¿Cómo es la carta de rendición de Japón?

Contenido de la carta de rendición de Japón:

14 de agosto de 1945

En vista de la tendencia general del mundo y la situación actual del imperio, quiero tomar medidas extraordinarias para abordarlo. En vista de la situación actual, me gustaría informarle a usted y a otros súbditos que he ordenado al gobierno imperial que informe a los cuatro países: Estados Unidos, Gran Bretaña, China y la Unión Soviética que. están dispuestos a aceptar su proclamación conjunta.

Buscar el bienestar de los súbditos del imperio y compartir la felicidad de la prosperidad de todas las naciones es el legado de los antepasados ​​del emperador, y también es a lo que siempre me he adherido. En el primer caso, la razón por la que el Imperio declaró la guerra a Estados Unidos y Gran Bretaña fue en realidad buscar la autoexistencia del Imperio y la estabilidad del Este de Asia en la medida en que excluye la soberanía de otros países e infringe la soberanía de otros países. su territorio, esta definitivamente no es mi intención original. Sin embargo, han pasado cuatro años desde que comenzó la guerra. Aunque los generales en tierra y mar son valientes y buenos luchando, cientos de funcionarios están trabajando duro para gobernar y cientos de millones de personas comunes están sirviendo al público y haciendo lo mejor que pueden. , la situación de guerra no ha mejorado y la tendencia general del mundo no está a nuestro favor. Además, el enemigo ha utilizado recientemente bombas crueles, matando a personas inocentes con frecuencia y causando daños terribles. Es realmente impredecible. Si continuamos luchando, no sólo conducirá a la destrucción de nuestra nación, sino que también destruirá la civilización humana. Si este es el caso, ¿cómo puedo preservar miles de millones de niños inocentes y expresar mi gratitud a los dioses del emperador y a los antepasados? Por eso ordeno al gobierno imperial que acepte la proclamación conjunta.

Tengo que expresar un profundo pesar por los aliados que siempre han trabajado con el Imperio para la liberación del este de Asia. Pienso en los súbditos del Imperio que murieron en batalla, murieron en el cumplimiento del deber y murieron; en las fechorías, así como sus sobrevivientes, los cinco órganos internos serán destrozados; en cuanto a aquellos que sufren heridas de guerra, sufren desastres de guerra y pierden sus medios de vida, estos también son los que extraño profundamente. Los sufrimientos que el imperio sufrirá a partir de ahora son ciertamente extraordinarios, y conozco muy bien los sentimientos de sus súbditos. Sin embargo, a medida que avanzan los tiempos, quiero soportar lo insoportable y la vergüenza para crear la paz para todas las generaciones. .

Puedo salvaguardar el estado del país, confiar en la sinceridad de tus leales y buenos súbditos y estar siempre contigo. Si las emociones lo agitan, puede causar problemas, o si sus compatriotas se desplazan entre sí y perturban la situación actual, puede desviarse y perder su confianza y rectitud en el mundo. Esto es algo contra lo que advierto profundamente.

Es aconsejable que todo el país esté unido y se transmita de generación en generación, creer firmemente en la inmortalidad de China, comprender que queda un largo camino por recorrer, dedicar todos nuestros esfuerzos a la construcción. del futuro, adherirnos a la moralidad, fortalecer nuestras aspiraciones y prometer llevar adelante la esencia del país y no quedarnos atrás en la evolución del mundo. Vosotros, mis súbditos, debéis conteneros según mis deseos.

El Sello Imperial

14 de agosto, vigésimo año del Período Showa