Líneas originales del antiguo poema Diez millas en la brisa primaveral

"Diez millas de brisa primaveral" surgió por primera vez del poema "Adiós, primera parte" de Du Mu, un poeta de la dinastía Tang en mi país, Jiang Kui usó una vez esta frase, refiriéndose principalmente a lo romántico. lugar.

"Dos canciones de despedida·Una"

Pingping tiene más de trece años y las hojas de cardamomo son a principios de febrero.

La brisa primaveral llega a diez millas de distancia en Yangzhou Road y no es tan buena como subir la cortina de cuentas.

Traducción

La niña de trece o catorce años tiene una postura elegante y modales ligeros y hermosos, como la flor de cardamomo que está a punto de florecer en febrero.

La brisa primaveral a diez millas de distancia de Yangzhou Road se balancea, y la belleza de la cortina de cuentas y la cortina verde no se puede comparar con su belleza.

Notas

Pingping Niao Niao: describe la figura ligera y hermosa de una mujer. Trece años: describe su edad.

Cardamomo: Según el "Compendio de Materia Médica", las flores de cardamomo crecen entre las hojas. Los sureños llaman a las flores que no florecen completamente y las llaman flores preñadas, que a menudo se utilizan como metáforas de las vírgenes.

"Dos frases sobre la brisa primaveral": en la próspera ciudad de Yangzhou, hay muchas casas y pabellones de canto en la calle de diez millas de largo, y hay muchas bellezas en las cortinas verdes y de cuentas. pero ninguna es tan hermosa como esta chica.