Traducción del texto clásico chino "Xinling Jun Congjian"

7. El consejo de Lord Xinling

Durante el Período de los Reinos Combatientes, Lord Xinling del estado de Wei robó el Talismán del Tigre, mató al general Jin Bi y resolvió el asedio de Handan, la capital de Estado de Zhao. Para agradecerle, el rey Zhao planeó darle cinco ciudades como feudo. Lord Xinling estaba muy orgulloso cuando escuchó la noticia, mostrando una mirada orgullosa y complaciente. En ese momento, un invitado le dijo: "Las cosas del mundo no se pueden olvidar, y algunas cosas no se deben olvidar. Si alguien es virtuoso contigo, no puedes olvidarlo; si eres virtuoso con los demás, espero que lo hagas". "Olvídalo". Se olvidó. Además, tomaste el poder militar de Jin Bi y salvaste el estado de Zhao bajo la apariencia de la orden del rey Wei. Aunque has prestado un gran servicio al estado de Zhao, no eres un ministro leal al estado de Wei. "No creo que debas estar orgulloso de ello". Lord Xinling inmediatamente se culpó a sí mismo, pareció avergonzado y aceptó humildemente la opinión del invitado.