Es hora de volver a visitar la película animada de Disney de 1998 "Mulan". ¿Por qué la viste tantas veces en aquel entonces?
Mientras el mundo entero lucha contra la epidemia, se anunció el estreno en Norteamérica de la muy esperada película de acción real de Disney "Mulan", protagonizada por Liu Yifei.
Para esta película que ha sido promocionada durante varios años, parece que la mayoría de la gente no es optimista acerca de ella. Después de todo, es difícil decir si se estrenará a tiempo. Frente a la vida, la felicidad es sólo una nube.
El autor vio el avance de la película en Internet. Para ser honesto, algunos aspectos son destacables. Por ejemplo, Disney respeta la historia y utiliza una gran cantidad de actores chinos en lugar de dejar que los actores de Hollywood hagan su trabajo. Liu Yifei, Donnie Yen, Gong Li y Jet Li tienen la mayor cantidad de escenas. Las escenas de guerra se ven bastante bien y la trama es relativamente emocionante.
Sin embargo, tengo la sensación de que si tuviera que elegir entre esta versión de acción real de "Mulan" y la película animada de 1998 Mulan, aún preferiría volver a visitar la película animada Sex is Great.
Debido a que esa caricatura es tan hermosa, se la puede llamar el trabajo más exitoso de Disney con elementos chinos, así que es hora de revisarla.
Mirando hacia atrás, en el mercado del cine y la televisión a finales de la década de 1990, Mulan era simplemente una gran propiedad intelectual. Además de las películas, incluso se rodaron series de televisión una tras otra, pero lo más destacado fue la de Disney. caricatura.
1. El costo de producción es alto
El costo total de producción de esta caricatura es de 70 millones de dólares, lo que parece muy poco ahora, ¿no? No lo olvides, estábamos en la década de 1990 y no era razonable escuchar que se podía gastar tanto dinero en hacer una caricatura.
Obtienes lo que pagas. Incluso si miras la animación de "Mulan" hoy, más de 20 años después, es bastante exquisita. Tanto el color como los detalles son dignos de elogio. Por ejemplo, se dice que los movimientos de cada caballería en el clip de arriba son diferentes. En otras palabras, no se copian y pegan simplemente, por lo que se ven muy tridimensionales y poderosos.
2. Uso exquisito de elementos chinos
"Mulan" es el primer dibujo animado de Disney con elementos chinos, por lo que Disney le concede gran importancia y le presta mucha atención, y los detalles son relativamente bueno.
Por ejemplo, el título de la película es, aunque la hemos traducido como "Mulan", el título original en inglés es "Mulan", que sin duda es fruto de una rigurosa investigación. Porque hay varias opiniones diferentes sobre el apellido de "Mulan" en el llamado "Mulan Ci" de la historia.
En diversos materiales históricos, algunos dicen que el apellido es Wei, algunos dicen que el apellido es Ren y algunos dicen que el apellido compuesto es Mulan. El llamado "Hua Mulan" es el nombre dado. a ella por Xu Wei de la dinastía Ming. Hay una teoría. Esto se debe a que Xu Wei agregó un apellido "Hua" a "Mulan" en el artículo que escribió para rendir homenaje a la Sra. Wa, la líder del lobo de Guangxi. soldados que resistieron a los japoneses.
No importa de qué manera sea, el uso que hace Disney de "Mulan" es al menos más preciso y más sofisticado que usar "Huamulan" directamente.
La película animada de Disney "Mulan" utiliza muchos fondos de paisajes con tinta china, lo que sin duda tiene mucho éxito y brinda a la gente una sensación real e ilusoria.
También está el pequeño dragón. Aunque el dragón es el tótem de la nación china, los "dragones" no parecen ser amigables en el mundo occidental. Disney diseñó un momento clave donde es inofensivo para los humanos. y animales, divertidos y que pueden escupir fuego. El dragón que también puede desempeñar un papel especial es una jugada inteligente.
En otros, como los salones ancestrales chinos y los ancestros, la adaptación de Disney cuida los elementos chinos al mismo tiempo que los hace aceptables e incluso acogedores tanto para China como para Occidente.
