Respuestas al ensayo chino clásico de Jin Shu Shan Tao

1. Traducción del texto completo de "Biografía de Jin Shu Shan Tao"

Traducción de referencia de la biografía de Jin Shan Tao Shan Tao, cuyo nombre de cortesía es Juyuan, nació en el condado de Huai. Hanoi (ahora provincia de Shaanxi, provincia de Henan).

Shantao perdió a su padre cuando él era muy joven. Su familia era pobre, pero él era reflexivo y sobresaliente. Naturalmente, ama a "Laozi" y "Zhuangzi" y, a menudo, oculta deliberadamente su ventaja a los demás.

Era muy cercano a Ji Kang, Lu An y otros. Más tarde conoció a Ruan Ji y se convirtió en un hombre sabio en el bosque de bambú, y se enamoraron el uno del otro. Más tarde, Ji Kang cometió un crimen, antes de ser asesinado, le dijo a su hijo Ji Shao: "Con Shan Tao aquí, no serás huérfano". Shan Tao tenía cuarenta años antes que él. esto. Registrador del condado. Fue recomendado como Xiaolian y el estado lo promovió para trabajar en Henan.

En los primeros años de Xianxi, Shantao fue nombrado jefe de izquierda del primer ministro. En ese momento, debido a que Shantao siempre había sido muy respetado en su ciudad natal, el Emperador de Jin le pidió al príncipe que le hiciera una visita.

Sima Zhao adoptó a Sima You como su heredero de Sima Shi. Siempre valoró a Sima You y una vez le dijo a Pei Xiu: "La fundación creada por el general (Sima Shi) tiene. Aún no se ha completado ". Solo lo estoy siguiendo, así que quiero establecer Sima You, y se lo debo a mi hermano en el futuro. ¿Qué crees que piensa Pei Xiu que esto no se puede hacer? " Sima Zhao volvió a preguntarle a Shan Tao, y Shan Tao respondió: "Va en contra de la etiqueta y es desafortunado abandonar a los mayores y establecer a los más jóvenes.

Los asuntos importantes (que involucran) la seguridad nacional deben seguir el sistema antiguo. " Así se determinó la posición del príncipe.

El príncipe Xinzi fue a rendir homenaje a Shantao. Cuando Yang Hu estaba en el poder, alguien quería dañar a Pei Xiu, pero Shan Tao lo protegió resueltamente.

Por lo tanto, no estaba en línea con los deseos de los poderosos ministros que se trasladaron a la dinastía, por lo que fue enviado como gobernador de Jizhou y al mismo tiempo sirvió como general de Ningyuan. Shan Tao sirvió dos veces como funcionario en la selección de talentos durante más de diez años. Cada vez que había una vacante, primero seleccionaba a algunas personas para ver a quién prefería el emperador como primera prioridad.

Por lo tanto, a veces las personas elegidas por el emperador no son los mejores recomendadores. La mayoría de la gente no conoce la historia interna y piensa que Shan Tao elige a las personas arbitrariamente en función de sus propios gustos y aversiones. Alguien atacó e incriminó a Shan Tao frente al emperador, por lo que el emperador personalmente le escribió una carta a Shan Tao para advertirle: "Dejemos que la gente se base en sus talentos y no los descuide porque alienan a los pobres y al mundo". será pacífico."

Shan Tao sigue siendo el mismo. Siguió su propio camino. Un año después, durante el período en que sus descendientes estaban en el poder exclusivo, no quería que Yang tomara el poder y trató de Persuadir al emperador muchas veces. El emperador lo entendió, pero no pudo corregirlo. Más tarde, solicitó muchas veces al emperador permiso para abdicar por motivos de vejez y enfermedad grave.

El emperador una vez fue al campo de Xuanwu para enseñar artes marciales. Shan Tao estaba enfermo en ese momento, por lo que (el emperador) le pidió que lo siguiera en un automóvil. Aprovechó esta oportunidad para discutir con Lu Qin las bases del uso militar y creía que los armamentos de los estados y condados no deberían abolirse. Su discusión fue muy precisa.

Al principio, Yuan Yi, originario del condado de Chen, sirvió como magistrado del condado de Ge (que gobierna la parte norte de la actual llanura de Shandong). Corrompió y pervirtió la ley y sobornó a los ministros para ordenarlos. Para ganar una buena reputación, también le dio a Shan Tao cien gatos de fei, pero Shan Tao no quería estar solo, desafiando la costumbre predominante, los recogió y los escondió en el ático. Más tarde, las malas acciones de Yuan Yi quedaron al descubierto y lo enviaron a Tingwei en un automóvil de prisión para ser castigado. Todos los que sobornó serían considerados responsables.

Shantao sacó la seda y se la entregó a los funcionarios. Tenía muchos años de polvo, pero el sello estaba intacto.

Referencia: .cn/mypage/page1?pid. =4836amp; pgid =79210. 2. Shan Tao, El Libro de Jin, La Decimotercera Biografía

El Libro de Jin, La Decimotercera Biografía, Traducción de la Biografía de Shan Tao, Shan Tao, nombre de cortesía Juyuan, nació en el condado de Huai, Hanoi.

