El clásico chino Aweng interpreta a su padre con su hijo

1. Traducción del chino clásico Caijun de Zhang Ping

Después de que Zhang Pingcha fuera ascendido a Xiaolian, fue a Kioto confiando en su talento y creyó que podría ganar. sobre celebridades.

Quería visitar Danyang Yinliu Zhenchang, pero sus compañeros del pueblo y los inspectores se rieron de él. Zhang Ping finalmente fue a visitar a Liu Zhenchang. En ese momento, Liu Zhenchang estaba limpiando sus errores y lidiando con algunos asuntos, por lo que hizo arreglos para que se sentara a su lado. Solo intercambió saludos con él y no le prestó atención. en su expresión o mente.

Zhang Ping quería iniciar una conversación él solo, pero no encontraba un tema. Pronto, Chang Shi Wang Meng y otras celebridades vinieron a charlar. Si había alguna dificultad para comunicarse entre el anfitrión y el invitado, Zhang Ping los analizó y juzgó desde la distancia en el último asiento. Sus palabras fueron concisas y profundas. y podía expresar claramente los sentimientos de los demás. Todos en la sala estaban muy felices.

Liu Zhenchang lo invitó a sentarse en el asiento superior y habló con él todo el día. Así que se quedó una noche.

Al día siguiente, Zhang Ping se despidió y Liu Zhenchang dijo: "Vuelve temporalmente y te invitaré a visitar Fujun". Zhang Ping regresó al barco y sus compañeros le preguntaron dónde. Estaba pasando la noche. Pingxiao no respondió.

Después de un tiempo, Liu Zhenchang envió a funcionarios del condado a buscar el barco de Zhang Xiaolian. Sus compañeros se sorprendieron. Liu Zhenchang inmediatamente se llevó el coche para visitar Fujijun.

Cuando llegó a la puerta, Liu Zhenchang entró primero y le dijo a Fujun: "Hoy te encontraré el mejor candidato para el Dr. Taichang". Después de que Zhang Pingjin se reunió, Fujun habló con él. No pudo evitar elogiarlo y dijo: "Zhang Ping tiene tanto talento que puede marcar una gran diferencia en los principios morales".

Por eso fue nombrado Dr. Taichang. 2. Pidiendo una traducción al chino clásico: Bi Zaiyu, cuyo padre vino...

Bi Zaiyu, nombre de cortesía Deqing, era de Yanzhou. Su padre Bi Jin siguió a Yue Fei para proteger el cementerio real durante el período Jianyan, luchó entre el río Yangtze y el río Huaihe y gradualmente ascendió al rango de médico en Wuyi. Cuando se volvió a encontrar, usó su favor para reemplazar al oficial. Estaba subordinado al guardaespaldas Ma Si (la abreviatura del comandante del ejército de caballos pro-ejército del guardaespaldas), y sus artes marciales eran sobrehumanas. Song Xiaozong lo llamó y se alegró mucho después de verlo. Lo recompensó con túnicas y dinero.

En el segundo año del reinado de Kaixi, el emperador emitió una orden para la Expedición al Norte y pidió al comandante del palacio Guo Ni que reclutara las áreas de Shandong y Jingdong, y envió a Bi Zaiyu y al comandante Chen Xiaoqing a atacar Sizhou. . Bi Zaiyu solicitó que el ejército de la muerte recién reclutado fuera seleccionado como vanguardia, y Guo Ni le dio ochenta y siete personas. El Defensor fijó un límite de tiempo para el avance. Cuando el pueblo Jin se enteró, cerraron los mercados en la frontera, bloquearon las puertas de la ciudad e hicieron preparativos. Bi Zaiyu dijo: "El enemigo ya sabe el momento en que debemos enviar tropas adicionales. Para ganar por sorpresa, debemos atacar con un día de anticipación para sorprenderlos". Chen Xiaoqing estuvo de acuerdo con su idea. Bi se reunió de nuevo y recompensó a los soldados, les inspiró lealtad y envió tropas para acercarse a la ciudad de Sizhou. Hay dos ciudades en Huangzhou. Bi Zaiyu hizo que la gente colocara armas, banderas y barcos debajo del túnel de piedra, pretendiendo atacar la ciudad occidental, pero él personalmente condujo a sus hombres desde Zhishan hasta el muro sur de la ciudad este y abordó la. La ciudad primero después de matar a cientos de enemigos, el pueblo Jin fue derrotado y los defensores abrieron la puerta norte y escaparon. Xicheng seguía aguantando, y Bi Zaiyu izó una gran bandera y gritó: "El general Bi de la dinastía Song está aquí. Todos ustedes son gente común de las Llanuras Centrales. Ríndanse lo antes posible. Pronto bajó el magistrado del condado de Huaiping". de la ciudad con una cuerda y pidió la rendición, por lo que ambas ciudades fueron capturadas. Guo Ni vino a recompensar a los soldados y sacó la placa imperial otorgada por el emperador para entregársela a Bi Zaiyu. Se negó y dijo: "El país ha perdido ochenta y un estados al sur del río Amarillo. Ahora, si capturamos dos ciudades. En Yuzhou, conseguiremos un gobernador. Si esto continúa, ¿qué más puedes dar como recompensa? Además, ¿cuántas placas dentales puedes obtener de la corte imperial? Pronto fue nombrado oficial de saneamiento.

