¿Qué palabras usarías para describir algo que recogiste cuando regresaste de un viaje?
Los "souvenirs" en cantonés son pequeños obsequios que la gente suele regalar a sus familiares y amigos tras regresar de un largo viaje. Se llama "carta manuscrita" porque no es un artículo grande o costoso comprado según lo planeado, sino una carta entregada en mano.
En los últimos años, el significado de souvenirs se ha ido ampliando paulatinamente, tendiendo a significar regalos, y también han surgido sitios de comercio electrónico como souvenirs.
Espero que mi respuesta pueda ayudarte y espero que se pueda adoptar.