Mi padre, Shan Yao, es el magistrado del condado de Wanju. Shantao perdió a sus familiares en sus primeros años y su familia era pobre.

Los jóvenes son capaces e independientes. Le gustan "Zhuangzi" y "Laozi" y, a menudo, vive recluido en el campo para ocultar sus ambiciones y talentos.

Se hizo amigo de Ji Kang y Lu An, y luego conoció a Ruan Ji. A menudo pasaban el rato en un bosque de bambú. Tenían intereses similares y se hicieron amigos cercanos. Más tarde, Ji Kang fue condenado y, antes de morir, le dijo a su hijo Ji Shao: "Con Juyuan aquí, no te sentirás solo e indefenso.

Shan Tao no entró en la carrera oficial hasta que él". Tenía cuarenta años y se desempeñaba como comandante del condado. El libro principal, el servicio meritorio y el plan superior.

Fue ascendido a Xiaolian y el estado lo reclutó para trabajar en Henan.

Una vez me acosté con Shi Jian. Se levantó por la noche, pateó a Shi Jian y le dijo: "¿Qué hora es ahora? ¡Todavía estás durmiendo! ¿Sabes a qué se refería Taifu Sima Yi cuando dijo? ¿Dijo que estaba enfermo en la cama?" Shi Jian respondió: "Si el primer ministro no acude a la corte tres veces, simplemente dele un edicto de un pie de largo y déjelo ir a casa. " Shan Tao dijo: "¡Oye, Shi Sheng, no corras entre los cascos de los caballos!" Así que tiró la carta oficial y se fue. Menos de dos años después, Sima Yi mató a Cao Shuang.

Shantao luego se retiró a la reclusión y no se preocupó por los asuntos mundanos. Shan Tao y la esposa de Sima Yi, la reina Xuan Mu Zhang, eran primas medianas, por lo que pudieron conocer a Sima Shi del emperador Jing. El emperador Jing dijo: "¡El actual Lu Wang quiere ser funcionario!" y ordenó a Sili que promoviera a Shan Tao como funcionario. erudito y conferirle el rango de doctor.

Se convirtió en general de húsares, Wang Chang, y llegó a teniente. Mucho tiempo después, se convirtió en Primer Ministro del estado de Zhao y se mudó a Shangshu Libu Lang.

El emperador Wen Sima Zhao le escribió a Shan Tao diciéndole: "He servido en la dinastía Qingming y mi elegancia es sobresaliente. Me preocupa que mi familia sea pobre, así que te envío 200.000 yuanes de dinero y 200 dendrobium de grano."

Una vez, el Señor de Wei le dio ropa de primavera al emperador Jing, y el emperador Jing se la dio a Shan Tao. Como la madre de Shan Tao era mayor, también le dio un bastón de quinua. En sus últimos años, se hizo amigo de Shangshu y Xun, y se hizo cercano a Zhong Hui y Pei Xiu.

Debido a que Zhong y Pei competían por el poder, Shan Tao era imparcial y estaba en el medio. Ambos se beneficiaron de Shan Tao y no tenían odio hacia él. Más tarde, pasó al puesto general y trabajó como teniente. Zhong Hui provocó el caos en Shu y el emperador Wen se fue al oeste.

En ese momento, todos los príncipes de la familia Wei estaban en Ye. El emperador Wen le dijo a Shan Tao: "Yo me encargaré personalmente de los asuntos en Occidente y sinceramente te encomiendo los asuntos en Occidente. retaguardia." Quinientos soldados custodiaban a Ye.

En los primeros años del reinado de Xianxi (264), emperador Yuan de la dinastía Wei, se le concedió el título de Xin Da Zi. Se convirtió en el primer ministro del país, Zuo Changshi, y comandó las tropas de otros campos.

En aquel momento, el emperador Wen creía que Shantao era una persona muy respetada en su ciudad natal y ordenó al príncipe que le hiciera una visita. El emperador Wen adoptó a Sima You, rey de Qi, como emperador Jing. Siempre valoró a Sima You y una vez le preguntó a Pei Xiu: "El general fundó el país y lo construyó, pero murió antes de que se completara. Yo simplemente heredé su carrera. , así que quiero convertir a Sima You en el príncipe para expresar mi gratitud. "Hermano, ¿qué crees?" Pei Xiu pensó que era imposible.

Le preguntó a Shan Tao sobre este asunto, y Shan Tao respondió: "Es desafortunado abolir al hijo mayor y establecer un hijo menor, lo que viola la etiqueta. La seguridad del país estará determinada por esto". importa."

Entonces Sima Yan fue nombrado príncipe heredero. El príncipe agradeció personalmente a Shan Tao.

El emperador Wu de la dinastía Jin, Sima Yan, aceptó la abdicación del Señor de Wei y ascendió al trono. Nombró a Shantao Dahonglu y escoltó al rey Chenliu hasta Ye. A principios de Taishi (265), se le concedió el título de Capitán del Che y fue ascendido al título de Xindabo.

