¿Qué significa tocar el tambor?

"Tocar el tambor lateral" es un modismo chino de uso común que significa tocar el tambor en el costado para ayudar a otros a hablar o hacer cosas. Generalmente se refiere a brindar apoyo o apoyo a alguien o algo. Inspirar de varias maneras, directa o indirectamente.

En la cultura tradicional china, el tambor es un instrumento con un significado especial y se suele utilizar para orar y celebrar eventos importantes. Un "tambor lateral" se refiere a un tambor pequeño, generalmente utilizado por los músicos auxiliares para acompañar al baterista principal. Por lo tanto, el significado original del modismo "tocar el tambor lateral" es tocar el tambor lateral para ayudar a otros a hacer cosas o hablar, lo que implica un espíritu de ayuda a los demás.

En chino moderno, "tocar el tambor" generalmente se refiere a brindar apoyo o aliento a alguien o algo de diversas maneras, directa o indirectamente. Este apoyo puede ser estímulo, ayuda, consejo, etc. En algunos casos, "tocar al margen" también puede referirse a crear un ambiente o situación para que otros los ayuden a lograr un determinado propósito.

Ejemplos de uso del modismo "tocar el tambor":

(1) "Él ha estado tocando el tambor por mí, dándome la motivación para seguir adelante". La frase significa que esta persona se ha estado animando y apoyando a sí misma para poder mantener la motivación y la confianza para seguir adelante.

(2) También puedes usar "tocar al margen" para describir a alguien que te ayudó en un momento crítico. Por ejemplo: "En ese momento crítico, sus palabras me tocaron al margen y me hicieron. Me siento impotente." "Pensé en una buena idea." Esta frase significa que sus palabras le recordaron una buena idea y le ayudaron a completar la tarea con éxito.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu: Knocking on the Edge