Agítalo y agítalo hasta el lugar de rodaje de Grandma Bridge.
"Shake, shake, shake to Grandma Bridge" fue producida por Shanghai Film Studio en 1995, dirigida por Zhang Yimou y protagonizada por Gong Li y Li Baotian.
La trama principal está basada en la novela de Bi Feiyu "Érase una vez en Shanghai": la historia se desarrolla en el Shanghai de los años 30. La encantadora "Reina de la Canción y la Danza" Xiao Jinbao es el "pájaro dorado" mantenido por el jefe de la pandilla Tang durante diez años. Quería liberarse de las garras de Tang, pero no pudo hacerlo; tuvo una aventura con el segundo hijo del gángster, el Sr. Song, y eran extraños compañeros de cama. Después de experimentar una disputa entre pandillas, Boss Tang silenciosamente llevó a Xiao Jinbao y a otros a una isla desierta para recuperarse. Su llegada trastocó la vida pacífica de una pareja de huérfanos y viudas en la isla. La conspiración y el derramamiento de sangre se escondían en la tranquila isla.
La película ganó el Premio a la Mejor Fotografía en el Festival de Cine de Cannes en Francia y el Premio Globo de Oro en Estados Unidos. 1995 Premio de la Asociación Nacional de Críticos de Cine a la Mejor Película en Lengua Extranjera, etc.