Cuando Yang Hu estaba en el poder, alguien quería incriminar a Pei Xiu. Shan Tao habló con severidad para proteger a Pei Xiu. Por lo tanto, no estuvo de acuerdo con algunos funcionarios poderosos y se convirtió en gobernador de Jizhou y general de. Ningyuan. Las costumbres en Jizhou son despreciables y no hay forma de recomendar talentos.

Shan Tao identificó y seleccionó a personas solitarias, visitó a sabios, elogió o nombró a más de 30 personas, todos los cuales se hicieron famosos en el mundo. Shan Tao fue admirado y respetado por la gente común y los eruditos, y las costumbres locales también cambiaron.

Fue trasladado al General Beizhonglang y supervisó la guarnición de Yecheng. También entró en Beijing como sirviente y se mudó a Shangshu.

Debido a que mi madre solicitó su renuncia, el emperador emitió un edicto: "Aunque te preocupas por cuidar de tu madre, tus deberes se dividen en públicos y privados. Tarde o temprano, alguien de tu familia servirá". Como médico, debes interrumpir temporalmente tu amor para poder concentrarte en tu trabajo". Shan Tao estaba decidido a retirarse de la burocracia y acudió a la corte docenas de veces. Al emperador le llevó mucho tiempo aceptarlo. su petición, se le concedió el título de Yilang y regresó al palacio.

El emperador Wu, debido a que Shantao era pobre y frugal y no podía mantener a su familia, proporcionó especialmente comidas diarias y tiendas de campaña y edredones adicionales. La cortesía y el trato generoso no tenían parangón en aquel momento.

Más tarde fue nombrado Taichang Qing, pero no asumió el cargo por enfermedad. Cuando murió mi madre, regresé a mi ciudad natal.

Shan Tao tenía más de setenta años y el funeral fue más allá de los rituales habituales. Él personalmente llevó la tierra a la tumba y plantó pinos y cipreses con sus propias manos. El emperador emitió un edicto: "La razón por la que educo al mundo es para conferir puestos oficiales a los sabios.

Las costumbres de hoy están decayendo y la gente todavía quiere competir por el avance. Debemos distinguir entre el bien y el Mal, y reprimirlos con el viento de la concesión. Aunque Shan Taichang está de luto, no se puede obligar a cambiar su voluntad cuando hoy hay muchas tareas nacionales.

"

Shan Tao renunció alegando que su madre había muerto y estaba enferma. Expresó su sincero afecto. Cuando murió la emperatriz Yuan, él la apoyó de mala gana y regresó a Luoyang. Obligado por el edicto imperial, Asumió el cargo de mala gana.

Las personas que fueron promovidas en toda la capital, las prefecturas y los condados eran todos talentos útiles. Al comienzo de Xianning (275), fue ascendido a Príncipe Shaofu y fue nombrado como. un sirviente regular, un ministro, un sirviente y un ministro p>

Debido a la vejez y la enfermedad, renunció resueltamente y expresó sus sentimientos decenas de veces en el capítulo anterior. Durante mucho tiempo, Zuo Cheng Bai elogió a Shan Tao por desobedecer el edicto imperial.

Dijo: "Shan Tao pidió dimitir debido a una enfermedad, pero no escuchó su solicitud. Por ejemplo, está bien que Shantao sea castigado por un empleo inadecuado, entonces, ¿por qué molestarse en subir y bajar y confundir la gravedad? Este asunto no se llevará a cabo más adelante. "

Shantao se sintió incómodo y se disculpó: "Desde la antigüedad, aquellos que siguen el camino del rey sólo han mantenido la integridad. Su Majestad no puede cambiar las leyes del país por culpa de un antiguo ministro. ¿Por qué quiere pronunciar un discurso ante el emperador?

Por favor, trátelo de acuerdo con la tabla proporcionada por Bai Bao para demostrar que el castigo no es injusto. El emperador Wu emitió otro edicto: "Lo que dijo Bai Bao es falso. La razón por la que no lo hice responsable es porque no me gusta enojarme fácilmente. Eres una persona sabia y mesurada, ¿cómo te puede importar?". Deberían ser nombrados directores y no se les debería permitir volver a unirse a los estatutos. "

Shantao estaba decidido a retirarse. Debido a que su primo político estaba de luto, regresó a su residencia. El emperador emitió un edicto: "Shan Pushe ha estado temporalmente fuera de casa recientemente. No devolvió el dinero porque ha trabajado duro. Esto no es para mí sentarme. Significa sentarme a un lado y esperar a los que son dignos.

Ahora envían al ministro para decirte que si tu cuerpo aún no se ha recuperado, serás llevado de regreso al templo en un carro. "La renuncia de Shan Tao no pudo ser aprobada, por lo que asumió el cargo de director.

Shan Tao sirvió nuevamente durante más de diez años. Siempre que había una vacante en el puesto oficial, Shan Tao siempre seleccionaba algunos sustitutos. personas, al ver que el edicto imperial se inclinaba hacia cierta persona, y luego declaró claramente que la persona que el emperador quería usar fue propuesta primero. Por lo tanto, la persona que el emperador quería usar a veces no se mencionaba primero. los detalles y pensó que Shan Tao usaba a las personas según sus propios deseos. Alguien dijo que Shan Tao frente al emperador Wu Tao estaba mal, por lo que el emperador Wu escribió un edicto de su propia mano para advertir a Shan Tao: "El criterio para emplear. la gente es talento, y no descuidaremos a las personas con talento, aisladas y humildes. 3. ¿Alguien tiene el texto original del "Libro de Jin·Biografía de Shan Tao", gracias

"Libro de Jin·Biografía de Shan Tao" Shan Tao, cuyo nombre de cortesía es Juyuan, significa que Hanoi aprecia a la gente.

