Historia de fantasmas japonesa: ¿Quién sabe?

Saruto Akiku

Se dice que en 1505, Kodera se desempeñaba como señor del castillo de Himeji. En ese momento, el criado Aoyama Tetsuzan intentó regicidio para poder convertirse en el. Señor del castillo. Otro ministro leal, Kinugasa Motonobu, sintió la conspiración y le pidió a su concubina Aju que se convirtiera en concubina en la casa de Aoyama para investigar los movimientos de Aoyama.

Aju se enteró de que Qingshan planeaba envenenar al señor de la ciudad en la fiesta de observación de flores en la montaña Zengwei, por lo que envió a alguien para que le enviara un mensaje a Kinugasa. El día de la observación de flores, cuando Aoyama convence al señor de la ciudad para que beba vino venenoso, Kinugasa desenvaina su espada y ataca a Aoyama, y ​​el banquete se convierte en un escenario de lucha entre las dos facciones. Como resultado, la facción Aoyama ganó y el señor del castillo, protegido por Kinugasa, huyó a su isla natal en el Mar Interior de Seto. Aoyama ocupó el castillo de Himeji.

Pero Aju aún se quedó en la casa de Aoyama y continuó investigando, y finalmente dejó que el criado de Aoyama, Danshiro, descubriera su identidad. Danshiro obligó a Aju a casarse con él debido a este incidente, pero Aju, que amaba profundamente a Kinugasa, se negó, por lo que Danshiro escondió uno de los diez platos de tesoros familiares en un banquete en Qingshan. Con el pretexto de que le faltaba un plato, Aju fue atado a un árbol, torturado, brutalmente asesinado y arrojado a un pozo.

Después de eso, el sonido lúgubre de contar los platos como "uno...dos...tres..." se escucharía desde el fondo del pozo todas las noches. Cuando se cuente el noveno número, se escucharán los sollozos de una mujer y luego se comenzará a contar nuevamente desde el primer número.

En el futuro, la facción Kinugasa reunió gente con ambiciones y derrotó a la facción Aoyama, y ​​Kodera Norihiro regresó al castillo de Himeji como señor de la ciudad. Para llorar a Aku, Kodera lo consagró en doce santuarios cerca del castillo de Himeji.

Hay un "Santuario Agiku" dentro del Santuario Jokusho, y el "Mercado de Pulgas Agiku" todavía se celebra el tercer domingo de cada mes de noviembre a mayo en el santuario. El 8 de mayo es el aniversario de la muerte de Oku. Cada año, en esta época, el santuario celebra el "Festival de Oku". El programa más emocionante del festival es el "Concurso de platos pintados de Akiku", que permite a los ciudadanos utilizar platos de papel para dibujar platos Ochiku imaginarios, que se exhibirán durante el festival.

Por cierto, el intento del criado mencionado anteriormente de usurpar el estatus de señor de la ciudad es en realidad un hecho histórico, pero es posible que el autor haya incorporado a Aju en la trama basada en el legendario "Aju" en varios lugares.

A mediados del período Edo, la famosa ciudad de Edo se adhirió a la confiabilidad de Negishi y registró un artículo "El incidente del insecto crisantemo" en el quinto volumen de "Ear Bag" (también conocido como "Ear Bag" Bolsa"). El contenido es el siguiente:

——Alrededor del séptimo año de Kansei (1795), innumerables monstruos e insectos fueron arrojados del pozo de una residencia samurái en Sheshu (Osaka? Hyogo) y volaron por todo el cielo. . A primera vista, parece un insecto de las flores o un escarabajo. Pero si se mira de cerca con una lupa, se dice que parece como si una mujer tuviera las manos atadas a la espalda.

Un maestro de haiku llamado Sogai capturó insectos monstruosos localmente y los trajo a Edo para mostrárselos a sus amigos. Se dice que la persona que vino a contarme esto también lo leyó. Otro maestro llamado Jinfu pidió que se quedara con un insecto demonio. Cuando quiso mostrárselo a otros al año siguiente, el insecto demonio se convirtió en una mariposa y se fue volando.

Durante el período Genroku, cuando la familia Aoyama era el señor del castillo de Amagasaki, había un criado llamado Kita Genhan que tenía un salario considerable. La esposa estaba muy celosa para incriminar al sirviente favorito de su marido, Aju, escondió en secreto una aguja fina en el cuenco de arroz y le pidió a Aju que le entregara el arroz. Xuanfan, que casi resultó herido por una aguja, estaba furioso. Su esposa la calumnió diciendo que "Aju lo hizo", por lo que Xuanfan ató sin piedad a Aju, la arrojó boca abajo en un antiguo pozo y la mató. Después de escuchar la noticia, la madre de Aju, que también trabajaba en la casa de Xuanfan, saltó al mismo pozo antiguo y se suicidó. En el futuro, la familia Xuanfan quedó aislada.

No sólo han cambiado los señores, sino que también han pasado los años. El año pasado se cumplió el centenario de la muerte de Aju. ¿Podría ser que el legado de Aju se convirtiera en un insecto demoníaco?

La persona que me contó esto dijo:

"El vaso Joruri en la residencia de Banshu Sahara se basa en esta leyenda."——

Ahora se sabe que el "insecto demonio" es la mariposa del ciervo almizclero, que se convirtió en la mariposa de la ciudad de Himeji en 1989 durante la era Heisei.

En "La residencia de Banmachi Sara" escrita por Okamoto Kitou, el escenario se trasladó a Edo y se reescribió como una extraña historia de amor. El contenido de la historia es aproximadamente que un hombre llamado Aoyama Harima (Harima está en la prefectura de Hyogo, Okamoto Kitou puede haber elegido este nombre intencionalmente) fue al rey de la montaña de Komachi para disfrutar de los cerezos en flor. Tuvo una disputa con la gente del pueblo. pero fue detenido por su tía Mayumi. La tía convenció a Harima para que se casara rápidamente, pero Harima se limitó a sonreír con amargura.

Resulta que Harima y su doncella Aju son amantes y no tienen intención de casarse. Pero después de que Aju se enteró de esto, rompió deliberadamente el plato de la reliquia de la familia Aoyama para probar el corazón de Harima. A Harima no le importó al principio, pero luego supo que el propósito de Aju era probar si su amante era sincero. Enfadado, sacó un cuchillo y mató a Aju. Harima no estaba enojada por el plato, sino porque las acciones de Aju habían manchado su sinceridad.

Cuando la historia se adaptó al rakugo (comedia stand-up), se convirtió en una farsa.

El fondo es el Castillo de Ako en Banshu, el "Señor de los Leales". Se dice que un señor feudal llamado Aoyama Tetsuyama se enamoró de su hija Oku, pero Oku era una mujer casada y se negó firmemente. Aoyama escondió una de las placas del tesoro familiar, usó esto como excusa para matar a Oku y guardar el cuerpo. . Tíralo al pozo. Debido a que el sonido de contar "uno... dos... tres..." se escuchaba desde el fondo del pozo todas las noches, Qingshan finalmente se volvió loco y murió. La mansión se convirtió en una casa vacía.

Hasta el día de hoy, el pozo todavía existe, la gente lo explora todas las noches y está rodeado de vendedores. Una noche, Aju contó "uno... dos... tres..." como de costumbre. Se suponía que debía contar hasta el noveno número y luego empezar a contar de nuevo. Pero esa noche Aju en realidad contó "...dieciocho...".

Uno de los miembros de la audiencia preguntó: "Oye, A-Ju, ¿no hay sólo nueve monedas?".

A-Ju respondió: "Mañana tengo un día libre". así que hoy cuento la porción de mañana ”