Guo Ni envió a Li Ruyi y Guo Zhuo a atacar Suzhou, y envió a Chen Xiaoqing y a otros como respaldo. A Bi Zaiyu se le ordenó utilizar 480 jinetes como vanguardia para atacar Xuzhou. Cuando llegó a Hongdi, se encontró con los soldados de Guo y Li que estaban heridos y derrotados. Les preguntó y respondió: "Hay una inundación debajo de la ciudad de Suzhou. Nuestro ejército. No está en una buena posición. El comandante Tian Junmai ha sido capturado por el enemigo ". Bi Zaiyu llevó a sus tropas a salir corriendo y estacionarse en Lingbi. Se encontró con Chen Xiaoqing estacionado en la montaña Fenghuang y estaba a punto de llevar a sus tropas de regreso. Bi Zaiyu. Dijo: "Aunque Suzhou no ha ganado, el éxito y el fracaso del ejército son impredecibles. ¿Cómo puede ser tan rápido? ¡Destruye tu propio espíritu! Estoy atacando a Xuzhou de acuerdo con las órdenes de Zhao Fu. Preferiría morir fuera de la puerta norte de Lingbi que la puerta sur al pasar.

"Sucedió que Guo Ni envió una carta a Chen Xiaoqing, pidiéndole que retirara sus tropas. Bi Zaiyu dijo: "Guo y Li están derrotados y el enemigo definitivamente los perseguirá. Deberíamos tenderles una emboscada. "Como era de esperar, el ejército de Jin utilizó cinco mil jinetes para perseguirlos en dos direcciones. Cuando se volvieron a encontrar, pidieron a veinte escuadrones de la muerte que protegieran la puerta norte de Lingbi, y luego llevaron a las tropas a precipitarse hacia la formación. Cuando los Jin La gente vio su bandera y gritaron: "¡El general Bi está aquí!". Entonces huyeron y Bi Zaiyu dejó a Lingbi solo. Se estima que el ejército había viajado más de veinte millas y los generales le preguntaron: "Si no lo haces". Enciende el fuego de noche y lo encenderás de día". ¿Por qué? Zaiyu dijo: "Si puedes ver la situación verdadera y falsa por la noche, y no puedes ver el humo y el polvo durante el día, han sido derrotados y no te atreves a perseguirlos, por lo que el ejército puede marchar con seguridad y no hay peligro." ¿Cómo sabes que para un ejército es fácil avanzar pero difícil retroceder? "

Setenta mil soldados Jin estaban estacionados al pie de la ciudad de Chuzhou, y tres mil hombres custodiaban el grano en Huaiyin. También llevaban tres mil barcos de grano y los anclaban en el río Daqing. Cuando se encontraron Una vez más, dijeron: "El enemigo es más numeroso que nuestro ejército. Diez veces, es difícil ganar con la fuerza, pero puedes derrotarlos con tácticas". Así que envió al comandante Xu Jun a tomar un pequeño camino hacia ". Huaiyin llegó al campamento enemigo en la segunda vigilia de la noche. Cada uno de ellos se escabulló con fuego y se escondió en el taller de cincuenta granos. Cuando escuchó el silbato, el enemigo huyó presa del pánico y capturó a 23 personas. Wugulunshile y Puchayuannu, en el décimo año de Jiading, renunció al cargo de gobernador militar de Wu Xinjun a la edad de setenta años. Taiwei, y más tarde Taishi, con el título póstumo de Zhongyi 3. Texto chino clásico del padre de la dinastía Song.

