¿De qué habla la gente de Lingnan cuando hablan de trescientos lichis al día sin dudarlo? ¿Qué es?
Si pudiera comer 300 lichis al día, estaría dispuesto a vivir en Lingnan para siempre.
La forma correcta de escribirlo: si comes trescientos lichis al día, nunca te rendirás y te convertirás en un nativo de Lingnan.
De: "Una de las mejores cosas para hacer en Huizhou" de Su Shi de la dinastía Song
Es primavera al pie de la montaña Luofu, y las naranjas y los arándanos rojos están frescos cada vez.
Comiendo trescientos lichis al día, ha crecido hasta convertirse en un nativo de Lingnan.
Traducción: Hay primavera todo el año bajo la montaña Luofu, y los nísperos y las ciruelas amarillas están frescos todos los días. Si como 300 lichis al día, me gustaría vivir en Lingnan para siempre.
Acerca del autor
Su Shi (1037～1101), escritor de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía es Zizhan, su apodo es Hezhong y su apodo es Dongpo Jushi. Originario de Meishan, Meizhou (ahora parte de Sichuan). El hijo mayor de Su Xun.
Se convirtió en Jinshi en el segundo año del reinado de Jiayou (1057). Se excluyeron Zhongshusheren, el soltero Hanlin, el soltero Duanmingdian y el Ministro de Ritos. Una vez juzgó Hangzhou y conoció Mizhou, Xuzhou, Huzhou, Yingzhou, etc. En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue degradado a Huangzhou por difamar la nueva ley. Posteriormente fue degradado a Huizhou y Danzhou. El emperador Huizong de la dinastía Song lo estableció y lo perdonó. Murió en Changzhou. Título póstumo Wenzhong.
Erudito y talentoso, bueno escribiendo, bueno en poesía, caligrafía y pintura. Yu Ci es "audaz y desenfrenado, y no le gusta adaptarlo al ritmo". Tiene temas ricos y una concepción artística amplia, rompiendo las barreras tradicionales de "la poesía ci es yanke" desde finales de las Cinco Dinastías Tang. y principios de la dinastía Song. Utiliza la poesía como letra y crea una escuela audaz y abierta, que tuvo una gran influencia en la poesía y tuvo un gran impacto en las generaciones posteriores. Hay "Siete colecciones de Dongpo", "Dongpo Ci", "Dongpo Yi Zhuan", "Dongpo Yuefu", etc.