¿Qué significa cuando la luna del amanecer está en el cielo, se oye el sonido de los cascos de los caballos y el sonido de las trompetas?

El significado de esta frase es: El viento del oeste sopla heroicamente, los gansos salvajes cantan escarcha y la luna del amanecer está en el cielo. La luna del amanecer está en el cielo, el ruido de los cascos de los caballos es desgarrador y el sonido de las cornetas militares hace eco de la melancolía.

Fuente: "Recordando Qin'e·Loushanguan" de Mao Zedong

Poema original:

El viento del oeste es fuerte y los gansos en el cielo cantan la luna helada de la mañana.

En la mañana helada y bajo la luna, se rompe el sonido de los cascos de los caballos y suenan las trompetas.

El largo camino hacia Xiongguan es realmente como de hierro, pero ahora lo estamos cruzando desde el principio.

Desde el principio, las montañas son como el mar, y el sol poniente es como sangre.

Traducción:

El viento del oeste sopla con fuerza, los gansos salvajes cantan escarcha y la luna del amanecer está en el cielo. La luna del amanecer está en el cielo, el ruido de los cascos de los caballos es desgarrador y el sonido de las cornetas militares hace eco de la melancolía. No digas que las montañas son tan insuperables como el hierro, pero ahora recuperemos nuestras fuerzas y sigamos adelante. Revitalízate y avanza, las vastas montañas verdes son como el mar y la puesta de sol es roja como la sangre.

Información ampliada:

El poema "Recordando a Qin'e·Loushanguan" fue escrito en 1935. "Recordando a Qin'e·Loushanguan" fue escrito en un día, escribe la columna superior la mañana, la columna inferior escribe la tarde, en lugar de escribir dos veces. El contenido de la descripción es que el Ejército Rojo Central recuperó Loushanguan por segunda vez en febrero de 1935, no la primera vez que capturó Loushanguan en enero del mismo año.

"Recordando a Qin'e·Loushanguan" es generoso, trágico, majestuoso y majestuoso a través de años de observación del paisaje acumulado durante la guerra, se describe desde adentro hacia afuera con el paisaje en mente. El paisaje en la emoción describe las escenas tensas y feroces de la Gran Marcha a sangre férrea del Ejército Rojo en Loushanguan, y muestra la magnanimidad tranquila y la mente amplia del autor frente a las derrotas y dificultades.