Texto original: "Zhao Kui Youhui"

Dinastía Song Zhao Nan Zhongkui, por parte de su padre, Ning Zong era un enviado de Jinghu. Cada vez que Kui escuchaba la alarma, iba. Se fue con los generales y lucharon hasta la muerte por miedo a perder el control. Los soldados fueron recompensados ​​por su arduo trabajo y el ejército quiso cambiar. Cuando Kui tenía doce o trece años, gritó con urgencia: Esto. Es un regalo de la corte imperial y este departamento no tiene recompensa.

Traducción:

En la dinastía Song, Zhao Kui, llamado Nan Zhong, era el hijo. de Zhao Fang, el enviado de Jinghu. Cuando se encontraban con el enemigo, luchaban hasta la muerte. Los generales tenían miedo de perder al hijo del enviado, por lo que arriesgaron sus vidas para salvarlo. Un día, Zhao Fang recompensó a los soldados, y la amabilidad no pudo compensar sus méritos. Los soldados pensaron que Zhao Kui tenía doce o trece años en ese momento. Cuando se dio cuenta de esto, se apresuró a gritar: "Esta es una recompensa del. corte imperial. Tengo otras recompensas del enviado." "La moral del ejército se estabilizó con esta frase, y toda la gente admiraba su estado de alerta y agilidad. 4. Traducción del reconocimiento de Taishi Jiang a su padre

Había un Taishi Jiang en Shu, cuyo nombre ha sido perdido Era un nativo de Xutian (ahora ciudad de Xuchang, provincia de Henan). Fue robado por el Ejército del Turbante Amarillo cuando era joven y perdió el contacto con sus padres. Primer Señor (refiriéndose al ex Señor de Shu en las Cinco Dinastías, Wang Jian) ​​​​en las batallas logró logros sobresalientes muchas veces y luego lo sucedió en la historia de Jiedu, desde ser funcionario hasta ser un. maestro imperial.

Taishi Jiang tenía un viejo jinete llamado Jiang que había estado alimentando a los caballos durante décadas. Lo habían azotado por cualquier ofensa menor. Lo habían azotado así durante muchos años, y la cantidad de azotes. Sumados cientos de veces. Más tarde, el anciano de apellido Jiang no pudo soportar los azotes, por lo que lloró y le rogó a su esposa que lo dejara regresar a su ciudad natal. La señora le preguntó: “¿De dónde eres? Él respondió: "Él es de Xutian". La señora preguntó: "¿Hay niños en casa?" "Respondió: "Resultó que cuando le robaron tenía esposa y un hijo, pero aún no sabemos dónde están. "La esposa le preguntó sobre el apodo de su hijo, la clasificación de su esposa entre los hermanos y hermanas y los parientes cercanos de la familia. El anciano les respondió uno por uno. Después de que el Maestro Jiang regresó a casa, su esposa le contó la petición del anciano de Regresó a su ciudad natal y por cierto preguntó el nombre del pariente con quien Taishi Jiang había perdido contacto. Taishi Jiang estaba muy sorprendido y sospechaba que el anciano llamado Jiang era su padre. Envió a alguien para preguntarle en detalle qué marcas. estaban sobre el niño desaparecido. El anciano dijo: "Hay una mancha negra en la planta del pie de mi hijo. No recuerdo los demás. "

Taishi Jiang rompió a llorar y en secreto envió a alguien para que enviara al anciano fuera de la Puerta de Jianmen. Luego informó al difunto señor: "Mi padre estará aquí desde Guandong en los próximos días. "Así que le dio dinero y cosas al anciano, se vistió bien y envió un automóvil para llevarlo a la casa de Taishi Jiang. El padre y el hijo se reconciliaron como antes.

