¿Xinwen Lianbo cometió otro error?
*** Shang Guoshi
"*** Shang Guoshi" era originalmente "*** Ding Guoshi", que se originó en "El libro de la dinastía Han posterior" escrito por Fan Ye de la Dinastía del Sur. ?Biografía de Huan Tan Feng Yan":
En el pasado, el rey Zhuang de Chu le preguntó a Sun Shu'ao: "No he aprendido qué es lo correcto para el país". Shu Ao dijo: "Lo que es correcto para el país es lo que todos odian. Me temo que el rey no puede decidir. "Sí". El rey dijo: "¿Depende no sólo del rey, sino también de los ministros? " Él respondió: "Si eres una persona orgullosa, no puedes hacerte rico si no eres un erudito; si eres una persona arrogante, no puedes sobrevivir si no eres un erudito". Si el país no lo es; Si están iluminados, los soldados pueden tener hambre y frío, y el país no será estable". El rey Zhuang dijo: "Es bueno para el país trabajar con todos los funcionarios para estabilizarlo".
" Los "asuntos de Estado" no son asuntos de Estado ordinarios, sino las principales políticas de gobierno del país. "Sí, Zeye" ("Explicación de Erya") y "Ze, Changye", "Fa Ye" (Explicación de Erya). El "sí" en "Espero que el Primer Ministro del país y todos los funcionarios trabajen juntos para determinar el orden del país" significa el imperio, el imperio, la ley, y es la gran política de largo plazo del país. gobernancia. "***, Tongye" ("Shuowen Jiezi") significa trabajar juntos. Desde este punto de vista, "Shang Guo" puede interpretarse como "trabajar juntos para discutir asuntos nacionales".
"国事" y "国事" son sinónimos. Ambos son sustantivos y se refieren a los asuntos gubernamentales y políticos del país, sin embargo, son similares pero tienen diferencias:
(. 1 ) tienen diferentes significados. "Asuntos de Estado" puede referirse a asuntos que tienen un impacto significativo en el país, así como a asuntos de Estado en general, mientras que "asuntos de Estado" se refiere específicamente a asuntos importantes como la toma de decisiones y la planificación nacional. /p>
(2) Los objetos aplicables son diferentes. "Asuntos de Estado" se puede utilizar a nivel nacional o internacional. Por ejemplo, "visita de estado" es una visita oficial realizada por el jefe de un país que acepta la invitación de otro país. "asuntos de Estado" se refiere a eventos nacionales estrictamente limitados a los asuntos nacionales que son discutidos por el pueblo en el nivel central. En nuestro país, el Congreso del Pueblo es el órgano a través del cual el pueblo ejerce el poder estatal cuando asisten los diputados al Congreso Nacional del Pueblo. En el Congreso Nacional del Pueblo en Beijing, es "lo más importante para discutir los asuntos del país".
(3) El estilo y el color son diferentes "国事" es una palabra coloquial, mientras que ".国事" es una palabra china clásica utilizada en el lenguaje escrito.
(4) Las funciones gramaticales son diferentes. Como sustantivos, ambos son iguales. Puede usarse como sujeto y objeto, pero "asuntos de estado" también se puede utilizar como atributo, como "visita de estado"; "asuntos de estado" no tiene este uso
.