en el lado norte del lago. la luna brilla, él lleva a sus hijos y a los vecinos mayores a tomar un bote ligero hacia y desde el estudio y Songdao hizo que mi corazón siempre indiferente se sintiera muy cómodo.

El agua, la madera y el píloro de la residencia, así como cada hierba y flor, pueden hacer que los huéspedes se queden entretenidos y se olviden de marcharse. (Aunque) su familia era pobre, (pero) tenía un guqin con el que podía entretenerse cantando y acostándose borracho.

Xu Ning tenía una (alta) reputación poética al principio, y valoró mucho a Fang Qian tan pronto como lo conoció, por lo que se convirtió en su mentora y amiga, por lo que Xu Ning le enseñó a Fang Qian el ritmo de la poesía. Fang Qian presentó los poemas de Xu Ning como regalo: "Voy a comentar los nuevos poemas".

En ese momento, la gente pensaba que Fang Qian estaba diciendo que (Xu Ning) era un anciano. en la aldea, y (por lo tanto) sospechaba que Fang Qian estaba ridiculizando a Xu Ning, (en realidad) no es así. Fang Qian es feo, tiene labio leporino y le gusta intimidar a los demás por naturaleza.

El doctor Wang Lian fue al este de Zhejiang para una inspección política. Invitó cortésmente a Fang Gan a venir, pero por error se inclinó tres veces, lo que se llamó "las tres reverencias de Fang Gan". El príncipe admiró su integridad y quiso recomendarlo a la corte. Le confió a Wu Rong la redacción de un monumento. Después de un tiempo, el príncipe murió de enfermedad y el asunto no se completó.

En sus primeros años, Fang Qian acompañaba a Ji Li (funcionarios encargados de los asuntos contables en condados y condados) y viajaba entre las dos capitales. Los ministros entrometidos se apresuraron a invitarlo a unirse a la corte, (pero. ) su nombre no estaba incluido en la lista, Shangda, por lo que regresó a su ciudad natal y ya no tuvo ningún pensamiento de honor o deshonra. Siempre que hay jardines pintorescos en el centro de Zhejiang, él siempre visita al propietario y le deja algunos poemas.

Cuando Li Pin aprendió poesía de Fang Qian, Li Pin aprobó el examen imperial. Qingyue, un monje poeta, felicitó a Fang Qian: "Mi discípulo ha ganado muchos títulos, pero mi marido todavía está regando el jardín. "Xiantong murió en el último año de su vida.

Sus discípulos discutieron juntos sus estrategias morales y sus acciones. Se determinó que su título póstumo sería Xuanying.

Sun He y otros de Le'an recopilaron más de 370 de sus poemas póstumos, incluidos 10 volúmenes. Wang Zan comentó sobre él y dijo: "Aplicando la piel y lavando los huesos, es tan claro como el cristal. como hielo y tan claro como las nubes ". Precioso. Trae tus propios manjares y no comas ninguna otra carne deliciosa.

La belleza no es inferior a la fragancia fragante, y el amargor no es inferior a las espinas secas. Encuentro con Dios.

La poesía parece haberse ido sola antes de que lleguen las palabras". Sun Helie comentó: "Su excelencia es como una flor de hadas que surge de las flores ordinarias; una flor de una flor común. Son como la gente común."

Al observar sus comentarios, no son exagerados en absoluto. En la antigüedad, cuando el Sr. Qian Lou falleció, sus discípulos que lo habían atendido vinieron a expresar sus condolencias y preguntaron: "Cuando el Sr. Qian fallezca, ¿qué debería usar como nombre póstumo? Su esposa dijo: "Usar '". Kang'."

Zeng Shen dijo: "Cuando el Maestro estaba vivo, no tenía suficiente comida ni ropa para cubrir su cuerpo. Después de su muerte, sus manos y pies no fueron recogidos, y allí estaban. ni comida ni vino. No tuvo buen nombre en vida ni gloria después de la muerte. ¿Por qué lo tomó tan felizmente? ¿Dónde está el nombre póstumo 'Kang'?" Su esposa dijo: "En el pasado, el monarca de mi marido lo quería. para ser primer ministro, pero se negó a aceptarlo. Esto demuestra que tiene un honor extra.