Para compensar la falta de azotar a su padre, el Maestro Jiang dio limosna a decenas de miles de monjes y dejó de azotar a sus seguidores durante toda su vida. 5. Padre Huang Fangguo Texto original

El padre del padre Huang Fangguo llegó a casa una tarde hace tres días. No había nadie en casa en ese momento. Dejó su canasta y se agachó en la puerta para fumar cotiledones.

La señora Zhang de arriba pensó que estaba ciego y lo regañó para que se fuera. Cuando le pedí a mi padre que lo confirmara, se frotó las manos torpemente, como un niño que hubiera cometido un error, sus ojos se desviaron y murmuró: "La próxima vez debo vestirme apropiadamente". No hubo problema en casa. Era espaciosa y organizamos al padre y al hijo en una habitación. Poco después de que mi padre entró en la casa, escuché el sonido de una bofetada en la cara. Cuando abrí la puerta, vi a mi hijo haciendo un escándalo: "Estás sucio, estás sucio. No puedes besarme. . Sal."

Usé la fuerza contra mi hijo, y mi esposa me miró fijamente. Mi padre se quedó a un lado sin comprender, con las manos colgando. Esa noche, todavía podía escuchar a su padre dando vueltas.

A primera hora de la mañana del día siguiente, su esposa le dijo a su padre en tono poco amistoso: "Hay buenos cigarrillos y un cenicero en la mesa del café. No fumes los cotiledones y no los sacudas". las cenizas, no uses el estéreo, no uses la estufa de gas y no enciendas la estufa." Mueve el refrigerador, no muevas el televisor..." Mi padre dijo humildemente: "Tú preguntas". que me mueva, pero no puedo moverme."

Cuando regresamos al mediodía, vimos agua por todo el suelo, y mi padre estaba en cuclillas en el suelo. , sosteniendo el pañuelo, trapeando apresuradamente el piso. La esposa entró en el dormitorio y cerró la puerta de un portazo.

Mi padre inmediatamente se sintió perdido, como si hubiera hecho algo mal. Llovió ligeramente por la tarde y no vi a mi padre cuando regresé del trabajo.

Cuando mi padre regresó, su cabello mojado caía sobre su frente arrugada y sus manos como corteza de pino sostenían una bolsa de plástico. Entró a la casa sin quitarse los zapatos y su esposa volvió a entrar al dormitorio con un "zumbido".

Mi padre dijo: "Fui de compras. No sabía cómo comprar y no sabía lo que te faltaba, así que pensé en comprar estos". La miel puede curar problemas estomacales. Recuerda, úsala por la mañana y por la noche". Tiene que beber una cucharada.

Es una persona que usa nuez en polvo para reponer su cerebro. Su nieto Tenía mal apetito y estaba delgada, así que le compró un pastel para fortalecer el bazo y se lo comió para saciar su apetito. Sacó una bolsa de plástico de su bolsillo y dijo: "Ahorré estos 5.000 yuanes vendiendo pollos y cerdos por tres. años

No soy de mucha utilidad y puedes mantener a la familia. Es útil, tómalo. Volveré mañana cuando tengas tiempo de ver ***. ¡Tumba, la tumba de tu padre! No te culpo si no tienes tiempo de regresar. ¡Ustedes están ocupados y la unidad tiene una disciplina estricta! Después de decir eso, el padre sonrió y sacó las hojas de tabaco. cuando estaba a punto de encenderlos, probablemente recordó las instrucciones de su esposa y los recogió.

El padre insistió en irse. Por mucho que se quedó, decidí llamar a un taxi para que lo llevara de regreso.

Mi padre, que nunca había subido a un coche en su vida, sabía cómo abrir la puerta. Estaba tanteando la puerta con las manos y parecía avergonzado. Di un paso adelante, me agaché, abrí la puerta del auto, esperé a que mi padre entrara y luego le cerré la puerta.

El padre estiró la cabeza con cara feliz y dijo: "Hijo, papá es la persona más afortunada del pueblo". Después de decir eso, levantó la mano para limpiarse las ojeras y miró. Yo tenía sentimientos encontrados en ese momento.