Padre Yao, Wan Ju Ling. Tao quedó huérfano temprano, vivió en la pobreza, tenía poco talento y se destacó entre la multitud.

"Zhuang" y "Lao" son buenos por naturaleza y siempre se esconden. Conoció a Ji Kang y Lu Anshan, y luego conoció a Ruan Ji, y se hicieron amigos en el bosque de bambú y formaron un pacto de olvido.

Después de que Kang Hou estuviera sentado en el trono, antes de que estuviera a punto de ser ejecutado, le dijo a Zi Shao: "Ju Yuan está aquí, no estás solo". Cuando Tao tenía cuarenta años, él. Comenzó a desempeñarse como contable de la princesa, funcionario meritorio y planificador superior.

Para promover la piedad filial y la integridad, el estado estableció un ministerio en Henan. Al quedarse con Shi Jian, Tao se levantó por la noche y le dijo a Jian: "¿Por qué esperas a que llegue el momento de dormir? ¿Qué quieres decir cuando sabes que el maestro está acostado?". El primer ministro no ha estado acostado. En la corte durante tres días, pero ha regresado a casa con la orden de un gobernante. ¿Por qué deberías preocuparte por eso? "¡Sí!", Dijo Tao, "¡Oye! ¡No hay nada malo con Shi Sheng! ¡Pezuñas de caballos!"

En dos años, debido a los asuntos de Cao Shuang, se ocultó y no participó en los asuntos mundanos. Él y la emperatriz Xuanmu eran primos medianos, por lo que conocieron al emperador Jing.

El emperador preguntó: "¿Lü Wang quiere ser funcionario?" Ordenó a los ministros que reclutaran personas talentosas y destituyeran a los médicos. Fue transferido al general Wang Chang y se convirtió en teniente.

Después de mucho tiempo, adoró a Zhao Guoxiang y se mudó a Shangshu Libulang. El emperador Wen le escribió a Tao y le dijo: "El siguiente paso es hacer cosas durante el Festival Qingming y avanzar en elegancia.

He estado pensando demasiado y estoy agotado, así que ahora te envío 200.000 yuanes y 200 dendrobium de grano." El emperador Wei le dio ropa de primavera al emperador Jing. El emperador le dio a Tao Tao.

También tomó a su madre ya anciana y le regaló un bastón de quinua. Por la noche, hizo las paces con Shangshu y solicitó dinero a Zhong Hui y Pei Xiu.

Con dos personas luchando por el poder, el corazón de Tao Ping está en el medio, cada uno tiene su propio lugar y ninguno de los dos tiene ningún odio. Pasó al puesto general y se convirtió en teniente.

Zhong Hui provocó el caos en Shu y el emperador Wen se dispuso a conquistar Occidente. En ese momento, todos los príncipes de la familia Wei estaban juntos en Ye, y el emperador le dijo a Tao: "Me cuidaré en el oeste y te confiaré los asuntos del futuro". >

Usó a su propio oficial como comandante de marcha y le dio 500 soldados personales. Al comienzo del período Xianxi, a Xin Dazi se le concedió el título.

Dirección hacia la izquierda del país y con una larga historia, Dian unificó los demás bandos. En ese momento, el emperador miró su residencia en Taoxiang y ordenó al príncipe que le rindiera homenaje.

El emperador nombró al rey You de Qi como sucesor del emperador Jing, y él estaba muy interesado en ti. Le preguntó a Pei Xiu: "El general no pudo iniciar la construcción, pero yo solo soy responsable de la construcción. Asuntos futuros. Por lo tanto, le debo el establecimiento de usted a mi hermano. ¿Qué pasa? "Xiu pensó que era imposible y le preguntó a Tao nuevamente.

Tao le dijo: "Va en contra de la etiqueta y es desafortunado abolir al mayor y establecer al menor. Se debe cuidar la seguridad del país.

"El príncipe es en esta posición. El príncipe rindió homenaje personalmente a Xie Tao.

Y el emperador Wu aceptó el zen, protegió a Dahonglu con olas y escoltó al rey Chenliu hasta Yiye. Al comienzo de Taishi, se le concedió el título de Capitán del Che y fue ascendido al título de Xin Da Bo.

Cuando Yang Hu estaba en el poder, la gente quería amenazar a Pei Xiu, pero Tao mantuvo su integridad. Como resultado, perdió poder y se convirtió en gobernador de Jizhou, uniéndose al general Ningyuan.

Las costumbres de Jizhou son débiles y no hay nadie a quien recomendarlas. Tao Zhen sacó a las personas ocultas, buscó personas talentosas y ordenó a más de treinta personas, todas famosas en ese momento.

