Viviendas Mosuo
Consejo principal: El lago Lugu, donde viven juntos los mosuo que conservan su cultura de clan matrilineal, se ha convertido en un punto turístico. Sin embargo, debido a las introducciones exageradas y falsas en películas, literatura y algunos guías turísticos, así como a la falta de talento del pueblo Mosuo, los malentendidos sobre la cultura Mosuo son muy comunes en el mundo exterior. Incluso algunos turistas masculinos suelen pedir a las chicas Mosuo que "se casen".
Muchos turistas viajan al lago Lugu por curiosidad, y algunos incluso viajan al lago Lugu con el propósito de casarse, debido a presentaciones exageradas y falsas en películas, literatura y algunos guías turísticos.
Matrimonio a pie
“Muchos turistas varones a menudo nos preguntan con media verdad si nos gustaría casarnos con ellos, y algunos turistas incluso nos preguntan si tenemos padre”. , Yunnan Varias niñas Mosuo de la aldea de Luoshui, cerca del lago, dijeron a los periodistas: "Estas palabras nos repugnan".
Hay más de 1.000 familias Mosuo viviendo en el municipio de Yongning, condado autónomo de Ninglang Yi, ciudad de Lijiang, provincia de Yunnan. . Tienen tres organizaciones familiares diferentes: matrilineal, matrilineal y patrilineal. Entre ellos, el antiguo sistema matrilineal bien conservado de "los hombres no se casan, las mujeres no se casan" y la singular "visita matrimonial" han atraído la atención de estudiosos de varios países. Por lo tanto, se le conoce como el "país hijo", el reino de las mujeres. Junto con el pueblo Mosuo, el lago Lugu también se ha convertido en un lugar misterioso y hermoso a los ojos de la gente.
En los últimos años, durante el auge del turismo en el lago Lugu, los investigadores han descubierto que debido a introducciones exageradas y falsas en películas, cine, televisión, literatura y algunos guías turísticos, muchos turistas viajan al lago Lugu fuera de Algunos turistas incluso vienen al lago Lugu para casarse. Este fenómeno preocupa profundamente a algunos eruditos y al pueblo Mosuo. Con este fin, durante las Dos Sesiones de este año, Yang Xuemei, diputado al Congreso Nacional Popular de Lijiang, pidió: “Fortalecer la protección de la cultura popular tradicional de los Mosuo en el lago Lugu y dar respuesta al “Reglamento sobre la Protección de la Cultura Popular del Lago Mosuo de Lugu” lo antes posible; declarar el Paisaje de la “Cultura Matrilineal de los Mosuo en el Lago Lugu” como patrimonio cultural mundial; invitar a los medios de comunicación y grupos académicos a profundizar en el Mosuo comunidad para comprender y estudiar la cultura Mosuo, y corregir malentendidos sobre la cultura Mosuo."
La gente está obsesionada con los rumores y no entiende al pueblo Mosuo vivo
Con un anhelo infinito, muchos turistas en Los grupos de turistas viajaron largas distancias hasta el tan esperado lago Lugu. Pero mucha gente se fue arrepentida, quejándose de que la atmósfera moderna había invadido la tierra pura del lago Lugu. Algunos incluso dijeron que nunca volverían a este lugar.
“Debido a la mala comprensión de la cultura Mosuo, la gente ha creído en rumores o en un pueblo Mosuo imaginario, pero no entiende al pueblo Mosuo en la vida real”. Académico Mosuo, Investigador asociado de la Academia de Ciencias Sociales de Yunnan, Lamu? Gatusa dijo: "Entre los muchos malentendidos, hay un malentendido romántico que embellece demasiado y deifica la cultura Mosuo, imaginando diferentes culturas como mágicas y hermosas. Parece que la gente Mosuo no come fuegos artificiales, solo bebe, canta y baila. enamorarse de las nubes y casarse con turistas a voluntad."
Chicas Mosuo
"La decepción de los turistas tiene mucho que ver con su estilo de viaje", editor de fotografía, Yunnan Ethnic Publishing House El fotógrafo Li Changnian se adentró en la aldea Mosuo y tomó una gran cantidad de fotografías raras y valiosas de la cultura Mosuo. Dijo: "Estos turistas son en realidad muy pobres. Salen de Lijiang en coche temprano en la mañana y llegan al lago Lugu a las 4 p.m. Luego hacen un recorrido en bote por el lago, se bajan del bote y montan a caballo, luego tienen cenar, asistir a una fiesta en la hoguera después de cenar y regresar temprano a la mañana siguiente a Lijiang. ¿Cómo podemos entender la verdadera cultura Mosuo en un viaje tan duro y en tan poco tiempo?" Dr. Zhou Huashan, un erudito de Hong Kong que ha vivido. En Mosuo Village durante más de un año, cree que los turistas tienen una impresión negativa del lago Lugu. En primer lugar, los proyectos turísticos son monótonos y sin sentido, y los paseos a caballo y en bote se han convertido en proyectos estandarizados; en segundo lugar, hay una falta de comprensión de la cultura Mosuo. Muchos turistas abandonan el lago Lugu con poco conocimiento del sistema matrilineal y matricial de los Mosuo. La tercera es que se ha comercializado la aldea Luoshui cerca del lago Lugu.