Viviendo en el mundo, viviendo en la ciudad y viviendo en círculos oficiales, me he inclinado frente a muchas personas y abierto las puertas de los autos para muchas personas, pero nunca me he agachado y abierto un auto. puerta para mi padre. Mi padre es granjero, yo soy un cuadro, mi padre es granjero y yo soy un habitante de la ciudad. Mi padre nunca ha superado nuestra altura en esta vida, pero se lo debemos todo a nuestra fundación actual.

Mi padre se ha inclinado por nosotros toda su vida, ha sufrido toda su vida y nos ha cuidado toda su vida. Incluso cuando es viejo, todavía no se olvida de compartir las preocupaciones por sus hijos y. nietos. Pero ¿qué pasa con nosotros? Después de faltarles tanto el respeto, simplemente abrirle la puerta del auto una vez lo hizo sentir satisfecho y estallar en lágrimas.

Ese inclinarse es una especie de piedad filial y de conciencia para mi padre, para mí es una petición de perdón y un homenaje afectuoso para ti y para todos los padres como tú en el mundo. 6. Traducción de texto completo de Chen Wannian y su hijo

Chen Wannian le enseñó a su hijo a halagarlo

Cuando Wannian estaba enfermo, llamó a Xianjiao para que le enseñara debajo de la cama y habló hasta Medianoche Xian se quedó dormido con la cabeza tocando la pantalla.

Wan Nian estaba furioso y quería luchar contra él, y dijo: "Es la enseñanza pública la que te advirtió, pero te quedaste dormido y no escuchaste mis palabras. ¿Qué pasa? El año ya no es una palabra".

Seleccionado de "Biografía de Hanshu·Chen Wannian"

Traducción: Chen Wannian estaba enfermo y llamó a su hijo Chen Xian junto a su cama. Enséñele a leer hasta la medianoche. Chen Xian se quedó dormido y se golpeó la cabeza con la pantalla. Chen Wannian estaba muy enojado y quería golpearlo con un palo. Lo regañó y le dijo: "Sigo enseñándote, pero te quedas dormido y no me escuchas. ¿Por qué Chen Xian rápidamente se arrodilló, hizo una reverencia y dijo?". "Probablemente sé lo que dijo papá". ¡Enséñele a su hijo a halagar y complacer a su jefe, eso es todo! "Chen Wannian no dijo más. 7. Respuestas de lectura de Xiao Zhongmin y su hijo Respuestas de lectura de Xiao Zhongmin y su hijo

19. Resuma la trama de la novela (3 puntos) 20. ¿Cuáles son las personalidades de "papá" y Chen Shuangxi? en el artículo? (4 puntos) 21. ¿Cómo entender el significado de la frase subrayada "No te preocupes, chico, esta escoba no te avergonzará" en el artículo? (3 puntos) 22. El artículo utiliza técnicas contrastantes para crear la imagen de "Papá". Dé un ejemplo para un análisis detallado. (4 puntos) 23. Este artículo presta atención a la descripción detallada. su papel en la interpretación del personaje (3 puntos) 24. ¿“Papá” solo dejó 60 yuanes y una escoba? Por favor, hable sobre sus sentimientos (3 puntos) 19. Resuma la trama de la novela (3 puntos) Puntos clave: El padre viene a la escuela para ver a Shuang Xi y hace arreglos para que su padre vea una película para la fiesta. no quiere aceptar la escoba y su padre se enoja; Shuang Xi cambia 20. (4 puntos) "Papá": hijo trabajador, amable, frugal, cariñoso, considerado, bueno educando a los niños, etc. puntos) Chen Shuangxi: padre amoroso, admirador de la vanidad, capaz de corregir sus errores (2 puntos) 21. (3 puntos) Puntos clave: En esencia, significa que no perderá la cara ante su hijo. El frugal y trabajador. El personaje representado por la escoba no hará que la gente pierda la cara 22. (4 puntos) Escribe un conjunto de comparaciones y da 2 puntos, señala los contrastes Da 2 puntos por el papel en la configuración de la imagen del personaje 23. (3 puntos). 1 punto por señalar los detalles y 2 puntos por escribir el papel 24. (3 puntos) Puntos clave: (1) Llevar adelante las virtudes de tus padres; (2) Apreciar el amor de tus padres; amable con el amor de tus padres (4) Aprende a ser agradecido (también se pueden dar puntos por otros sentimientos que sean razonables) De acuerdo 62 Comentarios (30).