He de decir que Disney incluso sabía que la casamentera tenía un lunar en la cara, y yo no sabía si elogiarla o sentirme impotente.
3. Mulan de Disney es una princesa especial
Disney tiene una serie de personajes de princesas famosos, incluida Blancanieves y otros personajes de dibujos animados clásicos de Disney. Este no es el caso de todos. Se puede seleccionar la heroína en una caricatura de Disney. Se dice que el personaje debe tener ciertos antecedentes reales. Hua Mulan se convirtió en la octava princesa seleccionada, y era bastante diferente y especial.
En comparación con la hermosa apariencia de otras princesas, Hua Mulan no solo no es muy hermosa, sino que incluso tiene una belleza fea al estilo Bai Baihe. En otras palabras, es más atractiva y adecuada para la ropa de hombre.
El problema clave es que la mayoría de las otras princesas esperan coquetamente la salvación del príncipe, pero Hua Mulan es, por el contrario, una salvadora, que no solo salva a su padre y a su familia, sino que también la salva a ella. amigos y su marido. Hasta el emperador y el país. Esto refleja un espíritu femenino de independencia y superación personal, se ajusta a la estética de la época y también lidera el camino de desarrollo de los personajes posteriores de las princesas de Disney.
4. Sentimientos raros de familia y país
Es diferente del lenguaje de muchas películas de Hollywood que defienden la naturaleza humana y la libertad, aunque la película animada de Disney "Mulan" también tiene algo personal. Contenido inspirador, pero los sentimientos de familia y país en sus obras no son menores que los de la obra original, sino que en realidad aumentan. Aunque no es una especie rara en las películas de Hollywood, de hecho no es común.
En otras palabras, "Mulan" puede considerarse como el tema principal de Hollywood en cierto sentido. Este tipo de película con fuertes sentimientos de familia y país es adecuada para que la vean los occidentales, y lo es. en realidad es más adecuado para que lo aprecien los orientales.
5. Divertida, relajada y armoniosa
La autora se sintió muy relajada cuando vio la caricatura "Mulan" por primera vez. Aunque toda la película gira en torno a una guerra, la hay. No hay nada en el medio. Ya sea que Mulan estuviera participando en el reclutamiento o en el campo de entrenamiento militar, ella siempre se reía. Esto no es inusual ahora, pero todavía era raro en aquel entonces.
Especialmente los dos personajes divertidos al estilo Hollywood de la película, Xiaolong y el Primer Ministro, que se encargaron del trabajo de gags, y por supuesto del cricket.
Además, "Mulan" es muy sofisticado en el manejo de las escenas de guerra y lucha. Las escenas del campo de batalla parecen grandiosas y tensas, y la operación de rescate final también es muy intensa. Sin embargo, no hay escenas sangrientas. En toda la película, esto es No hay duda de que el límite de edad para ver películas se ha reducido considerablemente, y se puede decir que es apto para todas las edades.
6. Los últimos tres puntos
Hay otras dos cosas que tengo que decir. En primer lugar, las canciones originales de la película animada de Disney de 1998 "Mulan" son muy bonitas, incluso después. Fueron traducidos al chino. La versión también es muy buena.
En segundo lugar, el doblaje en mandarín de "Mulan" también es muy bueno: el doblaje de Mulan es Xu Qing, el doblaje de Xiaolong es Chen Peisi, el doblaje de Li Xiang es Jackie Chan y otras estrellas de doblaje conocidas como Li. Jianyi, Zhang Chao, Li Lihong, Zhang Hanyu, Zheng Jianchu y otros también tienen sus propios roles. Especialmente Xiaolong de Chen Peisi es una recreación absolutamente perfecta, especialmente el doblaje de Xiaolong cuando está enojado es absolutamente asombroso.
En tercer lugar, Disney también tendrá una versión en DVD de "Mulan 2" en el futuro. Bueno, en palabras de los internautas, si has visto "Mulan", te recomiendo encarecidamente que no veas "Mulan". 2" 》. Si no has visto "Mulan", te recomiendo encarecidamente que no veas "Mulan 2" y experimentes este sentimiento de desesperación por ti mismo.