El rey le dio treinta campanas de mijo como regalo, pero él se negó a aceptarlo, diciendo que era. demostró que tenía riqueza extra. El caballero se sentía extremadamente dulce incluso con el gusto más débil del mundo, se sentía cómodo con la posición más baja del mundo y se sentía cómodo con la posición más baja del mundo ** No se siente triste. en su vida, ni busca activamente riqueza y estatus. Si quiere benevolencia, obtendrá benevolencia, y si quiere rectitud, obtendrá rectitud. ¿No es apropiado darle el nombre de 'Kang'? Qian? Era un hombre solitario vestido con ropas plebeyas. Fue elogiado como noble cuando estaba vivo. Después de su muerte, se le dio el título póstumo de Xuanying. Su noble integridad era casi como la de Qian Lou. 2. Oraciones en chino clásico con la palabra cigarra

cigarra

cigarra

chán

sustantivo

(fonética o fonético). Congchong, monofónico. Significado original: insecto. También conocido como "cigarra")

Igual que el significado original. Phylum Arthropoda, clase Insecta, orden Homoptera, familia Cicadae, género cigarra〗

Cigarra, la que canta al lado. ——"Shuowen". Según Erya, se llamaba "Xiao", pero hoy la gente de Su Su lo llama "Zhizhi".

Las cigarras chirriaban.

——"Libro de los Ritos·Xia Xiaozheng"

Las cigarras chirriaban con la brisa en medio de la noche. ——"Xijiang Moon" de Xin Qiji de la dinastía Song

Otro ejemplo: cigarra Han (cigarra cuando hace frío en otoño)

Una tela de seda extremadamente fina en la antigüedad . Se llama "thinsilks" porque es tan delgado como el ala de una cigarra. Tales como: Cicada Wing Luo (una tela de seda ligera y fina); Cicada Wing Fan (un abanico redondo hecho de gasa ligera)

Cicada

Cicada

chán

Forma

Continua〖continua〗

Colinas sucesivas. ——"Wu Du Fu" de Zuo Si. Nota: "no es perfecto."

〖libre〗: metáfora para deshacerse o separarse de...

Del barro del dragado, la cigarra se desprende de la inmundicia. ——"Registros históricos·Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" 3. Respuestas a la lectura clásica china del personaje de Yang Huan

Historia de la dinastía Yuan Biografía de Yang Huan Yang Huan, nombre de cortesía Huanran, fue Originario de Fengtian, Qianzhou. Su madre murió cuando él tenía once años.

Al final de la dinastía Jin, no aprobó el examen imperial y escribió miles de libros con ira. En el segundo año del reinado de Tianxing del emperador Aizong de la dinastía Jin (1233), Cui Li, el mariscal que custodiaba Bianjing, se rindió al ejército mongol. Huan se convirtió en civil y cruzó el río Amarillo hacia el norte para refugiarse en la casa de Guan. Guan lo trató como a un mentor.

Yan Shi de Dongping escuchó sobre el nombre de Huan y preguntó muchas veces sobre su paradero, pero Huan nunca fue a la casa de Yan. En el décimo año del emperador Taizong de Mongolia (1238), a Liu Yongzhi se le ordenó reclutar a Jinshi de varias disciplinas. Yang Huan ocupó el primer lugar dos veces en Dongping por sus excelentes artículos, por lo que siguió al examinador a Yanjing para encontrarse con Yelu Chucai.

Chu Cai le pidió a Huan que fuera el director de la Oficina de Recaudación de Impuestos Viales de Henan y también el enviado visitante oficial. Cuando Huan se fue, le dijo a Chu Cai: "No tengo talento, pero estoy fuera de lugar".