La gente lo admira y sus costumbres son bastante revolucionarias. Fue transferido al general Bei Zhonglang para supervisar la defensa de Yecheng.

Se convirtió en siervo y pasó a ser ministro. La anciana madre renunció y el edicto decía: "Aunque tu corazón está relacionado con el sexo, tu trabajo tiene sus propios altibajos. No debes desperdiciar medicinas día y noche, y debes cortar tu amor para mantener a Long en público".

Tao quería retirarse. He estado escribiendo decenas de veces y ha pasado mucho tiempo desde que me enteré. A excepción de Yilang, el emperador pensaba que Tao era frugal y no tenía dinero para mantenerlo, por lo que le dio especialmente una escritura, una cama, una tienda de campaña y un colchón.

La importancia de la etiqueta y el orden no se puede comparar con el tiempo. Más tarde, a excepción de Taichang Qing, no pudo curarse debido a una enfermedad.

Mi madre quedará desconsolada y yo regresaré a mi ciudad natal. Cuando Tao era mayor que sus orejas, fue al funeral y celebró ceremonias fúnebres. Llevó tierra para construir una tumba y plantó pinos y cipreses con sus manos.

El edicto imperial decía: "Lo que quiero lograr es el deber de un funcionario. Hoy en día, viene el viento y los corazones de la gente preceden. Es aconsejable respetar nuestros gustos y disgustos y hacer

Aunque Shan Taichang todavía vive en la oscuridad, su amor es difícil de ganar y ahora está trabajando en la dinastía Yin. ¿Cómo puede seguir sus ambiciones? "Tao escribió un poema sobre su duelo. enfermedad, y el capítulo expresa su sinceridad.

La reina Huiyuan murió, por lo que apoyó a Xing y la devolvió a Luo. Cumplió el edicto imperial y asumió el poder de forma independiente.

Se han realizado elecciones antes y después, tanto internas como externas, y se han conseguido talentos. Al comienzo de Xianning, fue transferido al Príncipe Shaofu y se le agregó caballería ocasional y asistentes regulares. Además de Shangshu Pushe, fue agregado como sirviente intermedio y dirigió el departamento oficial.

Dijo que estaba viejo y enfermo, y expresó sus sentimientos. Hay docenas de capítulos en la lista y no ha estado a cargo durante mucho tiempo. Fue interpretado por Zuo Cheng Bai Bao.

El emperador dijo: "Tao está enfermo y lo oye, pero no tiene oídos para escuchar. Está bien hacer que Tao se siente en la balanza, ¡por qué subir y bajar! No hagas preguntas".

" Tao Sintiéndose incómodo, expresó su agradecimiento y dijo: "La antigua forma de reinar es simplemente la rectitud. Su Majestad no puede permitir que un viejo ministro busque ganancias personales, y ¿por qué debería tener que soportarlo? sol y la luna.

La mendicidad es como se muestra, y los castigos son castigados por regulaciones. El emperador emitió otro edicto: "Los elogios blancos que te informaron fueron muy irrazonables, así que no los rechacé de inmediato porque. No me gustaron las palabras duras.

¿Cómo puedes preocuparte por el mal debido a tu brillo? Deberías ser responsable de tomar el puesto y ordenarlo fuera del capítulo. Tao Zhibian quería retirarse. , pero debido a la muerte de su hermano menor y su esposa, regresaba a menudo a casa.

El edicto imperial decía: "Shan Pushe ha estado fuera por un tiempo en los últimos días, pero no ha recuperado las leves dificultades. ¿Quieres sentarte en la mesa auxiliar? Envió al primer ministro para seguir el edicto imperial. Si la fuerza física no es buena, será El carro y el carruaje regresarán al templo

"El discurso de Tao no fue aceptado, por lo que comenzó a ocuparse del asunto. Tao ha estado en el cargo durante más de diez años. Cada vez que hay una vacante oficial, se nombrarán varias personas y luego se mostrarán, y se tomarán primero los deseos del emperador.

Por lo tanto, el uso del emperador puede no ser levantar la cabeza, no darse cuenta del sentimiento público y determinar arbitrariamente la gravedad de la ola. O fue sarcástico con el emperador, por lo que el emperador emitió un edicto a Tao, diciendo: "Si sólo empleas a las personas de acuerdo con sus talentos y no descuidas la alienación de los solteros y las personas humildes, el mundo se transformará". /p>

Pero Tao se comportó con calma y un año después todos se enamoraron de él. Es hora de dormir. El poema de Tao sobre personajes seleccionados se titulaba "Anuncio del mono" en ese momento.

Tao Zhong llegó al gobierno y en sus últimos años estuvo a cargo de la dictadura posterior al partido. No quería hacerse cargo de la familia Yang y, a menudo, hacía comentarios sarcásticos. El emperador lo entendió, no pudo cambiarlo. Más tarde, cuando ya era viejo y estaba enfermo, Shangshu renunció y dijo: "Tengo ochenta años y necesito salvar mi vida. Si no hay ningún beneficio en absoluto, ¿por qué debería escatimar esfuerzos en el tiempo sagrado y obligarme a serlo?". un anciano y ya no sirve.