En cuanto a la "comercialización", Zhou Huashan considera que "en los destinos turísticos es razonable que los precios de los servicios estén claros" y "las personas que han caído al agua reciben cada día a innumerables turistas. Es imposible ser hospitalarios en todo momento, y no hay nada." No hay recepción”. La gente local de Mosuo piensa: "Los turistas no se sienten mal por gastar 10.000 yuanes en Hong Kong, e incluso presumen con orgullo. Te quedas con nosotros por sólo 15 yuanes la noche, y un menú fijo cuesta 10 yuanes, y nos criticas. por ser comercial."
Lo que es intrigante es que los sentimientos de los turistas autoguiados y de los turistas en grupo son completamente diferentes.
En Hot Spring Village, Li conoció a Lu del Jiaxing College en Zhejiang. Lu es bibliotecaria.
Después de conocer a Guan Xianglin, una figura privada dedicada a la protección de la cultura nacional durante más de 10 años en Shanghai, en 2005 vino a vivir durante una semana a la casa de Bracuo en el pueblo de aguas termales mencionado en el artículo de Guan Xianglin. Desde entonces, ha entablado una estrecha amistad con la familia. El año siguiente, usó sus vacaciones para vivir en la casa de Gongbulacuo por un tiempo. Escaló montañas y se sumergió en aguas termales todos los días y ayudó a Gongbulacuo con las tareas del hogar.
“La casera es muy hospitalaria y siempre me ofrece muchas cosas que cree que son las mejores”. Cuando el periodista llamó a Lu, ella dijo emocionada al otro lado del teléfono: “La gente de Mosuo es honesta”. y hospitalaria, sin importar el dinero, el amor familiar es más espeso que el agua. Su hija nunca se casa fácilmente. La hija menor una vez llevó a un hombre a la corte porque la molestaba para que se casara.
También en el pueblo de aguas termales, Lu conoció a una mujer francesa. De esta manera, sube montañas, se baña en aguas termales y deambula por el pueblo todos los días. Los aldeanos una vez le preguntaron a Lu confundidos: "¿Por qué esta mujer francesa siempre duerme en la hierba?"
Li dijo que aunque la aldea Wenquan, municipio de Yongning, condado de Ninglang, está a sólo más de 30 kilómetros del lago Lugu, todavía está muy cerca del lago. Aquí vienen pocos turistas, como Lou y la francesa.
La educación atrasada conduce a malentendidos culturales.
Después de buscar en línea, muchas publicaciones sobre el lago Lugu tienen las palabras "Experimente las costumbres de la boda Mosuo". El ex magistrado adjunto del condado de Ninglang y nativo de Amoso A le dijo a Ru: "Debido a las diferencias en el idioma y los valores culturales, muchos medios de comunicación, turistas e incluso expertos y académicos suelen malinterpretar al pueblo Mosuo. Mucha gente piensa que el pueblo Mosuo es todos casados. El incesto, la promiscuidad y el desprecio de los sentimientos nacionales han hecho del hermoso lago Lugu un lugar en el que algunas personas sueñan con divertirse, y la cultura Mosuo ha quedado cubierta de una espesa polvareda."
Entre los malentendidos. En cuanto a la cultura Mosuo, el fenómeno "Yang Erche Namu" también ha atraído la atención de los investigadores.
Yang Erche Namu publicó "Fuera del país de la hija" y "La autobiografía de un Mosuo" en 1997. Sin embargo, las extensas descripciones del libro sobre el amor y el sexo han llevado a muchos Mosuo a creer que el libro distorsiona la cultura Mosuo. Este estilo de vida personal se considera erróneamente un respaldo a las mujeres Mosuo.
"Namu tenía sólo 65,438+03 años cuando dejó su casa. Cuando publicó "Fuera del país de las mujeres", ya había tenido 14 años de experiencia en la vida urbana, por lo que su conocimiento y comprensión de El Mosuo tradicional era limitado. "Es unilateral", dijo Zhou Huashan, "Namu confundió su experiencia personal única con las características de la cultura Mosuo. Esto refleja su malentendido sobre la cultura Mosuo. De hecho, muchos jóvenes Mosuo tienen el mismo malentendido sobre la cultura Mosuo. Cultura Mosuo. No sé nada sobre mis propias tradiciones”.
Los investigadores creen que una razón importante para la mala interpretación de la cultura Mosuo es el atraso de la educación Mosuo.
