¿Cómo traducir el texto chino clásico "Buscar a Ji según la imagen"?

1. Traducción: Bole dijo en su libro "El Libro de los Caballos" que "una frente alta, ojos brillantes y cascos grandes significan un buen caballo". Una vez, el hijo de Bole fue a reconocer el caballo que tenía el Libro de los caballos. Cuando vio un sapo, le dijo a su padre: "Encontré un caballo (de mil millas). Se cumplen todas las demás condiciones, ¡pero los cascos no son lo suficientemente grandes!" Bole sabía que su hijo era estúpido, así que se rió. enojado y dijo: "¡Al caballo que atrapaste le encanta saltar demasiado, así que no puedes montarlo!"

Texto original: "Yilin Cutting Mountains·Volumen Siete" de la dinastía Ming Yang Shen

"Frase del caballo" de Bole "Hay un dicho que dice que "las pezuñas de un sapo gigante son como koji cansado". Su hijo tomó el "Xiangma Jing" para pedir un caballo. Cuando vio un sapo grande, le dijo a su padre: "Tengo un caballo, que es un poco igual, pero los cascos no están tan cansados. "¡Qu Er!" Bole sabía que su hijo era estúpido, pero convirtió su ira en risa y dijo: "Este El caballo salta tanto que no se puede controlar."

Información ampliada

1. Significado de la fábula

Confundir un sapo con un caballo de mil millas Es una exageración del autor de la fábula. El conocimiento de los libros transmitido por nuestros predecesores debe estudiarse intensamente y heredarse con humildad. Sin embargo, debemos prestar atención a la práctica, verificarlo, captarlo firmemente en la práctica y desarrollarlo. El modismo "encontrar cosas según imágenes" se usa generalmente para describir cosas mecánicas y rígidas, y se usa ampliamente como un término despectivo. También se usa para describir la búsqueda según pistas.

2. Introducción al autor

Yang Shen (8 de diciembre de 1488 - 8 de agosto de 1559), también conocido como Yongxiu, originalmente llamado Yuexi, Sheng'an y No. Yishushi, Bonanshanren, Dongzhenyi, historia de la guarnición del sur de Yunnan, veterano del Caballo Dorado y Gallo de Jade, etc. Originario de Xindu, Sichuan (ahora distrito de Xindu, ciudad de Chengdu), su hogar ancestral es Luling. Un famoso literato de la dinastía Ming, el primero de los tres hombres talentosos de la dinastía Ming e hijo de Yang Tinghe, un erudito de la Universidad Dongge.