Hoy, el mundo está descansando, y el mundo está en calma, y ​​la gente es moralista. Pero si respetas las costumbres y enseñas a tus oídos, ¿qué pasará? a su majestad?

Estoy sordo y ciego, y no puedo animarme. No hay escrito en el medio, por eso expresa sus tontos sentimientos y ruega que se lo pregunten. No llevaba sombrero y llevaba un sello y una cinta". El edicto imperial decía: "Los asuntos del mundo son vastos y la tierra de Wu está al comienzo de su nivelación. Todos los pastos y pastos creados deben transformarse con toda la voluntad del emperador".

Si no comprendes profundamente tus verdaderas intenciones y recurres a enfermedades menores para buscar la retirada, ¡cómo puedes esperar ser malvado! Todavía estoy sentado en la mesa auxiliar, pero no tengo un arco, entonces, ¿cómo puedes hacer algo noble? Debes respetar al Señor y no preocuparte por fingir. "Tao Kubei pidió retirarse, pero el edicto imperial no se lo permitió.

El ministro ordenó a Wei Guan que informara: "Tao ha estado sufriendo un poco y no ha cumplido con sus deberes durante mucho tiempo. Se ha estado molestando con edictos con frecuencia, pero no ha obedecido la orden.

Los concejales pensaron que no había ninguna regla especial y que era ilegal. Si eres realmente serio, no podrás ocupar el puesto oficial ", dijo Zhongzhao Guan: "Tao considera la virtud como la virtud. objetivo de la corte, pero siempre cede. Sinceramente.

Por lo tanto, si hay un edicto imperial, la persona que quiera hacerlo definitivamente le quitará su ambición, pero el maestro no entenderá el edicto imperial, pero calumniará aún más el caso. Es un estilo virtuoso, pero no es virtuoso respetarme. ¿Cómo puede mostrar la maldad de lo lejano y lo cercano? Tao no tuvo más remedio que mirar el asunto nuevamente. En los primeros días de Taikang, se dirigió al sirviente adecuado para disparar y agregó a Guanglu como funcionario.

Tao dijo que estaba viejo y enfermo, y emitió un edicto: "Consideras la moralidad como un modelo para el mundo, y conozco tus intenciones distantes desde el difunto emperador. Confiaré en ti para respeta tus costumbres. ¿Por qué quieres abandonar el gobierno y quedarte solo?” Mi ambición es tan alta que no puedo expresarla con sinceridad.

No descansaré en paz si no bajas tu ambición.

>

"Tao dio un paso adelante nuevamente e insistió en que no lo permitiría. Después de Wu Ping, el emperador ordenó al pueblo que suspendiera el servicio militar para mostrar la paz en casa. 4. Lee el texto clásico chino "El Libro de Jin: La biografía de Tao Qian"

Texto original:

Tao Qian, nombre de cortesía Yuanliang, era bisnieto de Sima Kan. Zu Mao, gobernador de Wuchang. Qian Shao tiene una mente noble, es erudito y bueno en literatura, es independiente y desinhibido, es sincero y contento, y es valorado por sus vecinos. Después de leer "La biografía del Sr. Wuliu", se describió a sí mismo y dijo: "No sé quién es el Sr. Wuliu. No sé su apellido. Hay un árbol de Wuliu al lado de mi casa, así que pensé se llamaba Yan. Es callado y habla poco, no busca la gloria ni la riqueza. Le gusta leer y no pide explicaciones profundas. Todos los días sé que me olvidaré de comer, pero soy adicto al alcohol. "Mi familia es pobre. Si lo sé, lo beberé todo y me emborracharé. No me arrepiento del viento y del sol, bajo y moreno, con cestas y cucharones vacíos", escribía a menudo. artículos para entretenerse, expresando sus ambiciones, olvidando ganancias y pérdidas, y terminando su vida con esto "Así lo llamaba la gente de la época. Zhi

Yanzhao quería ser un hombre pobre en su ciudad natal, por lo que comenzó a ofrecer vino al estado. No era digno de sus deberes oficiales, por lo que se sintió aliviado y regresó a casa después de unos días. El estado llamó al maestro para que se registrara, pero él no lo hizo, por lo que trabajó duro para financiar su propio trabajo y se enfermó. Cuando regresó a Zhenjun y se unió al ejército en Jianwei, les dijo a sus familiares y amigos: "¿Creen que las calificaciones de Sanjing son suficientes para hablar sobre el canto de cuerdas?". Cuando el diácono se enteró, pensó que Peng Zeling era el mejor. En el condado, se ordenó sembrar arroz y arroz en los campos públicos, y él dijo: "Es suficiente para emborracharme con vino". La esposa insistió en plantar japonica. Así, una hectárea y cincuenta acres se utilizan para el cultivo de arroz y cincuenta acres para japonica. Es sencillo y noble, y no se involucra en asuntos personales cuando es ascendido a un puesto oficial. El condado envió al gobernador al condado. Cuando el funcionario Bai Ying lo vio, suspiró y dijo: "¡No puedo doblar la cintura para cinco cubos de arroz y mis puños dañarán a los villanos de la aldea!" En el segundo año de Yixi, fue al condado desde su sello y escribió "Regreso".