"Fuera del país de las mujeres" fue dictada por Nanmu y grabada por el escritor chino Han Li Weihai. Otro libro, "Caminando de regreso a la tierra de las hijas", en realidad fue escrito por Lamu, aunque fue escrito por Yang Erche Namu. Escrito por Gatusa. "Zhou Huashan dijo: "El conocimiento chino de Namu es limitado y necesita que alguien más lo escriba. Esta no es una cuestión individual. Hay muy pocos eruditos e investigadores sobre el pueblo Mosuo, y durante mucho tiempo han contado con el respaldo de eruditos y escritores extranjeros. El espacio para su voz principal es muy limitado, lo que hace que la cultura dominante malinterprete aún más la cultura Mosuo. "
"Yang Erche Namu es considerado el más lejano entre el pueblo Mosuo. Según estadísticas incompletas, actualmente sólo hay unas 10 personas mosuo trabajando en Kunming. La educación y la economía están atrasadas, dejando sólo un puñado de talentos Mosuo. A menudo yo también me siento solo. "Lamu Gatusa dijo: "Hay académicos de casi 20 países en el mundo que están estudiando al pueblo Mosuo, pero la mayoría de ellos provienen del mundo académico, y las voces del pueblo Mosuo estudiado rara vez aparecen en monografías. El pueblo Mosuo no tiene derecho a hablar y sólo puede dejar que otros hablen. ”
Las explicaciones de algunos guías turísticos también contribuyeron a malentendidos sobre la cultura Mosuo.
“En el viaje de cuatro o cinco horas desde Lijiang al lago Lugu, los guías turísticos tuvieron que decirles a los turistas muchas historias sobre cómo casarse para hacerlos felices. Sin embargo, cuando los turistas llegaron al lago Lugu, descubrieron que ese no era el caso en absoluto. Algunos turistas también dijeron que nosotras, las chicas Mosuo, les engañamos. "Dijo una niña Mosuo. Aprende a respetar la tierra y tendrás la verdadera felicidad de un viajero.
Lo que preocupa a los investigadores es que la mala comprensión del mundo exterior sobre la cultura Mosuo ha afectado a su vez la vida del pueblo Mosuo. visión de sí mismos. La cultura nacional simple ha sido abusada vulgarmente en el mercado, y la cultura local original con características distintivas y dignidad está perdiendo gradualmente su encanto. Algunos lugareños consideran el "divorcio" como el núcleo de la cultura Mosuo para atraer turistas. , y algunos se adaptan a ello. También han surgido contenidos turísticos “pseudofolclóricos” y “pseudoculturales” de bajo nivel.
"Hay muchos hoteles familiares en Luoshui Village, llamados 'Axia Garden of the Daughter's Country', 'House of the Goddess', 'Matrilineal Family' y 'Mosuo Eden'. Estos nombres que sugieren sexualidad La liberación se ha construido como una costumbre Mosuo. Algunos jóvenes que cayeron al agua lo llamaron la tradición Mosuo "Hooking Palm" para satisfacer la curiosidad de los turistas. Algunas personas también alentaron abiertamente a los turistas a tomar fotos con las mujeres Mosuo en la fiesta de la hoguera. "Se puede burlar de ello", dijo Zhou Huashan, "estos comportamientos harán que los turistas piensen que la cultura Mosuo no tiene otras connotaciones excepto el matrimonio".
Mosuo Boatman
Academia de Ciencias Sociales de Yunnan El Dr. Yang Fuquan, vicedecano y erudito de Naxi, vio una vez en los libros de visitas de algunos bares cerca del lago Lugu que algunos turistas masculinos estaban decepcionados, frustrados o incluso enojados porque no habían tenido una aventura aquí y pensaban que los habían engañado. su hija era un país en vano. Yang Fuquan dijo: "Me entristecen profundamente estos turistas que han viajado miles de kilómetros para 'cazar la belleza', y también me frustra que haya muchos turistas de este tipo en China".
Yang Fuquan dijo: : "Los que vienen con curiosidad Tan pronto como los turistas llegaron aquí, no podían esperar para mirar a su alrededor y preguntar a los lugareños cómo casarse y cómo encontrar a Axia. Según las costumbres tradicionales del pueblo Massasuo, cuando hay Las personas mayores en casa, no pueden hablar de hombres y mujeres casualmente, especialmente en la casa donde está la chimenea. Muchas familias Mosuo dan una cálida bienvenida a los visitantes al hogar sagrado y los tratan como invitados, pero a toda la familia. A menudo se siente avergonzado por los problemas que tienen algunos visitantes por su falta de escrúpulos y su total falta de respeto por las costumbres locales”
“Los turistas que carecen de conocimientos culturales básicos son una amenaza para la cultura”. tener el autocultivo básico, la autodisciplina, el amor por esta tierra y el respeto por las diferentes culturas si no está familiarizado ni comprende las costumbres culturales locales, pero entra en los hogares de otras personas con una mentalidad exclusiva de superioridad cultural y una mentalidad exclusiva. Con una psicología ambigua de búsqueda de cosas nuevas, esos hermosos hogares pueden ser profanados constantemente por su propia ignorancia, vulgaridad, arrogancia y contaminación.
“Muchas veces, al lado de la montaña y el lago sagrados de cierta nación, veo a algunos turistas meditando en silencio y devotamente, o adorando esta tierra mágica y grande como los lugareños y algunos turistas hacen mucho ruido; , actúan exageradamente y se dejan llevar. No puedo evitar preguntarme: ¿cuándo aprenderán estos turistas incivilizados a respetar las culturas y creencias de otras personas y a respetar los corazones de otras personas? Sólo los viajeros respetuosos tendrán la verdadera felicidad."