Evaluación social de Thomas Tranströmer

Desde la perspectiva de la historia literaria, es similar a la "poesía pura" de Paul Valéry. Tiene un toque de "arte por el arte", pero va más allá del puro perfeccionismo para "cuestionarse a sí mismo psicológica y lógicamente". Su poesía no se puede clasificar en un solo género. Thomas Tranström es un poeta sueco que aprecia la vida y crea con el corazón. Sólo escribió 163 poemas en su vida, pero cada poema es tan puro como el cielo nórdico. Su corazón es muy pacífico, pero también es como un halcón afilado, que excava la tranquilidad y la agitación en el universo de la vida en una frase, con facilidad y sencillez.

En los años 1980, la revista "American Poetry Review" clasificó a Tranström junto con Chemiłosz, Brodsky y Heaney como "el poeta más destacado", incluso Tranström ocupó el primer lugar; Brodsky confesó que él. Le habían robado su imaginería, era un poeta entre los poetas.

El poeta estadounidense Robert Bly comparó una vez el poema de Tranström con "una estación de tren, a miles de kilómetros de distancia, con trenes que van hacia el sur y hacia el norte parando brevemente en el mismo edificio. Quizás un tren todavía tenga nieve rusa en otro tiene el tren de aterrizaje, otro tiene flores mediterráneas en sus vagones y otro tiene el techo cubierto de hollín del Ruhr”.

Ganó el Premio Nobel de Literatura en 2011 porque "a través de sus imágenes condensadas y transparentes, nos ha traído un nuevo camino hacia la realidad".

Peter Enlund, secretario permanente de la Academia Sueca: "Escribe sobre grandes temas. Su trabajo explora la muerte, la historia, la memoria y la naturaleza". El Ministerio de Asuntos Exteriores sueco tuiteó que el panegírico decía: "Es triste". noticia de que el poeta sueco Thomas Tranström nos ha dejado, pero su poesía nunca morirá."