Traducción:

Tao Qian (Tao Yuanming), cuyo nombre de cortesía es Yuanliang, es bisnieto de Tao Kan, el gran Sima. Su abuelo, Tao Mao, fue prefecto de Wuchang. Cuando era joven, tenía una mente noble, sabía y escribía bien, libre y generoso sin ser formal, y estaba orgulloso de su verdadero temperamento, por lo que sus vecinos del pueblo lo valoraban. Una vez escribí "La biografía del Sr. Cinco Sauces" para describirme: "No sé quién es el Sr. Wu ni su nombre. Hay cinco sauces al lado de la casa, así que toma este como su apodo. Es callado y habla poco. No le gusta la vanidad y la riqueza. Le gusta leer, pero no dio una explicación detallada. Una vez que entendió el contenido del libro, se puso tan feliz que se olvidó de comer. Aquí bebe todo el tiempo y el propósito es emborracharse. Después de emborracharse, no reprime sus emociones en absoluto. A menudo escribo artículos para divertirme. No me importan las ganancias ni las pérdidas. Utilizo esto para acabar con mi vida, lo que se dice que es un verdadero récord. (¿Falta algo?)

Debido a que sus parientes eran mayores y su familia era pobre, Yan Zhao lo nombró para ofrecer vino al estado. No esperó a soportar el puesto de funcionario y se fue solo a casa a los pocos días. El estado lo contrató como secretario jefe, pero él se negó a ir y se dedicó a cultivar la tierra para mantenerse, por lo que se debilitó y enfermó.

También se unió al ejército de Zhenjun y Jianwei y dijo a sus familiares y amigos: "Quiero ser funcionario público para ganar algo de dinero para mantener a mi familia (paráfrasis)". Estas cosas se enteraron y lo nombraron funcionario. En el condado, se ordenó sembrar arroz (que puede usarse para hacer vino) en todos los campos públicos, diciendo: "Es suficiente para mantenerme borracho". Su esposa y sus hijos insistieron en plantar arroz japonica. Entonces ordenó que se plantaran cincuenta acres de una hectárea con plántulas de arroz y cincuenta acres de arroz japónica. Siempre ha sido sencillo y egoísta y nunca halagó a sus superiores. El condado envió al gobernador a su condado. Sus subordinados le dijeron que debería ponerse el cinturón (usar ropa formal) para ver al gobernador Tao Qian suspirar y decir: "No puedo agacharme (perder la dignidad) por cinco fanegas. de arroz (estos salarios soy cauteloso." ¡Haz cosas por la gente pequeña del campo!" En el segundo año de Yixi, devolvió el sello y abandonó el condado de Pengze, por lo que escribió "Regreso". 5. Traducción al chino clásico de la biografía de Li Xi en el Libro de Jin

Li Xi, nombre de cortesía Jihe, nació en Tongtian, Shangdang. Su padre, Li Xin, fue el gran Honglu de la dinastía Han. Li Xi tuvo buena conducta cuando era joven, practicó extensamente y estudió profundamente, y Guan Ning, un nativo de Beihai, fue reclutado por su virtuosismo y se negó a ir. Conquistó las tres prefecturas varias veces pero no logró asumir el cargo. El emperador Xuan reclutó nuevamente a Li Xi para que sirviera como Taifu, pero se negó con el pretexto de estar enfermo. El condado lo ayudó a subir al auto y salir a la carretera. En ese momento, la madre de Li Xi estaba gravemente enferma, por lo que trepó en secreto. Muro de la ciudad de Xu y caminó a casa primero. Luego fue al funeral de su madre. Quienes discutieron este asunto elogiaron su ambición e integridad. Más tarde, fue nombrado oficial de despedida en Bingzhou. En ese momento, el general Qin Lang pasó por Bingzhou y Bi Gui, el general del estado, le mostró respeto. Déjelo que lo lleve a la oficina del gobierno. Li Xi le aconsejó firmemente que no hiciera eso, y Bi Gui no tuvo más remedio que obedecerlo.

Cuando el emperador Jing estaba ayudando al gobierno, nombró a Li Xi como general para servir como teniente. Cuando Li Xi asumió el cargo, le presentaron al emperador Jing y le dijo: "En el. En el pasado, mi suegro te reclutó pero no estuviste de acuerdo. Ahora te estoy nombrando". ¿Por qué estás aquí?", Respondió Li Xi: "El emperador me trató con cortesía, para que pudiera decidir si entro o me retiro. Según la cortesía, Ming Gong usó la ley para restringirme y yo tenía miedo de la ley. "El emperador Jing estaba muy enojado. Se trata de respetarlo. Fue trasladado a Sima y pronto se convirtió en el historiador principal de la derecha. Tras la cruzada contra Guanqiu Jian, regresó a la corte imperial y asumió el puesto de censor Zhongcheng. El funcionario es recto y no teme el poder del gobierno, y todos los funcionarios son impresionantes. Se recomendó a Sun Pu, originario de Le'an. También era famoso por su moralidad. La gente de la época lo elogiaba por su capacidad para identificar talentos. pronto. Fue trasladado al puesto de Gran Sima y despedido por motivos de deberes oficiales.

