¿Qué significa pescar?
Pinyin: m3yú.
Pesca proviene del modismo “pescar en aguas turbulentas”. La pesca en aguas turbulentas, pronunciada hú n shu ǐ m en lugar de yú, también se llama "pesca en aguas turbulentas". El significado original es que en aguas turbias, los peces se marean y se pueden obtener beneficios inesperados al aprovechar la oportunidad de tocarlos. Es una metáfora de aprovechar el caos para obtener beneficios injustos.
Fuente: Modern Lao She's "Cuatro generaciones bajo un mismo techo, diez dudosas": "Cuando el asunto se resuelva, podrá pescar en aguas turbulentas de inmediato, independientemente de si habrá una guerra en Shanghai.
Datos ampliados:
Pescar en aguas turbulentas es sinónimo de saquear en aguas turbulentas.
Aprovecharse de los problemas de alguien se pronuncia como Chen Huǒd m:Jie,. lo que significa aprovechar el peligro de los demás para beneficio personal.
Fuente:
1. Capítulo 16 del "Viaje al Oeste" de Wu Chengen en la dinastía Ming: "Lo que mueve a las personas". Los corazones son dinero. No apaga el fuego y no quiere agua. Tomó la sotana, aprovechó el fuego, la arrastró hasta la nube y dio media vuelta hacia la cueva. "
2. "El sol acaba de salir" moderno: "Dijo que la familia Liu también eran campesinos pobres y hermanos de clase. No ve que otros estén en problemas y debería ayudarlos a superarlos. ”