Ser un erudito y ganar dinero no son sus puntos fuertes después de la guerra y el caos en Henan. "No quedaba mucha gente. Lo mejor es descansar y recuperarse hoy, de lo contrario causará resentimiento entre la gente. Espero que puedan darme tiempo para cuidar a la gente y estabilizar los corazones de la gente". Chu Cai pensó que esto era muy cierto y estuvo de acuerdo. Después de asumir el cargo, Yang Huan convocó a celebridades locales para discutir cómo racionalizar la administración y beneficiar a la gente.

Él mismo recorrió varios puntos del país para investigar la implementación de cursos de sal. Hubo informes de un aumento en el impuesto a la sal y Huan ordenó a las autoridades locales que lo redujeran en una cuarta parte.

En menos de un mes, la claridad política era clara y la opinión pública lo elogiaba. Después de diez años de residencia como funcionario, Huan pidió retirarse e ir a Yan para pasar su vejez en paz en Taiwán.

En el segundo año del reinado del emperador Xianzong (1253), el príncipe Kublai Khan llamó repetidamente a Huan para servir como consejero de la oficina de Xuanfu en Beijing, pero Huan se negó muchas veces. El emperador Xianzong murió en el quinto año. de su vida a la edad de setenta años y recibió un título póstumo de Wenxian. Huan era talentoso e inteligente, tenía una gran memoria y escribía de manera concisa. Los funcionarios veteranos de la corte también estaban dispuestos a asociarse con él.

Aunque hay muchas celebridades en Guanzhong, su reputación no es tan buena como la de Huan. A Huan no le gusta la riqueza. Aunque su familia no es rica, hace todo lo posible por ayudar a los demás. Cuando ve las cosas buenas en los demás, las publicita. Si tiene defectos menores, hace todo lo posible para persuadirlos para que los corrijan. a ellos.

Escribió sesenta volúmenes de "Huanshan Collection", tres volúmenes de "Tianxing Jinjian" y sesenta volúmenes de "Zhengshu", todos los cuales han sido transmitidos al mundo. 4. Oraciones chinas clásicas con la palabra "yi"

"Posdata" de Zhuluan de la dinastía Ming: "Guangdong viajó al sur desde la dinastía Song, capturó oro y desató el caos, y los astutos enebros robaron el mango, haciendo que el país sea incomparable.

Como resultado, la bandera de la lealtad no se puede revivir y el veneno será interminable, por lo que se puede llorar a las buenas personas ", Xie Lingyun de las dinastías del sur y la dinastía Song. escribió: "Bian admira el tesoro en Liancheng, y Sun Biezhen está a miles de kilómetros de distancia. "Para inspirar amor, no me atrevo a imitar esta fea apariencia".

"Nueva teoría de apreciar el tiempo" escrita por Liu Zhou de la dinastía Qi del Norte: "La corta vida de una persona es como un fuego de piedra, que arde intensamente. Sólo la virtud puede inspirar amor".

——"Poesía·Beifeng·Jingnu" Yu Jiaqi pudo practicar la forma antigua y escribió "Shi Shuo" para aprender de ella. ——"Shi Shuo" de Han Yu de la dinastía Tang Prueba Yiyu Nuozhou Yi, Gai Dasu Pan Red Cliff Cloud.

—— "He Zhou Ji" de Wei Xuezhen de la dinastía Ming El servicio de entrega de corvee fue el más complicado y el público (Yuan Keli) envió una carta al gobernador del condado. ——Los "Registros del templo de Grand Sima Jiehuan y Yuan Gongjia" de Chen Jiru de la dinastía Ming me hicieron venir a Mou.

——"Poesía·Zhou Song·Siwen" Sentarse deja a uno sordo y ciego. ——Li Chaowei de la dinastía Tang, "La biografía de Liu Yi" y Chen Zhenhui de la dinastía Qing, "Siete cosas que hacer al cruzar el río: prohibición de procesamientos": "El plan de arrestos de la dinastía anterior era el más venenoso

El robo de Wang Zhi y Liu Jincheng, que es perjudicial tanto para el país como para uno mismo”.