Sima Min fue nombrado general de Ningbei, protegiendo a Ye, con Li Xi como comandante militar. Pronto, Li Xi fue nombrado gobernador de Liangzhou, y también fue nombrado general Yangwei, Jiejie y, al mismo tiempo, coronel protector de Qiang. Estabilizó a China contra los bárbaros, lo cual fue un logro muy prestigioso. Cuando el pueblo Qiang invadió la fortaleza fronteriza, Li Xi aprovechó la oportunidad y envió tropas al territorio en el momento adecuado sin tener tiempo de informar. Como resultado, obtuvo una gran victoria. Grandes logros. La gente en ese momento lo comparó con Feng Fengshi y Gan Tingshou de la dinastía Han. Entonces pidió regresar a Beijing y aceptó. Después de vivir en casa durante más de un mes, se convirtió en gobernador de Jizhou y gradualmente fue ascendido al rango de Sili Xiaowei. Cuando el emperador Wei se rindió a la dinastía Jin, Li Xi cumplió con sus deberes como Situ y actuó como diputado del Taiwei Zheng Chong para conservar los documentos de política. En los primeros años de Taishi, se le concedió el título de Marqués de Qi.

Li Xishangshu dijo: "En el pasado, Li Jin ordenó a Liu You, al ex Shan Tao, a Zhongshan Wang Sima Mu y al difunto Shangshu Pushe Wu Bei que ocuparan los campos de arroz públicos a las tres en punto. y pidió que se les exima del montañismo. Tao, Sima Mu y otros tienen cargos oficiales. Wu Ye está muerto y pide que se derogue su título póstumo ". El edicto decía: "La ley es el criterio para el mundo y no lo hace. Evitar a la familia real. ¿Cómo puedo implementarlo después de esto? ¡Es en vano entregarse al mal! Sin embargo, fue Liu You quien violó y explotó a la gente y engañó a los funcionarios de la corte. Fue torturado para castigar las malas acciones, no se le puede responsabilizar. El Libro de los Cambios dice que "los ministros del rey son leales porque no tienen motivos egoístas. Hoy en día, Li Xi persiste en su ambición de servir al público y actúa en consecuencia". a sus responsabilidades se puede decir que es el "director del país". ¿Es así que "los familiares del emperador deben abstenerse de evitar a Erbao?" El perdón no se encontrará muchas veces ". Li Xi sirvió como ministro durante dos generaciones y en la corte imperial. Felicítelo interna y externamente. Destituido de su cargo en cumplimiento de funciones oficiales.

Ese año, se estableció el príncipe heredero y Li Xi fue nombrado príncipe heredero y tutor. Desde el emperador Wei Ming, el Palacio del Este ha estado vacío durante mucho tiempo, el sistema está desolado y defectuoso, y los funcionarios están incompletos. No hay puestos oficiales como Zhan Shi, Zuo Li, Shu Zi, Zhong She Ren, etc. ., sólo Wei Shu Ling ha sido creado para ponerlo a cargo del ejército, Taifu, Shao Fu ***tong actúa como agente para todos los asuntos.

Li Xi había estado en el cargo durante muchos años, enseñando moralidad y haciendo planes con todo su corazón. Traducido por Hongchao.com

Fue trasladado al cargo de Ministro Pushe y recibió el título de Tejin y Guanglu. Abdicó debido a su vejez. El edicto imperial decía: "El maestro Guanglu, Tejin Li Xi, cuya virtud se basa en la rectitud, debe ser ascendido a Taisi. Me inclino ante usted y me convertiré en un funcionario con mi edad. Aunque deambulo tranquilamente y no hago nada, Puedo adorar a los dioses, pero puedo esperar con la mente abierta y no tener miedo". ¡Sin embargo! Debido al título de Guanglu, cambió su nombre a oro y púrpura, nombró diez oficiales y caballería, le dio quinientos mil yuanes. , y le dio un regalo de clase, al igual que las tres divisiones, y fue designado como un caballo".

Cuando Li Xi servía como Pushe, los enemigos de Liangzhou invadieron la frontera y Li Xi abogó por criar tropas para atacarlos. Los funcionarios imperiales creían que no era fácil enviar tropas y que el enemigo no era suficiente para causar un desastre, por lo que finalmente desobedecieron a Li Xi. Más tarde, el enemigo resultó ser extremadamente imprudente y Liangzhou fue destruido. El tribunal lo lamentó profundamente. Como Li Xi era honesto, sencillo y frugal, le regalaron cien piezas de seda. Cuando Sima You, el rey de Qi, salió a hacer guardia, Li Xi fue a la corte para protestar y discutir con sinceridad.

Desde que Li Xi se convirtió en funcionario, aunque no era excepcionalmente limpio, su familia no tenía ahorros y disfrutaba de comida y ropa con sus familiares, amigos e incluso su esposa, y nunca usó su condición de funcionario. funcionario judicial para beneficio personal. Cuando un soldado muere, se le otorgará un título póstumo de Taibao, y su título póstumo se cumplirá. Fue sucedido por su hijo Li Zan.